Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 1:7
3708
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
2064
erchetai
ἔρχεται
he is coming
V-PIM/P-3S
3326
meta
μετὰ
with
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GFP
3507
nephelōn
νεφελῶν
clouds
N-GFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3708
opsetai
ὄψεται
will see
V-FIM-3S
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3956
pas
πᾶς
every
Adj-NMS
3788
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
eye
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3748
hoitines
οἵτινες
those who
RelPro-NMP
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1574
exekentēsan
ἐξεκέντησαν
pierced
V-AIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2875
kopsontai
κόψονται
will wail
V-FIM-3P
1909
ep’
ἐπ’
because of
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3956
pasai
πᾶσαι
all
Adj-NFP
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
5443
phylai
φυλαὶ
tribes
N-NFP
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
earth
N-GFS
3483
nai
ναί
Even so
Prtcl
281
amēn
ἀμήν
amen
Heb
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιδου 5640 ερχεται 5736 μετα των νεφελων και οψεται 5695 αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν 5656 και κοψονται 5695 επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην
Berean Greek Bible (2016)
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ πᾶς ὀφθαλμὸς ὄψεται αὐτὸν καὶ οἵτινες ἐξεκέντησαν, αὐτὸν καὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. κόψονται ἐπ’ αὐτὸν ναί, ἀμήν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην
Byzantine/Majority Text
ιδου 5640 ερχεται 5736 μετα των νεφελων και οψεται 5695 αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν 5656 και κοψονται 5695 επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιδου 5640 ερχεται 5736 μετα 5695 των νεφελων και οψεται αυτον 5656 πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και 5695 κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην
Neste-Aland 26
Ἰδοὺ 5628 ἔρχεται 5736 μετὰ τῶν νεφελῶν καὶ ὄψεται 5695 αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν καὶ κόψονται 5695 ἐπ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς ναί ἀμήν
SBL Greek New Testament (2010)
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν καὶ κόψονται ἐπ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς ναί ἀμήν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς ναί ἀμήν
Textus Receptus (1550/1894)
ἰδού, 5640 ἔρχεται 5736 μετὰ τῶν νεφελῶν καὶ ὄψεται 5695 αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν 5656 καὶ κόψονται 5695 ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς ναί ἀμήν
Westcott / Hort, UBS4
ιδου 5640 ερχεται 5736 μετα των νεφελων και οψεται 5695 αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν 5656 και κοψονται 5695 επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην
Berean Study Bible
Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Himeven those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Himeven those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
English Standard Version
Behold he is coming with the clouds and every eye will see him even those who pierced him and all tribes of the earth will wail on account of him Even so Amen
Behold he is coming with the clouds and every eye will see him even those who pierced him and all tribes of the earth will wail on account of him Even so Amen
Holman Christian Standard Version
Look! He is coming with the clouds, and every eye will see Him, including those who pierced Him. And all the families of the earth will mourn over Him. This is certain. Amen.
Look! He is coming with the clouds, and every eye will see Him, including those who pierced Him. And all the families of the earth will mourn over Him. This is certain. Amen.
King James Version
Behold (5628), he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
Behold (5628), he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
New American Standard Version
, , and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. So it is to be. Amen.
, , and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. So it is to be. Amen.
New Living Translation
Look He comes with the clouds of heaven And everyone will see him him him even those who pierced him And all the nations of the world will mourn for him Yes Amen
Look He comes with the clouds of heaven And everyone will see him him him even those who pierced him And all the nations of the world will mourn for him Yes Amen
World English Bible
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. (*) All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. (*) All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
