Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
*
Miriam
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
2596
against
kata
κατὰ
P
*
Moses,
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3739
whom
hēn
ἣν
RR.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
2983
he took.
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3361
Has
mē
μὴ
D
*-3441
only to Moses
2980
spoken
lelalēken
λελάληκεν
V.XAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3780
Did he not
ouchi
οὐχὶ
D
2532
also
kai
καὶ
C
1473
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2980
lelalēken
λελάληκεν
V.XAI3S
speak to us?
2532
And
kai
καὶ
C
191
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
*
Moses
4239
was gentle
prays
πραῢς
A.NSM
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
3844
above
para
παρὰ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
men
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1510.6
being
ontas
ὄντας
V.PAPAPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3916
immediately
parachrēma
παραχρῆμα
N.ASN
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Miriam,
1831
Come forth
exelthate
ἐξέλθατε
V.AAD2P
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5140
three
treis
τρεῖς
A.NPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4633
tent
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3142
testimony!
martyriou
μαρτυρίου·
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthosan
ἐξήλθοσαν
V.AAI3P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5140
three
1519
into
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3142
testimony.
martyriou
μαρτυρίου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2597
katebē
κατέβη
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1722
in
en
ἐν
P
4769
a column
stylō
στύλῳ
N.DSM
3507
of cloud,
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2476
it stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2374
door
thyras
θύρας
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3142
testimony.
martyriou
μαρτυρίου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2564
were called
eklēthēsan
ἐκλήθησαν
V.API3P
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
*
Miriam,
2532
and
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthosan
ἐξήλθοσαν
V.AAI3P
297
both.
amphoteroi
ἀμφότεροι.
A.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3056
logōn
λόγων
N.GPM
1473
mou
μου·
RP.GS
my words.
1437
If
ean
ἐὰν
C
1096
there should be
genētai
γένηται
V.AMS3S
4396
a prophet
prophētēs
προφήτης
N.NSM
1473
among you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3705
a vision
horamati
ὁράματι
N.DSN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1097
I will be made known,
gnōsthēsomai
γνωσθήσομαι
V.FPI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
5258
sleep
hypnō
ὕπνῳ
N.DSM
2980
I will speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
1473
to him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3756
Not
ouch
οὐχ
D
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2324
therapōn
θεράπων
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my attendant
*
Moses;
1722
in
en
ἐν
P
3650
entire
holō
ὅλῳ
A.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
my
mou
μου
RP.GS
4750
Mouth
stoma
στόμα
N.ASN
2596
to
kata
κατὰ
P
4750
mouth
stoma
στόμα
N.ASN
2980
I will speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
1473
to him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
1491
sight,
eidei
εἴδει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
1223
through
di᾿
δι᾿
P
135
enigmas;
ainigmatōn
αἰνιγμάτων,
N.GPN
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1492
he saw.
2532
And
kai
καὶ
C
1302
why
3756
were you not
ou
οὐ
D
5399
afraid
ephobēthēte
ἐφοβήθητε
V.API2P
2635
to speak ill
katalalēsai
καταλαλῆσαι
V.AAN
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2324
therapontos
θεράποντός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my attendant
*
Moses?
2532
And
kai
καὶ
C
3709
anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
2372
of rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
was upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
2532
and
kai
καὶ
C
565
they went forth.
apēlthen
ἀπῆλθεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3507
cloud
nephelē
νεφέλη
N.NSF
868
left
apestē
ἀπέστη
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4633
tent.
skēnēs
σκηνῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
*
Miriam
3014.1
became leprous
leprōsa
λεπρῶσα
V.PAPNSF
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
5510
snow.
chiōn
χιών·
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Miriam,
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3014.1
she was leprous.
leprōsa
λεπρῶσα
V.PAPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
1189
I beseech you,
deomai
δέομαι,
V.PMI1S
2962
kyrie
κύριε,
N.VSM
1473
O my master,
3361
you should not
mē
μὴ
D
4902.4
join
synepithē
συνεπιθῇ
V.AMS2S
1473
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
266
hamartian
ἁμαρτίαν,
N.ASF
sin to us,
1360
for
dioti
διότι
C
50
we knew not
ēgnoēsamen
ἠγνοήσαμεν
V.AAI1P
2530
kathoti
καθότι
D
3754
that
264
we sinned.
hēmartomen
ἡμάρτομεν·
V.AAI1P
3361
Do not
mē
μὴ
D
1096
let her become
genētai
γένηται
V.AMS3S
5613
as
2470
equal
ison
ἴσον
A.ASM
2288
to death,
thanatō
θανάτῳ,
N.DSM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
1626
a miscarriage
ektrōma
ἔκτρωμα
N.NSN
1607
going forth
ekporeuomenon
ἐκπορευόμενον
V.PMPNSN
1537
from
ek
ἐκ
P
3388
a womb
mētras
μήτρας
N.GSF
3384
mētros
μητρὸς
N.GSF
1473
of his mother,
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it eats up
katesthiei
κατεσθίει
V.PAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2255
half
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
4561
sarkōn
σαρκῶν
N.GPF
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
of her flesh.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1189
I beseech
deomai
δέομαί
V.PMI1S
1473
you
sou
σου,
RP.GS
2390
to heal
iasai
ἴασαι
V.AMD2S
1473
her.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
1487
If
ei
εἰ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her father
4429
in spitting,
ptyōn
πτύων
V.PAPNSM
1716
spat
eneptysen
ἐνέπτυσεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her face,
3756
would she not
ouk
οὐκ
D
1788
feel shame?
entrapēsetai
ἐντραπήσεται
V.FPI3S
2033
Seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
873
she shall be separated
aphoristhētō
ἀφορισθήτω
V.APD3S
1854
outside
exō
ἔξω
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3925
camp,
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
tauta
ταῦτα
RD.APN
1525
she shall enter.
eiseleusetai
εἰσελεύσεται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1854
outside
exō
ἔξω
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3925
camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days;
hēmeras
ἡμέρας·
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1808
lift away
exēren
ἐξῆρεν,
V.AAI3S
2193
until
heōs
ἕως
C
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1808
lifted away
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Hazeroth,
2532
and
kai
καὶ
C
3924.2
they camped
parenebalon
παρενέβαλον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Paran.
