Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Proverbs 7:22
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
1872
epēkolouthēsen
ἐπηκολούθησεν
he followed after
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
her,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2761.1
kepphōtheis
κεπφωθείς,
being easily led on,
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
5618
hōsper
ὥσπερ
and as
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
1016
bous
βοῦς
an ox
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
4967
sphagēn
σφαγὴν
slaughter
Noun, Accusative Singular Feminine
71
agetai
ἄγεται
is led,
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
2965
kyōn
κύων
a dog
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
to
Preposition
1199
desmous
δεσμοὺς
bonds,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
1643.1
elaphos
ἔλαφος
a stag
Noun, Nominative Singular Masculine
5114.1
toxeumati
τοξεύματι
shot with a bow,
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
הולך אחריה פתאם כשור אל־טבח יבא וכעכס אל־מוסר אויל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֤ולֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שֹׁור אֶל־טָ֣בַח יָבֹ֑וא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
Masoretic Text (1524)
הולך אחריה פתאם כשׁור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל
Westminster Leningrad Codex
הֹ֤ולֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שֹׁור אֶל־טָ֣בַח יָבֹ֑וא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ ἐπηκολούθησεν αὐτῇ κεπφωθείς, ὥσπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται καὶ ὥσπερ κύων ἐπὶ δεσμοὺς ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ, σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰς παγίδα οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει.
Berean Study Bible
He follows her ... on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,
He follows her ... on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,
English Standard Version
All at once he follows her as an ox goes to the slaughter or as a stag is fast
All at once he follows her as an ox goes to the slaughter or as a stag is fast
Holman Christian Standard Version
He follows her impulsively like an ox going to the slaughter, like a deer bounding toward a trap
He follows her impulsively like an ox going to the slaughter, like a deer bounding toward a trap
King James Version
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Lexham English Bible
He goes after her suddenly; like an ox to the slaughter he goes, and like a stag to the instruction of a fool,
He goes after her suddenly; like an ox to the slaughter he goes, and like a stag to the instruction of a fool,
New American Standard Version
Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as {one in} fetters to the discipline of a fool,
Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as {one in} fetters to the discipline of a fool,
World English Bible
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
