Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 15:5
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3004
legete
λέγετε
say
V-PIA-2P
3739
Hos
Ὃς
whoever
RelPro-NMS
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
3004
eipē
εἴπῃ
shall say
V-ASA-3S
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
3962
patri
πατρὶ
to father
N-DMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
3384
mētri
μητρί
mother
N-DFS
1435
Dōron
Δῶρον
[It is] a gift
N-NNS
3739
ho
ὃ
whatever
RelPro-ANS
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1537
ex
ἐξ
by
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
5623
ōphelēthēs
ὠφεληθῇς
you might be profited
V-ASP-2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
υμεις δε λεγετε 5719 ος αν ειπη 5632 τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης 5686 και ου μη τιμηση 5661 τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὑμεῖς λέγετε Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί ὃ ἐὰν ὠφεληθῇς, ἐξ ἐμοῦ ‘Δῶρον
Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης και ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου
Byzantine/Majority Text
υμεις δε λεγετε 5719 ος αν ειπη 5632 τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης και ου μη τιμηση 5661 τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
υμεις 5719 δε λεγετε ος 5632 αν ειπη τω 5686 πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης και 5661 ου μη τιμηση τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου
Neste-Aland 26
ὑμεῖς δὲ λέγετε 5719 Ὃς ἂν εἴπῃ 5632 τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς 5686
SBL Greek New Testament (2010)
ὑμεῖς δὲ λέγετε Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
υμεις δε λεγετε ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὑμεῖς δὲ λέγετε ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ὑμεῖς δὲ λέγετε 5719 ὃς ἂν εἴπῃ 5632 τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς 5686
Westcott / Hort, UBS4
υμεις δε λεγετε 5719 ος αν ειπη 5632 τω πατρι η τη μητρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης 5686 ου μη τιμησει 5692 τον πατερα αυτου
Berean Study Bible
But you say that if anyone ... says to his father or - mother, 'The help vvv you would have received from me has been given to God,'
But you say that if anyone ... says to his father or - mother, 'The help vvv you would have received from me has been given to God,'
English Standard Version
But you say, If anyone tells his father or his mother, "What you would have gained from me is given to God,"
But you say, If anyone tells his father or his mother, "What you would have gained from me is given to God,"
Holman Christian Standard Version
But you say, 'Whoever tells his father or mother, "Whatever benefit you might have received from me is a gift committed to the temple"
But you say, 'Whoever tells his father or mother, "Whatever benefit you might have received from me is a gift committed to the temple"
King James Version
But ye say (5719), Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
But ye say (5719), Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
New American Standard Version
""But you say, 'Whoever says to {his} father or mother, ""Whatever I have that would help you has been given {to God,}"
""But you say, 'Whoever says to {his} father or mother, ""Whatever I have that would help you has been given {to God,}"
New Living Translation
But you say it is all right for people to say to their parents Sorry I I help you For I have vowed to give to God what I would have given to you
But you say it is all right for people to say to their parents Sorry I I help you For I have vowed to give to God what I would have given to you
World English Bible
But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, "Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,"
But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, "Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,"
