Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3778
these things
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations!
ethnē
ἔθνη,
N.NPN
1801
Give ear
enōtisasthe
ἐνωτίσασθε,
V.AMD2P
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
in the
to
τὸ
RA.ASN
3611
inhabitable world --
oikoumenēn
οἰκουμένην,
V.PMPASF
3739
hoi
οἵ
RR.NPM
5037
te
τε
X
both the
1093.1
earth-born,
gēgeneis
γηγενεῖς
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἵ
RR.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
2009.1
together,
4145
rich
plousios
πλούσιος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy!
penēs
πένης.
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
My mouth
2980
speaks
lalēsei
λαλήσει
V.FAI3S
4678
wisdom,
sophian
σοφίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3191.1
meditation
meletē
μελέτη
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my heart
4907
understanding.
synesin
σύνεσιν·
N.ASF
2827
I will lean
klinō
κλινῶ
V.FAI1S
1519
to
eis
εἰς
P
3850
a parable
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my ear;
455
I will open
anoixō
ἀνοίξω
V.FAI1S
1722
with
en
ἐν
P
5568.1
a psaltery
psaltēriō
ψαλτηρίῳ
N.DSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
4265.1-1473
my riddle.
2444
Why
5399
do I fear
phoboumai
φοβοῦμαι
V.PMI1S
1722
in
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4190
the wicked?
ponēra
πονηρᾷ
A.DSF
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
458
lawlessness
anomia
ἀνομία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4418
pternēs
πτέρνης
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
at my heel
2944
shall encircle
kyklōsei
κυκλώσει
V.FAI3S
1473
me --
me
με.
RP.AS
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3982
yielding
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their power,
2532
even
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4128
multitude
plēthei
πλήθει
N.DSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4149
ploutou
πλούτου
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their riches
2744
the ones boasting.
kauchōmenoi
καυχώμενοι,
V.PMPNPM
80
A brother
adelphos
ἀδελφὸς
N.NSM
3756
does not
ou
οὐ
D
3084
ransom.
lytroutai
λυτροῦται·
V.PMI3S
3084
Shall ransom
lytroutai
λυτροῦται·
V.PMI3S
444
a man?
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3756
He shall not
ou
οὐ
D
1325
give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
1837.3
an appeasement
exilasma
ἐξίλασμα
N.ASN
1438
for himself.
2532
(Even
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5092
value
timēn
τιμὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3085
ransoming
lytrōseōs
λυτρώσεως
N.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his soul,
2532
even if
kai
καὶ
C
2872
he labored
1519
into
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
165
eon.)
2532
And
kai
καὶ
C
2198
he shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
1519
till
eis
εἰς
P
5056
the end,
telos
τέλος,
N.ASN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
he should not
ouk
οὐκ
D
3708
see
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
2704.1
corruption.
kataphthoran
καταφθοράν,
N.ASF
3752
Whenever
1492
he should behold
4680
wise men
599
dying,
2009.1
together
878
the fool
aphrōn
ἄφρων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
462.1
the mindless one
anous
ἄνους
N.NSM
622
shall perish;
apolountai
ἀπολοῦνται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2641
they shall leave behind
kataleipsousin
καταλείψουσιν
V.FAI3P
245
to strangers
allotriois
ἀλλοτρίοις
A.DPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4149
plouton
πλοῦτον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their riches.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5028
taphoi
τάφοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tombs
3614
oikiai
οἰκίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
are their houses
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon,
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
4638
skēnōmata
σκηνώματα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
and their tents
1519
unto
eis
εἰς
P
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1074
generation.
genean
γενεὰν
N.ASF
1941
They call
epekalesanto
ἐπεκαλέσαντο
V.AMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
onomata
ὀνόματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their names
1909
after
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1049.2
lands.
gaiōn
γαιῶν
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
5092
honor
timē
τιμῇ
N.DSF
1510.6
being
ōn
ὢν
V.PAPNSM
3756
ou
οὐ
D
4920
synēken
συνῆκεν,
V.AAI3S
perceived not;
3904.2
he resembles
parasyneblēthē
παρασυνεβλήθη
V.API3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2934
cattle
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
453
unthinking,
anoētois
ἀνοήτοις
A.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3666
is like
hōmoiōthē
ὡμοιώθη
V.API3S
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPN
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their way
4625
is an obstacle
skandalon
σκάνδαλον
N.NSN
1473
to them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
yet
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
hautē
αὕτη
RD.NSF
1722
with
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mouths
2106
they take pleasure.
eudokēsousin
εὐδοκήσουσιν.
V.FAI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
86
Hades
hadē
ᾅδῃ
N.DSM
5087
They placed them;
ethento
ἔθεντο,
V.AMI3P
2288
death
thanatos
θάνατος
N.NSM
4165
tends
poimainei
ποιμαίνει
V.PAI3S
1473
them;
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2634
shall dominate
katakyrieusousin
κατακυριεύσουσιν
V.FAI3P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2117
upright
eutheis
εὐθεῖς
A.NPM
4404
in the morning;
prōi
πρωί,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
996
boētheia
βοήθεια
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their help
3822
shall grow old
palaiōthēsetai
παλαιωθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
86
Hades;
hadē
ᾅδῃ
N.DSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their glory
1856
they were banished.
4133
Except
plēn
πλὴν
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3084
shall ransom
lytrōsetai
λυτρώσεται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
86
of Hades,
hadou
ᾅδου,
N.GSM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
2983
he should take
lambanē
λαμβάνῃ
V.PAS3S
1473
me.
me
με.
RP.AS
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4147
should be enriched
ploutēsē
πλουτήσῃ
V.AAS3S
444
a man,
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4129
should be multiplied
plēthynthē
πληθυνθῇ
V.APS3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his house,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
599
apothnēskein
ἀποθνῄσκειν
V.PAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his dying
2983
he shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3956
anything,
panta
πάντα,
A.APN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4782
will go down with
synkatabēsetai
συγκαταβήσεται
V.FMI3S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1391
doxa
δόξα
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his glory!
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his soul
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2222
zōē
ζωῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life
2127
shall be blessed.
eulogēthēsetai
εὐλογηθήσεται·
V.FPI3S
1843
He shall make acknowledgment
exomologēsetai
ἐξομολογήσεταί
V.FMI3S
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
18.2
you should do good
agathynēs
ἀγαθύνῃς
V.AAS2S
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1525
He shall enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
1074
the generation
geneas
γενεᾶς
N.GSF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his fathers;
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
3708
see
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
5457
light.
phōs
φῶς.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
5092
honor
timē
τιμῇ
N.DSF
1510.6
being
ōn
ὢν
V.PAPNSM
3756
ou
οὐ
D
4920
synēken
συνῆκεν,
V.AAI3S
perceived not;
3904.2
he resembles
parasyneblēthē
παρασυνεβλήθη
V.API3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2934
cattle
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
453
unthinking
anoētois
ἀνοήτοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3666
is like
hōmoiōthē
ὡμοιώθη
V.API3S
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
