Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4121.1
Many times
pleonakis
πλεονάκις
D
4170
they waged war against
epolemēsan
ἐπολέμησάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my youth --
2036
Let say
eipatō
εἰπάτω
V.AAD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
*
Israel!
4121.1
Many times
pleonakis
πλεονάκις
D
4170
they waged war
epolemēsan
ἐπολέμησάν
V.AAI3P
1473
against me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my youth;
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
and yet
3756
they were not
ouk
οὐκ
D
1410
able to prevail
ēdynēthēsan
ἠδυνήθησάν
V.API3P
1473
against me.
moi
μοι.
RP.DS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3577
nōtou
νώτου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my back
5044.1
contrived
etektainon
ἐτέκταινον
V.IAI3P
3588
The
tou
τοῦ
RA.GSN
268
sinners;
hamartōloi
ἁμαρτωλοί,
A.NPM
3118.2
they prolonged
emakrynan
ἐμάκρυναν
V.AAI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
458
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν·
RP.GPM
their lawlessness.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1342
is just;
dikaios
δίκαιος
A.NSM
4792.1
he cut down
synekopsen
συνέκοψεν
V.AAI3S
849.2
the necks
auchenas
αὐχένας
N.APF
268
of sinners.
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν.
A.GPM
153
Let them be shamed,
aischynthētōsan
αἰσχυνθήτωσαν
V.APD3P
2532
and
kai
καὶ
C
654
be turned
apostraphētōsan
ἀποστραφήτωσαν
V.APD3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3694
rear!
opisō
ὀπίσω
P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3404
ones detesting
misountes
μισοῦντες
V.PAPNPM
*
Zion.
1096
Let them become
genēthētōsan
γενηθήτωσαν
V.APD3P
5616
as
5528
grass
chortos
χόρτος
N.NSM
1430
on roofs!
dōmatōn
δωμάτων,
N.GPN
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1610.6
being pulled out
ekspasthēnai
ἐκσπασθῆναι
V.APN
3583
were dried;
exēranthē
ἐξηράνθη·
V.API3S
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4137
fill
eplērōsen
ἐπλήρωσεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
his hand
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2325
one harvesting,
therizōn
θερίζων
V.PAPNSM
2532
nor
kai
καὶ
C
3588
the one
tēn
τὴν
RA.ASF
2859
kolpon
κόλπον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RP.GSM
unto his bosom
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1403.1
sheaves
dragmata
δράγματα
N.APN
4816
collecting together,
syllegōn
συλλέγων,
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2036
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
said not
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3855
passing by,
paragontes
παράγοντες
V.PAPNPM
2129
The blessing
eulogia
εὐλογία
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
be upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you;
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
2127
we bless
eulogēkamen
εὐλογήκαμεν
V.XAI1P
1473
you
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
3686
the name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
