Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1843
Make acknowledgment
exomologeisthe
ἐξομολογεῖσθε
V.PMD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5543
he is gracious,
chrēstos
χρηστός,
A.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
is into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mercy!
2036
Let speak
eipatōsan
εἰπάτωσαν
V.AAD3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3084
having been ransomed
lelytrōmenoi
λελυτρωμένοι
V.XMPNPM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
3084
he ransomed
lelytrōmenoi
λελυτρωμένοι
V.XMPNPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2190
of the enemy.
echthrou
ἐχθροῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
5561
places
chōrōn
χωρῶν
N.GPF
4863
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
he gathered them;
575
from
apo
ἀπὸ
P
395
the east,
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1424
west,
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1005
north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2281
the sea.
thalassēs
θαλάσσης.
N.GSF
4105
They wandered
eplanēthēsan
ἐπλανήθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
504
a waterless
anydrō
ἀνύδρῳ,
A.DSM
3598
way;
hodon
ὁδὸν
N.ASF
4172
a city
poleōs
πόλεως
N.GSF
2732
for a home
katoikētēriou
κατοικητηρίου
N.GSN
3756
they did not
ouch
οὐχ
D
2147
find.
heuron
εὗρον
V.AAI3P
3983
Hungering
peinōntes
πεινῶντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
1372
thirsting,
dipsōntes
διψῶντες,
V.PAPNPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their soul
1722
in
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1587
failed.
exelipen
ἐξέλιπεν·
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2896
they cried out
ekekraxan
ἐκέκραξαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2346
thlibesthai
θλίβεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
their being afflicted,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
318
anankōn
ἀναγκῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their distresses
4506
he rescued
errysato
ἐρρύσατο
V.AMI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3594
he guided
hōdēgēsen
ὡδήγησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
in
eis
εἰς
P
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2117
the straight,
eutheian
εὐθεῖαν
A.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4198
to go
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
1519
into
eis
εἰς
P
4172
a city
polin
πόλιν
N.ASF
2732
of habitation.
katoikētēriou
κατοικητηρίου.
N.GSN
1843
Let them make acknowledgment
exomologēsasthōsan
ἐξομολογησάσθωσαν
V.AMD3P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1656
eleē
ἐλέη
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mercies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his wonders
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
444
of men!
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
5526
he fills
echortasen
ἐχόρτασεν
V.AAI3S
5590
soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
2756
the empty;
kenēn
κενὴν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5590
the soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
3983
hungering
peinōsan
πεινῶσαν
V.PAPASF
1705
he filled up
eneplēsen
ἐνέπλησεν
V.AAI3S
18
with good things;
agathōn
ἀγαθῶν—
A.GPM
2521
even the ones sitting down
kathēmenous
καθημένους
V.PMPAPM
1722
in
en
ἐν
P
4655
darkness
skotei
σκότει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
4639
the shadow
skia
σκιᾷ
N.DSF
2288
of death,
thanatou
θανάτου,
N.GSM
3975.2
being shackled
pepedēmenous
πεπεδημένους
V.XMPAPM
1722
in
en
ἐν
P
4432
poorness
ptōcheia
πτωχείᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4604
in iron;
sidērō
σιδήρῳ,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3893
they rebelled against
parepikranan
παρεπίκραναν
V.AAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3051
oracles
logia
λόγια
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
of God;
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1012
counsel
boulēn
βουλὴν
N.ASF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
5310
highest
hypsistou
ὑψίστου
A.GSM
3947
they provoked.
parōxynan
παρώξυναν,
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
5013
was humbled
etapeinōthē
ἐταπεινώθη
V.API3S
1722
with
en
ἐν
P
2873
troubles
kopois
κόποις
N.DPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their heart;
770
they weakened
ēsthenēsan
ἠσθένησαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
997
one helping.
boēthōn
βοηθῶν·
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
2896
they cried out
ekekraxan
ἐκέκραξαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2346
thlibesthai
θλίβεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
their being afflicted;
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
318
anankōn
ἀναγκῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their distresses
4982
he delivered
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1806
he led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4655
darkness
skotous
σκότους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4639
the shadow
skias
σκιᾶς
N.GSF
2288
of death;
thanatou
θανάτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1199
desmous
δεσμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bonds
1284
he tore up.
dierrēxen
διέρρηξεν.
V.AAI3S
1843
Let them make acknowledgment
exomologēsasthōsan
ἐξομολογησάσθωσαν
V.AMD3P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1656
eleē
ἐλέη
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mercies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wonders
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
444
of men!
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4937
he broke
synetripsen
συνέτριψεν
V.AAI3S
4439
the gates
pylas
πύλας
N.APF
5470
of brass;
chalkas
χαλκᾶς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3449.2
the bars
mochlous
μοχλοὺς
N.APM
4603
of iron
sidērous
σιδηροῦς
A.APM
4917
he fractured in pieces.
482
He took hold of
antelabeto
ἀντελάβετο
V.AMI3S
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3598
the way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
458
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their lawlessnesses;
1223
dia
διὰ
P
1063
gar
γὰρ
X
for on account of
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lawlessnesses
5013
they were humbled.
etapeinōthēsan
ἐταπεινώθησαν·
V.API3P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
1033
food
brōma
βρῶμα
N.ASN
948
abhorred
ebdelyxato
ἐβδελύξατο
V.AMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
Their soul,
2532
and
kai
καὶ
C
1448
they approached
ēngisan
ἤγγισαν
V.AAI3P
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4439
gates
pylōn
πυλῶν
N.GPF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2288
of death.
thanatou
θανάτου·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2896
they cried out
ekekraxan
ἐκέκραξαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2346
thlibesthai
θλίβεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
their being afflicted;
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
318
anankōn
ἀναγκῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their distresses
4982
he delivered
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
649
He sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his word
2532
and
kai
καὶ
C
2390
healed
iasato
ἰάσατο
V.AMI3S
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4506
he rescued
errysato
ἐρρύσατο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1312
diaphthorōn
διαφθορῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their corruptions.
1843
Let them make acknowledgment
exomologēsasthōsan
ἐξομολογησάσθωσαν
V.AMD3P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1656
eleē
ἐλέη
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mercies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wonders
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
444
of men!
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2380
let them sacrifice
thysatōsan
θυσάτωσαν
V.AAD3P
1473
to him
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
133
of praise!
aineseōs
αἰνέσεως
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1804
let them declare
exangeilatōsan
ἐξαγγειλάτωσαν
V.AAD3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his works
1722
in
en
ἐν
P
20
exultation!
agalliasei
ἀγαλλιάσει—
N.DSF
3588
The men
hoi
οἱ
RA.NPM
2597
going down
katabainontes
καταβαίνοντες
V.PAPNPM
1519
into
eis
εἰς
P
2281
the sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
4143
boats,
ploiois
πλοίοις
N.DPN
4160
doing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
2039
work
ergasian
ἐργασίαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
5204
waters
hydasi
ὕδασι
N.DPN
4183
many;
pollois
πολλοῖς,
A.DPN
1473
these men
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1492
beheld
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wonders
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1037
deep.
bythō
βυθῷ·
N.DSM
2036
He spoke,
eipen
εἶπεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2476
is established
estē
ἔστη
V.AAI3S
4151
wind
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2616.6
the gale,
kataigidos
καταιγίδος,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5312
are raised up high
hypsōthē
ὑψώθη
V.API3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2949
kymata
κύματα
N.NPN
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
its waves.
305
They ascend
anabainousin
ἀναβαίνουσιν
V.PAI3P
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3772
heavens,
ouranōn
οὐρανῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2597
they go down
katabainousin
καταβαίνουσιν
V.PAI3P
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
12
abysses;
abyssōn
ἀβύσσων,
N.GPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their soul
1722
in
en
ἐν
P
2556
evils
kakois
κακοῖς
A.DPM
5080
melts away.
etēketo
ἐτήκετο,
V.IMI3S
5015
They were disturbed;
etarachthēsan
ἐταράχθησαν,
V.API3P
4531
they were shaken
esaleuthēsan
ἐσαλεύθησαν
V.API3P
5613
as
hōs
ὡς
X
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3184
being intoxicated,
methyōn
μεθύων,
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4678
sophia
σοφία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wisdom
2666
was swallowed down.
katepothē
κατεπόθη·
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
2896
they cry out
ekekraxan
ἐκέκραξαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2346
thlibesthai
θλίβεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
their being afflicted;
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
318
anankōn
ἀναγκῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their distresses
1806
he leads
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2004
he gave orders
epetaxen
ἐπέταξεν
V.AAI3S
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
2616.6
gale,
kataigidi
καταιγίδι,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2476
it stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1519
as
eis
εἰς
P
838.1
a breeze,
auran
αὔραν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4601
were quiet
esigēsan
ἐσίγησαν
V.AAI3P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2949
kymata
κύματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
its waves.
2532
And
kai
καὶ
C
2165
they were glad
euphranthēsan
εὐφράνθησαν,
V.API3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2270
they were stilled;
hēsychasan
ἡσύχασαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3594
he guided
hōdēgēsen
ὡδήγησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3040
the harbor
limena
λιμένα
N.ASM
2307
thelēmatos
θελήματος
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
of their want.
1843
Let them make acknowledgment
exomologēsasthōsan
ἐξομολογησάσθωσαν
V.AMD3P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1656
eleē
ἐλέη
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his mercies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wonders
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
444
of men!
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
5312
hypsōsatōsan
ὑψωσάτωσαν
V.AAD3P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
Let them exalt him
1722
in
en
ἐν
P
1577
the assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
2992
of people,
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2515
the chair
kathedra
καθέδρᾳ
N.DSF
4245
of the elders
presbyterōn
πρεσβυτέρων
N.GPM
134
ainesatōsan
αἰνεσάτωσαν
V.AAD3P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
let them praise him!
5087
He put
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
4215
rivers
potamous
ποταμοὺς
N.APM
1519
into
eis
εἰς
P
2048
a wilderness,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1327
outlets
diexodous
διεξόδους
N.APF
5204
of waters
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
1519
into
eis
εἰς
P
1371.2
a thirsty ground;
dipsan
δίψαν,
N.ASF
1093
a ground
gēn
γῆν
N.ASF
2593
bearing fruit
karpophoron
καρποφόρον
A.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
247.2
brine,
halmēn
ἅλμην
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2549
the evils
kakias
κακίας
N.GSF
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
2730
dwelling
katoikountōn
κατοικούντων
V.PAPGPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
5087
He made
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
2048
a wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3041
lakes
limnas
λίμνας
N.APF
5204
of waters;
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
504
a waterless
anydron
ἄνυδρον
A.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
1327
outlets
diexodous
διεξόδους
N.APF
5204
of waters.
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2733.1
he settled
katōkisen
κατῴκισεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3983
ones hungering,
peinōntas
πεινῶντας,
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
4921
they stood together
synestēsanto
συνεστήσαντο
V.AMI3P
4172
cities
polin
πόλιν
N.ASF
2729.1
of habitation.
katoikesias
κατοικεσίας
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4687
they sow
espeiran
ἔσπειραν
N.ASF
68
fields,
agrous
ἀγροὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5452
plant
ephyteusan
ἐφύτευσαν
V.AAI3P
290
vineyards,
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
they make
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
1081
of produce.
genēmatos
γενήματος,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4129
they were multiplied
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
V.API3P
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2934
ktēnē
κτήνη
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cattle
3756
he does not
ouk
οὐκ
D
4665.2
diminish.
2532
And
kai
καὶ
C
3642.1
they were made few
ōligōthēsan
ὠλιγώθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
2559
were maltreated
ekakōthēsan
ἐκακώθησαν
V.API3P
575
by
apo
ἀπὸ
P
2347
the affliction
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
2556
of evils
kakōn
κακῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3601
grief.
odynēs
ὀδύνης.
N.GSF
1632
was poured out
exechythē
ἐξεχύθη
V.API3S
1847.2
Contempt
exoudenōsis
ἐξουδένωσις
N.NSF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
758
archontas
ἄρχοντας,
N.APM
1473
their rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
4105
he wandered
eplanēsen
ἐπλάνησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
4.2
an untrodden place
abatō
ἀβάτῳ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
no
ouch
οὐχ
D
3598
street.
hodō
ὁδῷ.
N.DSF
2532
But
kai
καὶ
C
997
he helps
eboēthēsen
ἐβοήθησεν
V.AAI3S
3993
the needy
penēti
πένητι
N.DSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4432
poorness;
ptōcheias
πτωχείας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5087
he made
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
X
4263
flocks
probata
πρόβατα
N.APN
3965
families.
patrias
πατριάς.
N.APF
3708
shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
2117
The upright
eutheis
εὐθεῖς
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2165
be glad;
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
458
lawlessness
anomia
ἀνομία
N.NSF
1719.2
shall obstruct
emphraxei
ἐμφράξει
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
its mouth.
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
4680
is wise
sophos
σοφὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5442
will guard
phylaxei
φυλάξει
V.FAI3S
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4920
perceive
synēsousin
συνήσουσιν
V.FAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1656
mercies
eleē
ἐλέη
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
