Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 19:10
3004
legousin
λέγουσιν
Say
V-PIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταί
disciples
N-NMP
846
autou
[αὐτοῦ]
of him
PPro-GM3S
1487
Ei
Εἰ
If
Conj
3779
houtōs
οὕτως
this
Adv
1510
estin
ἐστὶν
is
V-PIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
156
aitia
αἰτία
case
N-NFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
man
N-GMS
3326
meta
μετὰ
with
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1135
gynaikos
γυναικός
wife
N-GFS
3756
ou
οὐ
not
Adv
4851
sympherei
συμφέρει
it is better
V-PIA-3S
1060
gamēsai
γαμῆσαι
to marry
V-ANA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγουσιν 5719 αυτω οι μαθηται αυτου ει ουτως εστιν 5719 η αιτια του ανθρωπου μετα της γυναικος ου συμφερει 5719 γαμησαι 5658
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ει ουτως εστιν η αιτια του ανθρωπου μετα της γυναικος ου συμφερει γαμησαι
Berean Greek Bible (2016)
[αὐτοῦ] οἱ μαθηταί Λέγουσιν αὐτῷ “Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, συμφέρει οὐ γαμῆσαι.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ει ουτως εστιν η αιτια του ανθρωπου μετα της γυναικος ου συμφερει γαμησαι
Byzantine/Majority Text
λεγουσιν 5719 αυτω οι μαθηται αυτου ει ουτως εστιν 5719 η αιτια του ανθρωπου μετα της γυναικος ου συμφερει 5719 γαμησαι 5658
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγουσιν 5719 αυτω 5719 οι μαθηται αυτου ει ουτως εστιν η 5719 αιτια του ανθρωπου μετα της γυναικος ου συμφερει γαμησαι
Neste-Aland 26
λέγουσιν 5719 αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Εἰ οὕτως ἐστὶν 5748 ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός οὐ συμφέρει 5719 γαμῆσαι 5658
SBL Greek New Testament (2010)
Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός οὐ συμφέρει γαμῆσαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ει ουτως εστιν η αιτια του ανθρωπου μετα της γυναικος ου συμφερει γαμησαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ει ουτως εστιν η αιτια του ανθρωπου μετα της γυναικος ου συμφερει γαμησαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός οὐ συμφέρει γαμῆσαι
Textus Receptus (1550/1894)
λέγουσιν 5719 αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰ οὕτως ἐστὶν 5719 ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός οὐ συμφέρει 5719 γαμῆσαι 5658
Westcott / Hort, UBS4
λεγουσιν 5719 αυτω οι μαθηται [ | αυτου ] ει ουτως εστιν 5719 η αιτια του ανθρωπου μετα της γυναικος ου συμφερει 5719 γαμησαι 5658
Berean Study Bible
His - disciples said to Him, "If this is the case between a man and his wife, it is better not to marry."
His - disciples said to Him, "If this is the case between a man and his wife, it is better not to marry."
English Standard Version
The disciples said to him If such is the case of a man with his wife it is better not to marry
The disciples said to him If such is the case of a man with his wife it is better not to marry
Holman Christian Standard Version
His disciples said to Him, "If the relationship of a man with his wife is like this, it's better not to marry!
His disciples said to Him, "If the relationship of a man with his wife is like this, it's better not to marry!
King James Version
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry (5658).
His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry (5658).
New American Standard Version
The disciples *said to Him, ""If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry."
The disciples *said to Him, ""If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry."
New Living Translation
Jesus' disciples then said to him If this is the case it is better not to marry
Jesus' disciples then said to him If this is the case it is better not to marry
World English Bible
His disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
His disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
