Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1843
Make acknowledgment
exomologeisthe
ἐξομολογεῖσθε
V.PMD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5543
he is gracious;
chrēstos
χρηστός,
A.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
is his mercy.
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
2980
shall speak
lalēsei
λαλήσει
V.FAI3S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1412.1
mighty deeds
dynasteias
δυναστείας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
190.8
Audibly,
akoustas
ἀκουστὰς
A.APF
4160
who shall offer
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
133
aineseis
αἰνέσεις
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his praises?
3107
Blessed are
makarioi
μακάριοι
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5442
keeping
phylassontes
φυλάσσοντες
V.PAPNPM
2920
equity,
krisin
κρίσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
doing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
panti
παντὶ
A.DSM
2540
season.
kairō
καιρῷ.
N.DSM
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.AAD2S
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2107
benevolence
eudokia
εὐδοκίᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your people!
1980
Visit
episkepsai
ἐπίσκεψαι
V.AMD2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1722
with
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4992
sōtēriō
σωτηρίῳ
N.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your deliverance!
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1492
To behold
idein
ἰδεῖν
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the thing
tou
τοῦ
RA.GSN
5544
gracious
chrēstotēti
χρηστότητι
N.DSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1588
eklektōn
ἐκλεκτῶν
A.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your chosen ones;
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2165
to be glad
euphranthēnai
εὐφρανθῆναι
V.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1484
ethnous
ἔθνους
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your nation;
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1867
to applaud
epaineisthai
ἐπαινεῖσθαι
V.PMN
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your inheritance.
264
We sinned
hēmartomen
ἡμάρτομεν
V.AAI1P
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our fathers;
457.1
we acted lawlessly;
ēnomēsamen
ἠνομήσαμεν,
V.AAI1P
91
we did wrong.
ēdikēsamen
ἠδικήσαμεν.
V.AAI1P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our fathers
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt
3756
did not
ou
οὐ
D
4920
perceive
synēkan
συνῆκαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2297
thaumasia
θαυμάσιά
A.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your wonders,
3756
ou
οὐ
D
3403
emnēsthēsan
ἐμνήσθησαν
V.AAI3P
they remembered not
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4128
magnitude
plēthous
πλήθους
N.GSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1656
eleous
ἐλέους
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
of your mercy;
2532
and
kai
καὶ
C
3893
they rebelled
parepikranan
παρεπίκραναν
V.AAI3P
305
while ascending
anabainontes
ἀναβαίνοντες
V.PAPNPM
1722
unto
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2063
red
erythra
ἐρυθρᾷ
A.DSF
2281
sea.
thalassē
θαλάσσῃ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
4982
he delivered
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1107
to make known
gnōrisai
γνωρίσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1412.1-1473
his might.
2532
And
kai
καὶ
C
2008
he reproached
epetimēsen
ἐπετίμησεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2063
red
erythra
ἐρυθρᾷ
A.DSF
2281
sea,
thalassē
θαλάσσῃ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3583
it was dried up.
exēranthē
ἐξηράνθη,
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
3594
he guided
hōdēgēsen
ὡδήγησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
12
the deep
abyssō
ἀβύσσῳ
N.DSF
5613
as
hōs
ὡς
X
1722
in
en
ἐν
P
2048
the wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ·
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
4982
he delivered
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3404
of the one detesting;
misountōn
μισούντων
V.PAPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
3084
he ransomed
elytrōsato
ἐλυτρώσατο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2190
of enemies.
echthrou
ἐχθροῦ·
N.GSM
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
5204
Water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2346
ones afflicting
thlibontas
θλίβοντας
V.PAPAPM
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3756
not
ouch
οὐχ
D
5275
was left behind.
hypeleiphthē
ὑπελείφθη.
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
4100
they trusted
episteusan
ἐπίστευσαν
V.AAI3P
3588
in
tois
τοῖς
RA.DPM
3056
logois
λόγοις
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his word;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
ēsan
ᾖσαν
V.IAI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
133
ainesin
αἴνεσιν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his praise.
5035.1
They hastened;
etachynan
ἐτάχυναν
V.AAI3P
1950
they forgot
epelathonto
ἐπελάθοντο
V.AMI3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2041
ergōn
ἔργων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his works;
3756
they did not
ouch
οὐχ
D
5278
wait
hypemeinan
ὑπέμειναν
V.AAI3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1012
boulēn
βουλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
for his counsel.
2532
And
kai
καὶ
C
1937
they desired
epethymēsan
ἐπεθύμησαν
V.AAI3P
1939
with desire
epithymian
ἐπιθυμίαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness;
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3985
they tested
epeirasan
ἐπείρασαν
V.AAI3P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
504
a waterless place.
anydrō
ἀνύδρῳ.
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
155
aitēma
αἴτημα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their request;
1821
he sent
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
4140
fullness
plēsmonēn
πλησμονὴν
N.ASF
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their souls.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3925
camp,
parembolē
παρεμβολῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
39
holy one
hagion
ἅγιον
A.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
455
opened
ēnoichthē
ἠνοίχθη
V.API3S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2666
swallowed down
katepien
κατέπιεν
V.AAI3S
*
Dathan,
2532
and
kai
καὶ
C
2572
covered over
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4864
congregation
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
*
of Abiram.
2532
And
kai
καὶ
C
1572
was kindled
exekauthē
ἐξεκαύθη
V.API3S
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4864
synagōgē
συναγωγῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their congregation;
5395
a flame
phlox
φλὸξ
N.NSF
2705.1
burnt up
katephlexen
κατέφλεξεν
V.AAI3S
268
the sinners.
hamartōlous
ἁμαρτωλούς.
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3448
a calf
moschon
μόσχον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Horeb,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
they did obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1099.3
carving.
glyptō
γλυπτῷ·
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
236
they changed
ēllaxanto
ἠλλάξαντο
V.AMI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their glory
1722
into
en
ἐν
P
3667
a representation
homoiōmati
ὁμοιώματι
N.DSN
3448
of a calf
moschou
μόσχου
N.GSM
2068
eating
esthontos
ἔσθοντος
V.PAPGSM
5528
grass.
chorton
χόρτον.
N.ASM
2532
And
1950
they forgot
epelathonto
ἐπελάθοντο
V.AMI3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4982
one delivering
sōzontos
σῴζοντος
V.PAPGSM
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4160
one doing
poiēsantos
ποιήσαντος
V.AAPGSM
3173
great things
megala
μεγάλα
A.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt;
2297
wonders
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Ham;
5398
fearful things
phobera
φοβερὰ
A.APN
1909
at
epi
ἐπὶ
P
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2063
the red.
erythras
ἐρυθρᾶς.
A.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
1508
unless
*
Moses
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1588
eklektos
ἐκλεκτὸς
A.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his chosen one
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2351.5
devastation
thrausei
θραύσει
N.DSF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
654
to turn
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2372
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his rage
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3361
to not
mē
μὴ
D
1842
utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1847
they treated with contempt
exoudenōsan
ἐξουδένωσαν
V.AAI3P
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
1938.1
the desirable;
epithymētēn
ἐπιθυμητήν,
A.ASF
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
4100
trust
episteusan
ἐπίστευσαν
V.AAI3P
3588
in
tō
τῷ
RA.DSM
3056
logō
λόγῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his word.
2532
And
kai
καὶ
C
1111
they grumbled
egongysan
ἐγόγγυσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4638
skēnōmasin
σκηνώμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their tents;
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisēkousan
εἰσήκουσαν
V.AAI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1869
he lifted up
epēren
ἐπῆρεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
1909
against
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2598
to throw
katabalein
καταβαλεῖν
V.FAN
1473
them down
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
into
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness;
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2598
to throw down
katabalein
καταβαλεῖν
V.FAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their seed
1722
into
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1287
to disperse
diaskorpisai
διασκορπίσαι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5561
places.
chōrais
χώραις.
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
5055
they were initiated
etelesthēsan
ἐτελέσθησαν
V.API3P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Baal-peor,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
they ate
ephagon
ἔφαγον
V.AAI3P
2378
a sacrifice
thysias
θυσίας
N.GSF
3498
of the dead.
nekrōn
νεκρῶν·
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3947
they provoked
parōxynan
παρώξυναν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2006.1-1473
their practices;
2532
and
kai
καὶ
C
4129
was multiplied
eplēthynthē
ἐπληθύνθη
V.API3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
4431
blow.
ptōsis
πτῶσις.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
1837.2
made atonement,
exilasato
ἐξιλάσατο,
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2869
was abated
ekopasen
ἐκόπασεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2351.5
devastation.
thrausis
θραῦσις·
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3049
it was imputed
elogisthē
ἐλογίσθη
V.API3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation,
genean
γενεὰν
N.ASF
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3949
parōrgisan
παρώργισαν
V.AAI3P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
they provoked him to anger
1909
at
eph᾿
ἐφ᾿
P
5204
Water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
485
of Dispute;
antilogias
ἀντιλογίας.
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2559
evil was inflicted upon
ekakōthē
ἐκακώθη
V.API3S
*
Moses
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3893
they greatly embittered
parepikranan
παρεπίκραναν
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4151
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his spirit,
2532
and
kai
καὶ
C
1291
he drew apart
diesteilen
διέστειλεν
V.AAI3S
1722
with
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5491
cheilesin
χείλεσιν
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his lips.
3756
They did not
ouk
οὐκ
D
1842
utterly destroy
exōlethreusan
ἐξωλέθρευσαν
V.AAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations
ethnē
ἔθνη,
N.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
to them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
3396
they mixed
emigēsan
ἐμίγησαν
V.API3P
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3129
learned
emathon
ἔμαθον
V.AAI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their works.
2532
And
kai
καὶ
C
1398
they served
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1099.3-1473
their carvings,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
it became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
4625
a cause of offence.
skandalon
σκάνδαλον·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2380
they sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their daughters
3588
to the
tous
τοὺς
RA.APM
1140
demons;
daimoniois
δαιμονίοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1632
they poured out
exechean
ἐξέχεαν
V.AAI3P
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
121
innocent --
athōon
ἀθῷον,
A.ASN
129
the blood
haima
αἷμα
N.ASN
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their sons
2532
and
kai
καὶ
C
2364
daughters
thygaterōn
θυγατέρων,
N.GPF
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPF
2380
they sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
1099.3
carvings
glyptois
γλυπτοῖς
A.DPM
*
of Canaan.
2532
And
kai
καὶ
C
5407.1
was polluted with murder
ephonoktonēthē
ἐφονοκτονήθη
V.API3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
1722
by
en
ἐν
P
3588
their
tois
τοῖς
RA.DPM
129
blood,
haima
αἷμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3392
it was defiled
emianthē
ἐμιάνθη
V.API3S
1722
by
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2041
ergois
ἔργοις
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their works.
2532
And
kai
καὶ
C
4203
they committed harlotry
eporneusan
ἐπόρνευσαν
V.AAI3P
1722
by
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2006.1-1473
their practices.
2532
And
kai
καὶ
C
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people;
2532
and
kai
καὶ
C
948
he abhorred
ebdelyxato
ἐβδελύξατο
V.AMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his inheritance.
2532
And
kai
καὶ
C
3860
he delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2190
of enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
2961
dominated
ekyrieusan
ἐκυρίευσαν
V.AAI3P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3404
ones detesting
misountes
μισοῦντες
V.PAPNPM
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2346
afflicted
ethlipsan
ἔθλιψαν
V.AAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
5013
they were humbled
etapeinōthēsan
ἐταπεινώθησαν
V.API3P
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their hands.
4121.1
Many times
pleonakis
πλεονάκις
D
4506
he rescued
errysato
ἐρρύσατο
V.AMI3S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
but they
3893
greatly embittered
parepikranan
παρεπίκραναν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1012
boulē
βουλῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their counsel,
2532
and
kai
καὶ
C
5013
they were humbled
etapeinōthēsan
ἐταπεινώθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
458
anomiais
ἀνομίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lawless deeds.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
2962
the lord
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2346
thlibesthai
θλίβεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their being afflicted
1722
while at
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1473
same time
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1522
listening to
eisakousai
εἰσακοῦσαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1162
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their supplication.
2532
And
kai
καὶ
C
3403
he remembered
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.AAI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his covenant,
2532
and
kai
καὶ
C
3338
repented
metemelēthē
μετεμελήθη
V.AAI3S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4128
magnitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1656
eleous
ἐλέους
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mercy.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
over for
eis
εἰς
P
3628
compassions
oiktirmous
οἰκτιρμοὺς
N.APM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
162
ones having captured
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4982
Deliver
sōson
σῶσον
V.AAD2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
2532
and
kai
καὶ
C
1996
assemble
episynagage
ἐπισυνάγαγε
V.AAD2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations!
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1843
to acknowledge
exomologēsasthai
ἐξομολογήσασθαι
V.AMN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
your
sou
σου,
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy;
hagiō
ἁγίῳ
A.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1460.2
to boast
enkauchasthai
ἐγκαυχᾶσθαι
V.AMN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
133
ainesei
αἰνέσει
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your praise.
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
1096
May it be.
genoito
γένοιτο.
V.AMO3S
1096
May it be.
genoito
γένοιτο.
V.AMO3S
