Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 15:27
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3004
eipen
εἶπεν
she said
V-AIA-3S
3483
Nai
Ναί
Yes
Prtcl
2962
kyrie
κύριε
Lord
N-VMS
2532
kai
καὶ
even
Conj
1063
gar
γὰρ
however
Conj
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
2952
kynaria
κυνάρια
dogs
N-NNP
2068
esthiei
ἐσθίει
eat
V-PIA-3S
575
apo
ἀπὸ
of
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GNP
5589
psichiōn
ψιχίων
crumbs
N-GNP
3588
tōn
τῶν
-
Art-GNP
4098
piptontōn
πιπτόντων
falling
V-PPA-GNP
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
5132
trapezēs
τραπέζης
table
N-GFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
2962
kyriōn
κυρίων
masters
N-GMP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
η δε ειπεν 5627 ναι κυριε και γαρ τα κυναρια εσθιει 5719 απο των ψιχιων των πιπτοντων 5723 απο της τραπεζης των κυριων αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
η δε ειπεν ναι κυριε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
Berean Greek Bible (2016)
“Ναί, κύριε· δὲ Ἡ εἶπεν γὰρ καὶ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ αὐτῶν. τῶν κυρίων τῆς τραπέζης
Byzantine/Majority Text (2000)
η δε ειπεν ναι κυριε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
Byzantine/Majority Text
η δε ειπεν 5627 ναι κυριε και γαρ τα κυναρια εσθιει 5719 απο των ψιχιων των πιπτοντων 5723 απο της τραπεζης των κυριων αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
η 5627 δε ειπεν ναι 5719 κυριε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο 5723 των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
Neste-Aland 26
ἡ δὲ εἶπεν 5627 Ναί κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει 5719 ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων 5723 ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ἡ δὲ εἶπεν Ναί κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
η δε ειπεν ναι κυριε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
η δε ειπεν ναι κυριε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἡ δὲ εἶπεν ναί κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ἡ δὲ εἶπεν 5627 ναί κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει 5719 ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων 5723 ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
η δε ειπεν 5627 ναι κυριε και [ γαρ | γαρ ] τα κυναρια εσθιει 5719 απο των ψιχιων των πιπτοντων 5723 απο της τραπεζης των κυριων αυτων
Berean Study Bible
"Yes, Lord," - - she said, "- even the dogs eat - the crumbs - that fall from their - master''s - table."
"Yes, Lord," - - she said, "- even the dogs eat - the crumbs - that fall from their - master''s - table."
English Standard Version
She said Yes Lord yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters table
She said Yes Lord yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters table
Holman Christian Standard Version
"Yes, Lord," she said, "yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table!
"Yes, Lord," she said, "yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table!
King James Version
And she said (5627), Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
And she said (5627), Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
New American Standard Version
But she said, ""Yes, Lord; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters' table."
But she said, ""Yes, Lord; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters' table."
New Living Translation
She replied That's true Lord but even dogs are allowed to eat the scraps that fall beneath their masters' table
She replied That's true Lord but even dogs are allowed to eat the scraps that fall beneath their masters' table
World English Bible
But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
