Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4314
To
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
142
I lifted up
ēra
ἦρα
V.AAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul.
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
1473
mou
μου
RP.GS
my God,
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3982
I have yielded.
pepoitha
πέποιθα·
V.XAI1S
3361
May I not
mē
μὴ
D
2617
be disgraced
kataischyntheiēn
καταισχυνθείην,
V.APO1S
1722
into
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon;
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2606
let ridicule
katagelasatōsan
καταγελασάτωσάν
V.AAD3P
1473
me
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies!
2532
kai
καὶ
C
1063
For
gar
γὰρ
X
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5278
ones remaining
hypomenontes
ὑπομένοντές
V.PAPNPM
1473
with you
se
σε
RP.AS
3766.2
in no way
2617
shall be disgraced.
kataischynthōsin
καταισχυνθῶσιν·
V.APS3P
153
Let be ashamed
aischynthētōsan
αἰσχυνθήτωσαν
V.APD3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
457.1
ones acting lawlessly
anomountes
ἀνομοῦντες
V.PAPNPM
1246.1
without cause!
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
Your ways,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1107
make known
gnōrison
γνώρισόν
V.AAD2S
1473
to me!
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
5147
tribous
τρίβους
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your paths
1321
teach
didaxon
δίδαξόν
V.AAD2S
1473
me!
me
με.
RP.AS
3594
Guide
hodēgēson
ὁδήγησόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1909
with
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
225
alētheian
ἀλήθειάν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your truth!
2532
and
kai
καὶ
C
1321
teach
didaxon
δίδαξόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4990
sōtēr
σωτήρ
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my deliverer!
2532
and
kai
καὶ
C
1473
se
σὲ
RP.AS
5278
hypemeina
ὑπέμεινα
V.AAI1S
I waited on you
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν.
N.ASF
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3628
oiktirmōn
οἰκτιρμῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your compassions,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1656
eleē
ἐλέη
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your mercies!
3754
for
hoti
ὅτι
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
165
eon
aiōnos
αἰῶνός
N.GSM
1510.2.6
they are.
eisin
εἰσιν.
V.PAI3P
266
the sins
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my youth
2532
and
kai
καὶ
C
52
agnoias
ἀγνοίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my ignorance
3361
Do not
mē
μὴ
D
3403
remember!
mnēsthēs
μνησθῇς·
V.APS2S
2596
but according to
kata
κατὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your mercy
3403
mention
mnēsthēti
μνήσθητί
V.APD2S
1473
me
mou
μου
RP.GS
1473
to yourself,
sy
σὺ
RP.NS
1752
because of
heneka
ἕνεκα
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5544
chrēstotētos
χρηστότητός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your graciousness,
2962
O lord
kyrie
κύριε.
N.VSM
5543
Gracious
chrēstos
χρηστὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2112.3
upright
euthēs
εὐθὴς
A.NSM
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
1223
because of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3549
he shall establish law
nomothetēsei
νομοθετήσει
V.FAI3S
264
for ones sinning
hamartanontas
ἁμαρτάνοντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way.
hodō
ὁδῷ.
N.DSF
3594
He shall guide
hodēgēsei
ὁδηγήσει
V.FAI3S
4239
the gentle
praeis
πραεῖς
A.APM
1722
in
en
ἐν
P
2920
judgment;
krisei
κρίσει,
N.DSF
1321
he shall teach
didaxei
διδάξει
V.FAI3S
4239
the gentle
praeis
πραεῖς
A.APM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his ways.
3956
All
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3598
ways
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1656
are mercy
eleos
ἔλεος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
225
truth
alētheia
ἀλήθεια
N.NSF
3588
to the ones
hai
αἱ
RA.NPF
1567
seeking
ekzētousin
ἐκζητοῦσιν
V.PAPDPM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his covenant
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3142
martyria
μαρτύρια
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his testimonies.
1752
Because of
heneka
ἕνεκα
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
kai
καὶ
C
2433
atone
hilasē
ἱλάσῃ
V.FMI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
266
hamartia
ἁμαρτίᾳ
N.DSF
1473
mou
μου·
RP.GS
my sin!
4183
great
pollē
πολλὴ
A.NSF
1063
for
gar
γάρ
X
1510.2.3
it is.
estin
ἐστιν.
V.PAI3S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
444
the man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5399
fearing
phoboumenos
φοβούμενος
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3549
He shall establish law
nomothetēsei
νομοθετήσει
V.FAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way,
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
140
he took up.
hēretisato
ᾑρετίσατο.
V.AMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His soul
1722
in
en
ἐν
P
18
good things
agathois
ἀγαθοῖς
A.DPM
835
shall be lodged,
aulisthēsetai
αὐλισθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his seed
2816
shall inherit
klēronomēsei
κληρονομήσει
V.FAI3S
1093
the earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
2901.1-2962
The lord
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
5399
fearing
phoboumenōn
φοβουμένων
V.PMPGPM
1473
him;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1242
diathēkē
διαθήκη
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his covenant
1213
he manifested
dēlōsai
δηλῶσαι
V.AAN
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
My eyes
1275
are always
4314
towards
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1610.6
shall pull out
ekspasei
ἐκσπάσει
V.FAI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3803
the snare
pagidos
παγίδος
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my feet.
1914
Look
epiblepson
ἐπίβλεψον
V.AAD2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
egō
ἐγώ.
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1653
have mercy
eleēson
ἐλέησόν
V.AAD2S
1473
on me!
me
με,
RP.AS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3439
an only child
monogenēs
μονογενὴς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4434
poor
ptōchos
πτωχός
N.NSM
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
I.
egō
ἐγώ.
RP.NS
3588
The
hai
αἱ
RA.NPF
2347
afflictions
thlipseis
θλίψεις
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my heart
4129
were multiplied;
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
318
anankōn
ἀναγκῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
my necessities
1806
lead
exagage
ἐξάγαγέ
V.AAD2S
1473
me!
me
με.
RP.AS
1492
Behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5014
tapeinōsin
ταπείνωσίν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my humiliation
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2873
kopon
κόπον
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my toil,
2532
and
kai
καὶ
C
863
forgive
aphes
ἄφες
V.AAD2S
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my sins!
1492
Behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθρούς
N.APM
1473
mou
μου,
RP.GS
my enemies!
3754
for
hoti
ὅτι
C
4129
they were multiplied,
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3411.1
hatred
misos
μῖσος
N.NSN
94
with unjust
adikon
ἄδικον
A.NSN
3404
they detested
emisēsan
ἐμίσησάν
V.AAI3P
1473
me.
me
με.
RP.AS
5442
Guard
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul,
2532
and
kai
καὶ
C
4506
rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AMD2S
1473
me!
me
με·
RP.AS
3361
May I not
mē
μὴ
D
2617
be disgraced,
kataischyntheiēn
καταισχυνθείην,
V.APO1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1679
I hoped
ēlpisa
ἤλπισα
V.AAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
se
σέ.
RP.AS
172
The guileless
akakoi
ἄκακοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2117
the upright
eutheis
εὐθεῖς
A.NPM
2853
cleave
ekollōnto
ἐκολλῶντό
V.IMI3P
1473
to me;
moi
μοι,
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
5278
I remained
hypemeina
ὑπέμεινά
V.AAI1S
1473
with you,
se
σε,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε.
N.VSM
3084
Ransom,
lytrōsai
λύτρωσαι,
V.AMD2S
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2347
thlipseōn
θλίψεων
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his afflictions!
