Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nahum 2:4
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3598
hodois
ὁδοῖς,
ways;
Noun, Dative Plural Feminine
4797
synchythēsontai
συγχυθήσονται
shall be in tumult
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
716
harmata
ἅρματα
chariots,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4844.3
symplakēsontai
συμπλακήσονται
shall be closely joined
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
4113
plateiais
πλατείαις·
squares;
Adjective, Dative Plural Feminine
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3706
horasis
ὅρασις
sight
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
of them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2985
lampades
λαμπάδες
lamps
Noun, Nominative Plural Feminine
4442
pyros
πυρὸς
of fire,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
796
astrapai
ἀστραπαὶ
lightnings
Noun, Nominative Plural Feminine
1303.6
diatrechousai
διατρέχουσαι.
running along.
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Feminine
Aleppo Codex
בחוצות יתהוללו הרכב ישתקשקון ברחבות מראיהן כלפידים כברקים־ירוצצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּֽחוּצֹות֙ יִתְהֹולְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹבֹ֑ות מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרֹוצֵֽצוּ׃
Masoretic Text (1524)
בחוצות יתהוללו הרכב ישׁתקשׁקון ברחבות מראיהן כלפידם כברקים ירוצצו
Westminster Leningrad Codex
בַּֽחוּצֹות֙ יִתְהֹולְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹבֹ֑ות מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרֹוצֵֽצוּ׃
Greek Septuagint
ἐν ταῖς ὁδοῖς, καὶ συγχυθήσονται τὰ ἅρματα καὶ συμπλακήσονται ἐν ταῖς πλατείαις· ἡ ὅρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρὸς καὶ ὡς ἀστραπαὶ διατρέχουσαι.
Berean Study Bible
The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
English Standard Version
The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.
The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.
Holman Christian Standard Version
The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas They look like torches; they dart back and forth like lightning.
The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas They look like torches; they dart back and forth like lightning.
King James Version
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
Lexham English Bible
The chariots race madly through the streets; they rush back and forth in the public squares. Their appearance like lightning bolts, they dart about like flashes of lightning.
The chariots race madly through the streets; they rush back and forth in the public squares. Their appearance like lightning bolts, they dart about like flashes of lightning.
New American Standard Version
The chariots race madly in the streets, They rush wildly in the squares, Their appearance is like torches, They dash to and fro like lightning flashes.
The chariots race madly in the streets, They rush wildly in the squares, Their appearance is like torches, They dash to and fro like lightning flashes.
World English Bible
The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.
The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.
