Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1843
Make acknowledgment
exomologeisthe
ἐξομολογεῖσθε
V.PMD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1941
call upon
epikaleisthe
ἐπικαλεῖσθε
V.PMD2P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his name!
518
Report
apangeilate
ἀπαγγείλατε
V.AAD2P
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his works!
103
Sing
asate
ᾄσατε
V.AAD2P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5567
strum
psalate
ψάλατε
V.AAD2P
1473
to him!
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1334
Describe
diēgēsasthe
διηγήσασθε
V.AMD2P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his wonders!
1867
Applaud
epaineisthe
ἐπαινεῖσθε
V.PMI2P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
39
hagiō
ἁγίῳ
A.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his holy!
2165
Let be glad
euphranthētō
εὐφρανθήτω
V.APD3S
2588
the heart
kardia
καρδία
N.NSF
2212
seeking
zētountōn
ζητούντων
V.PAPGPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
2212
Seek
zētēsate
ζητήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2901
be fortified!
krataiōthēte
κραταιώθητε,
V.APD2P
2212
Seek
zētēsate
ζητήσατε
V.AAD2P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1275
always!
3403
You should remember
mnēsthēte
μνήσθητε
V.AAS2P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2297
thaumasiōn
θαυμασίων
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wonders
3739
of which
hōn
ὧν
RR.GPM
4160
he did;
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5059
terata
τέρατα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his miracles,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2917
judgments
krimata
κρίματα
N.APN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his mouth;
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
*
of Abraham
1401
douloi
δοῦλοι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his servants;
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Jacob
1588
eklektoi
ἐκλεκτοὶ
A.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his chosen.
1473
He is
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God;
1722
are in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῇ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2917
krimata
κρίματα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his judgments.
3403
He remembered
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his covenant;
3056
the word
logou
λόγου,
N.GSM
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
5507
a thousand
chilias
χιλίας
A.APF
1074
of generations;
geneas
γενεάς,
N.APF
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1303
he ordained
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
3588
with
tō
τῷ
RA.DSM
*
Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3727
horkou
ὅρκου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his oath
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Isaac.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he established
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1473
it
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jacob
1519
for
eis
εἰς
P
4366.2
an order,
prostagma
πρόσταγμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel
1519
for
eis
εἰς
P
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
166
an eternal,
aiōnion
αἰώνιον
A.ASF
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1473
To you
soi
σοὶ
RP.DS
1325
I give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan,
4979.1
a piece of measured out land
schoinisma
σχοίνισμα
N.ASN
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
for your inheritance.
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1510.1-1473
their being
einai
εἶναι
V.PAN
706
in number
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
1024
few,
bracheis
βραχεῖς,
A.APM
3641.1
very few,
oligostous
ὀλιγοστοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3941
sojourners
paroikous
παροίκους
A.APM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it;
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
that
kai
καὶ
C
1330
they went
diēlthon
διῆλθον
V.AAI3P
1537
from
ex
ἐξ
P
1484
nation
ethnous
ἔθνους
N.GSN
1519
to
eis
εἰς
P
1484
nation,
ethnous
ἔθνους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ex
ἐξ
P
932
a kingdom
basileias
βασιλείας
N.GSF
1519
to
eis
εἰς
P
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
2087
another.
heteron
ἕτερον·
A.ASM
3756
He did not
ouk
οὐκ
D
863
let
aphēken
ἀφῆκεν
V.AAI3S
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
91
wrong
adikēsai
ἀδικῆσαι
V.AAN
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1651
he reproved
ēlenxen
ἤλεγξεν
V.AAI3S
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
935
kings, saying,
basileis
βασιλεῖς
N.APM
3361
Do not
mē
μὴ
D
680
touch
haptesthe
ἅπτεσθε
V.PMI2P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5547
christōn
χριστῶν
A.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my anointed ones!
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4396
prophētais
προφήταις
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my prophets
3361
do not
mē
μὴ
D
4188.2
do wickedly!
ponēreuesthe
πονηρεύεσθε.
V.PMI2P
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3042
famine
limon
λιμὸν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land;
gēn
γῆν,
N.ASF
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
4739.6
reliance
stērigma
στήριγμα
N.ASN
740
on bread
artou
ἄρτου
N.GSM
4937
he broke.
synetripsen
συνέτριψεν·
V.AAI3S
649
He sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
444
a man;
anthrōpon
ἄνθρωπον,
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
1401
a servant
doulon
δοῦλον
N.ASM
4097
was sold
eprathē
ἐπράθη
V.API3S
*
Joseph.
5013
They humbled
etapeinōsan
ἐταπείνωσαν
V.AAI3P
1722
with
en
ἐν
P
3976
shackles
pedais
πέδαις
N.DPF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his feet;
4604
iron
sidēron
σίδηρον
N.ASM
1330
went through
diēlthen
διῆλθεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his soul;
3360
until
mechri
μέχρι
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2064
came
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his word;
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3051
oracle
logion
λόγιον
N.ASN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4448
purified
epyrōsen
ἐπύρωσεν
V.AAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
935
The king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3089
untied
elysen
ἔλυσεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
758
even a ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
2992
of the people,
laōn
λαῶν,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
863
aphēken
ἀφῆκεν
V.AAI3S
1473
auton
αὐτόν,
RD.ASM
let him go.
2525
He placed
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
as master
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his house,
2532
and
kai
καὶ
C
758
ruler
archonta
ἄρχοντα
N.ASM
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2934.3-1473
his possessions;
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3811
to instruct
paideusai
παιδεῦσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
758
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his rulers
5613
as
hōs
ὡς
X
1438
he himself,
heauton
ἑαυτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4245
presbyterous
πρεσβυτέρους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his elders
4679
to make wise.
sophisai
σοφίσαι.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jacob
3939
sojourned
parōkēsen
παρῴκησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Ham.
2532
And
kai
καὶ
C
837
grew
ēuxēsen
ηὔξησεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
4970
exceedingly;
sphodra
σφόδρα
D
2532
and
kai
καὶ
C
2901
he fortified
ekrataiōsen
ἐκραταίωσεν
V.AAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemies.
3344
He converted
metestrepsen
μετέστρεψεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his heart
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3404
to detest
misēsai
μισῆσαι
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people;
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1387
to use deceit
doliousthai
δολιοῦσθαι
V.PMN
1722
with
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
doulois
δούλοις
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his servants.
1821
He sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
*
Moses
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulon
δοῦλον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his servant;
*
Aaron
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1586
he chose
exelexato
ἐξελέξατο
V.AMI3S
1438
for himself.
5087
He put
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
matters
logous
λόγους
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4592
sēmeiōn
σημείων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his signs,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5059
teratōn
τεράτων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his miracles
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Ham.
1821
He sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
4655
darkness,
skotos
σκότος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4651.1
it darkened;
2532
and
kai
καὶ
C
3893
they rebelled against
parepikranan
παρεπίκραναν
V.AAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his words.
3344
He converted
metestrepsen
μετέστρεψεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5204
hydata
ὕδατα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their waters
1519
into
eis
εἰς
P
129
blood,
haima
αἷμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
615
killed
apekteinen
ἀπέκτεινεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2486
ichthyas
ἰχθύας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fishes.
1830.3
crept forth
exērpsen
ἐξῆρψεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
in their land
944
Frogs;
batrachous
βατράχους
N.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5009
closets
tamieiois
ταμιείοις
N.DPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
935
basileōn
βασιλέων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their kings.
2036
He spoke,
eipen
εἶπεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2064
there came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
2952.4
the dog-fly
kynomuia
κυνόμυια
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4645.2
midges
sknipes
σκνῖπες
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3725
horiois
ὁρίοις
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their borders.
5087
He made
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
1028
brochas
βροχὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rains
5464
into hail,
chalazan
χάλαζαν,
N.ASF
4442
and fire
pyr
πῦρ
N.ASN
2705.1
burning up
kataphlegon
καταφλέγον
V.PAPASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their land.
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
288
ampelous
ἀμπέλους
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their grapevines,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
4808
sykas
συκᾶς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fig-trees;
2532
and
kai
καὶ
C
4937
he broke
synetripsen
συνέτριψεν
V.AAI3S
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3586
tree
xylon
ξύλον
N.ASN
3725
horiou
ὁρίου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their border.
2036
He spoke,
eipen
εἶπεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2064
there came forth
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
200
the locust
akris
ἀκρὶς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1027.2
grasshopper,
brouchos
βροῦχος,
N.NSM
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
706
number.
arithmos
ἀριθμός,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2719
they devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5528
grass
chorton
χόρτον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their land,
2532
and
kai
καὶ
C
2719
devoured
katephagen
κατέφαγεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their land.
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
4416
first-born
prōtotokon
πρωτότοκον
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land,
536
first-fruit
aparchēn
ἀπαρχὴν
N.ASF
3956
of all
pan
πᾶν
A.NSN
4192
ponou
πόνου
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their toil.
2532
And
kai
καὶ
C
1806
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
he led them out
1722
with
en
ἐν
P
694
silver
argyriō
ἀργυρίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold;
chrysiō
χρυσίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
one among
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5443
phylais
φυλαῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tribes
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
770
being weak.
asthenōn
ἀσθενῶν.
A.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1841
exodō
ἐξόδῳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their exodus;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1968
fell
epepesen
ἐπέπεσεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5401
fear
phobos
φόβος
N.NSM
1473
of them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
1276.1
He opened and spread out
3507
a cloud
nephelēn
νεφέλην
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
4629.2-1473
their protection,
2532
and
kai
καὶ
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5461
to give light
phōtisai
φωτίσαι
V.AAN
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3571
at night.
nykta
νύκτα.
N.ASF
154
They asked for,
ētēsan
ᾔτησαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3735.3
the mother-quail,
ortygomētra
ὀρτυγομήτρα,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
740
the bread
arton
ἄρτον
N.ASM
3772
of heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1705
filled
eneplēsen
ἐνέπλησεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
1284
He tore open
4073
the rock,
petran
πέτραν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4482
flowed
erryēsan
ἐρρύησαν
V.AAI3P
5204
the waters;
hydata
ὕδατα,
N.ASN
4198
went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1722
to
en
ἐν
P
504
waterless places
anydrois
ἀνύδροις
A.DPM
4215
rivers.
potamoi
ποταμοί.
N.NPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3403
he remembered
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3056
word
logou
λόγου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
39
hagiou
ἁγίου
A.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his holy
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4314
spoken to
pros
πρὸς
P
*
Abraham
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulon
δοῦλον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant.
2532
And
kai
καὶ
C
1806
he led out
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
1722
in
en
ἐν
P
20
exultation,
agalliasei
ἀγαλλιάσει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1588
eklektous
ἐκλεκτοὺς
A.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his chosen ones
1722
in
en
ἐν
P
2167
gladness.
euphrosynē
εὐφροσύνῃ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5561
the places
chōras
χώρας
N.APF
1484
of nations,
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
4192
produce of the toils
ponous
πόνους
N.APM
2992
of the peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
2624.1
that they inherited;
3704
so
hopōs
ὅπως
C
302
that
an
ἂν
X
5442
they should guard
phylaxōsin
φυλάξωσιν
V.AAS3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ordinances,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his law
1567
seek after.
ekzētēsōsin
ἐκζητήσωσιν.
V.AAS3P
