Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 23:15
3759
Ouai
Οὐαὶ
Woe
I
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1122
grammateis
γραμματεῖς
scribes
N-VMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
5330
Pharisaioi
Φαρισαῖοι
Pharisees
N-VMP
5273
hypokritai
ὑποκριταί
hypocrites
N-VMP
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
4013
periagete
περιάγετε
you traverse
V-PIA-2P
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2281
thalassan
θάλασσαν
sea
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3584
xēran
ξηρὰν
dry [land]
Adj-AFS
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to make
V-ANA
1520
hena
ἕνα
one
Adj-AMS
4339
prosēlyton
προσήλυτον
convert
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
1096
genētai
γένηται
he has become [so]
V-ASM-3S
4160
poieite
ποιεῖτε
you make
V-PIA-2P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
5207
huion
υἱὸν
a son
N-AMS
1067
geennēs
γεέννης
of hell
N-GFS
1362
diploteron
διπλότερον
twofold more
Adj-AMS-C
4771
hymōn
ὑμῶν
than yourselves
PPro-G2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε 5719 την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι 5658 ενα προσηλυτον και οταν γενηται 5638 ποιειτε 5719 αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
Textus Receptus (Beza, 1598)
ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
Berean Greek Bible (2016)
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν τὴν ξηρὰν καὶ θάλασσαν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν διπλότερον υἱὸν γεέννης ὑμῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
Byzantine/Majority Text
ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε 5719 την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι 5658 ενα προσηλυτον και οταν γενηται 5638 ποιειτε 5719 αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ουαι 5719 υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την 5658 θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα 5638 προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε 5719 αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
Neste-Aland 26
Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι περιάγετε 5719 τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι 5658 ἕνα προσήλυτον καὶ ὅταν γένηται 5638 ποιεῖτε 5719 αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί ὅτι περιάγετε 5719 τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι 5658 ἕνα προσήλυτον καὶ ὅταν γένηται 5638 ποιεῖτε 5719 αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν
Westcott / Hort, UBS4
ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε 5719 την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι 5658 ενα προσηλυτον και οταν γενηται 5638 ποιειτε 5719 αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
Berean Study Bible
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! - You traverse - - land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! - You traverse - - land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
English Standard Version
Woe to you scribes and Pharisees hypocrites For you travel across sea and land to make a single proselyte and when he becomes a proselyte you make him twice as much a child of hell as yourselves
Woe to you scribes and Pharisees hypocrites For you travel across sea and land to make a single proselyte and when he becomes a proselyte you make him twice as much a child of hell as yourselves
Holman Christian Standard Version
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You travel over land and sea to make one proselyte, and when he becomes one, you make him twice as fit for hell as you are!
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You travel over land and sea to make one proselyte, and when he becomes one, you make him twice as fit for hell as you are!
King James Version
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made (5638), ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made (5638), ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
New American Standard Version
""Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel around on sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
""Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel around on sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
New Living Translation
What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees Hypocrites For you cross land and sea to make one convert and then you turn that person into twice the child of hell you yourselves are
What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees Hypocrites For you cross land and sea to make one convert and then you turn that person into twice the child of hell you yourselves are
World English Bible
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves.
