Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my deliverance;
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2896
I cried out
ekekraxa
ἐκέκραξα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
at
en
ἐν
P
3571
night
nykti
νυκτὶ
N.DSF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you.
sou
σου·
RP.GS
1525
Let enter
eiselthatō
εἰσελθάτω
V.AAD3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4335
proseuchē
προσευχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my prayer!
2827
Lean
klinon
κλῖνον
V.AAD2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your ear
1519
to
eis
εἰς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1162
deēsin
δέησίν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my supplication!
3754
For
hoti
ὅτι
C
4130
is filled
eplēsthē
ἐπλήσθη
V.API3S
2556
of bad things
kakōn
κακῶν
A.GPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2222
zōē
ζωή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my life
3588
hē
ἡ
RA.NSF
86
Hades
hadē
ᾅδῃ
N.DSM
1448
approached.
ēngisen
ἤγγισεν·
V.AAI3S
4356.1
I was counted
proselogisthēn
προσελογίσθην
V.API1S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
2597
going down
katabainontōn
καταβαινόντων
V.PAPGPM
1519
into
eis
εἰς
P
2978.1
the pit.
lakkon
λάκκον,
N.ASM
1096
I became
egenēthēn
ἐγενήθην
V.API1S
5616
as
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
10.1
an incurable;
aboēthētos
ἀβοήθητος
A.NSM
1722
among
en
ἐν
P
3498
the dead
1658
free,
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
X
5134.1
ones slain
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
2518
sleeping
katheudontes
καθεύδοντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
5028
the tomb,
taphō
τάφῳ,
N.DSM
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPM
3756
you do not
ouk
οὐκ
D
3403
remember
emnēsthēs
ἐμνήσθης
V.API2S
2089
any longer;
eti
ἔτι
D
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
683
were thrusted away.
apōsthēsan
ἀπώσθησαν.
V.API3P
5087
They put
ethento
ἔθεντό
V.AMI3P
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
2978.1
pit
lakkō
λάκκῳ
N.DSM
2737
the lowermost,
katōtatō
κατωτάτῳ,
A.DSM
1722
in
en
ἐν
P
4652
dark places,
skoteinois
σκοτεινοῖς
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4639
the shadow
skia
σκιᾷ
N.DSF
2288
of death.
thanatou
θανάτου.
N.GSM
1909
Upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
1991
stayed
epestērichthē
ἐπεστηρίχθη
V.API3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2372
thymos
θυμός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your rage,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3349.1-1473
your crests
1863
you brought
epēgages
ἐπήγαγες.
V.AAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me.
eme
ἐμὲ
RP.AS
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
3118.2
You distanced
emakrynas
ἐμάκρυνας
V.AAI2S
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1110
knowing
gnōstous
γνωστούς
A.APM
1473
me
mou
μου
RP.GS
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
5087
You made
ethento
ἔθεντό
V.AMI3P
1473
me
me
με
RP.AS
946
an abomination
bdelygma
βδέλυγμα
N.ASN
1438
to them.
heautois
ἑαυτοῖς,
RD.DPM
3860
I have been delivered up,
paredothēn
παρεδόθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
have not
ouk
οὐκ
D
1607
gone forth.
exeporeuomēn
ἐξεπορευόμην.
V.IMI1S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
My eyes
770
are weakened
ēsthenēsan
ἠσθένησαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4432
poorness.
ptōcheias
πτωχείας·
N.GSF
2896
I cried out
ekekraxa
ἐκέκραξα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
1276.1
I opened and spread out
diepetasa
διεπέτασα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σέ,
RP.AS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands.
3361
Shall
mē
μὴ
D
3588
for the
tois
τοῖς
RA.DPM
3498
dead
nekrois
νεκροῖς
N.DPM
4160
you do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2297
wonders?
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
2228
or
ē
ἢ
C
2395
shall physicians
iatroi
ἰατροὶ
N.NPM
450
rise up
anastēsousin
ἀναστήσουσιν,
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1843
make acknowledgment
exomologēsontai
ἐξομολογήσονταί
V.FMI3P
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
3361
Shall
mē
μὴ
D
1334
describe
diēgēsetai
διηγήσεταί
V.FMI3S
5100
any one
tis
τις
RI.NSM
1722
in
en
ἐν
P
5028
the tomb
taphō
τάφῳ
N.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your mercy
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
225
alētheian
ἀλήθειάν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your truth
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
684
destruction?
apōleia
ἀπωλείᾳ
N.DSF
3361
Shall
mē
μὴ
D
1097
be made known
gnōsthēsetai
γνωσθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4655
darkness
skotei
σκότει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2297
thaumasia
θαυμάσιά
A.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your wonders?
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your righteousness
1722
in
en
ἐν
P
1093
a land
gē
γῇ
N.DSF
1950
being forgotten?
epilelēsmenē
ἐπιλελησμένῃ
V.XPPDSF
2504
But I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σέ,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2896
cried out;
ekekraxa
ἐκέκραξα,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
4335
proseuchē
προσευχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my prayer
4399
prophthasei
προφθάσει
V.FAI3S
1473
se
σέ,
RP.AS
shall be with you beforehand.
2444
Why,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
683
do you thrust away
apōtheis
ἀπωθεῖς
V.PAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul,
654
and turn
apostrepheis
ἀποστρέφεις
V.PAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me?
emou
ἐμοῦ
RP.GS
4434
poor
ptōchos
πτωχός
N.NSM
1510.2.1-1473
I am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2873
troubles
kopois
κόποις
N.DPM
1537
from
ek
ἐκ
P
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my youth.
5312
hypsōtheis
ὑψωθεὶς
V.APPNSM
1161
de
δὲ
X
But being raised up high
5013
I was humbled
etapeinōthēn
ἐταπεινώθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
1820
left destitute.
exēporēthēn
ἐξηπορήθην.
V.API1S
1909
Upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
1330
went
diēlthon
διῆλθον
V.AAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3709
orgai
ὀργαί
N.NPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your angers;
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5397.3-1473
your frightful things
1613
disturbed
exetaraxan
ἐξετάραξάν
V.AAI3P
1473
me.
me
με,
RP.AS
2944
They encircle
ekyklōsan
ἐκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
5616
as
5204
water;
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
4023
they compassed
perieschon
περιέσχον
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
260
together.
hama
ἅμα.
D
3118.2
You put far
emakrynas
ἐμάκρυνας
V.AAI2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
5384
friend
philon
φίλον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4139
near one,
plēsion
πλησίον
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1110
knowing
gnōstous
γνωστούς
A.APM
1473
me,
mou
μου
RP.GS
575
because of
ap᾿
ἀπ᾿
P
5004
misery.
talaipōrias
ταλαιπωρίας.
N.GSF
