Lectionary Calendar
Sunday, May 12th, 2024
the Seventh Sunday after Easter
the Seventh Sunday after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 13:8
2532
kai
καὶ
and
Conj
4352
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
will worship
V-FIA-3P
846
auton
αὐτὸν
it
PPro-AM3S
3956
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
V-PPA-NMP
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
earth
N-GFS
3739
hou
οὗ
of whom
RelPro-GMS
3756
ou
οὐ
not
Adv
1125
gegraptai
γέγραπται
have been written
V-RIM/P-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
3686
onoma
ὄνομα
names
N-NNS
846
autou
αὐτοῦ
of them
PPro-GM3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
975
bibliō
βιβλίῳ
book
N-DNS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2222
zōēs
ζωῆς
of life
N-GFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
721
Arniou
Ἀρνίου
Lamb
N-GNS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
4969
esphagmenou
ἐσφαγμένου
having been slain
V-RPM/P-GNS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
2602
katabolēs
καταβολῆς
[the] founding
N-GFS
2889
kosmou
κόσμου
of [the] world
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και προσκυνησουσιν 5692 αυτον παντες οι κατοικουντες 5723 επι της γης ων ου γεγραπται 5769 το ονομα εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου του εσφαγμενου 5772 απο καταβολης κοσμου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται τα ονοματα εν τη βιβλω της ζωης του αρνιου εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, προσκυνήσουσιν αὐτὸν οὗ αὐτοῦ ὄνομα οὐ γέγραπται τὸ ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ Ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου
Byzantine/Majority Text (2000)
και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται το ονομα εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου του εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου
Byzantine/Majority Text
και προσκυνησουσιν 5692 [ αυτω | αυτω αυτον ] παντες οι κατοικουντες 5723 επι της γης ων ου γεγραπται 5769 το ονομα εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου του εσφαγμενου 5772 απο καταβολης κοσμου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5692 προσκυνησουσιν αυτω 5723 παντες οι κατοικουντες επι 5769 της γης ων ου γεγραπται τα 5772 ονοματα εν τη βιβλω της ζωης του αρνιου εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου
Neste-Aland 26
καὶ προσκυνήσουσιν 5692 αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες 5723 ἐπὶ τῆς γῆς οὗ οὐ γέγραπται 5769 τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου 5772 ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται τα ονοματα εν τη βιβλω της ζωης του αρνιου εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται τα ονοματα εν τη βιβλω της ζωης του αρνιου εσφαγμενου απο καταβολης κοσμου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ προσκυνήσουσιν 5692 αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες 5723 ἐπὶ τῆς γῆς ὧν οὗ γέγραπται 5769 τὰ ὄνοματα ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου ἐσφαγμένου 5772 ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
Westcott / Hort, UBS4
και προσκυνησουσιν 5692 αυτον παντες οι κατοικουντες 5723 επι της γης ου ου γεγραπται 5769 το ονομα αυτου εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου του εσφαγμενου 5772 απο καταβολης κοσμου
Berean Study Bible
And all who dwell on the earth will worship the beastall whose - names vvv have not been written - from the foundation of the world in the Book - of Life belonging to the Lamb who was slain.
And all who dwell on the earth will worship the beastall whose - names vvv have not been written - from the foundation of the world in the Book - of Life belonging to the Lamb who was slain.
English Standard Version
and all who dwell on earth will worship it everyone whose name has not been written before the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slain
and all who dwell on earth will worship it everyone whose name has not been written before the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slain
Holman Christian Standard Version
All those who live on the earth will worship him, everyone whose name was not written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slaughtered.
All those who live on the earth will worship him, everyone whose name was not written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slaughtered.
King James Version
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
New American Standard Version
All who dwell on the earth will worship him, {everyone} whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been slain.
All who dwell on the earth will worship him, {everyone} whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been slain.
New Living Translation
And all the people who belong to this world worshiped the beast They are the ones whose names were not written in the Book of Life that belongs to the Lamb who was slaughtered before the world was made
And all the people who belong to this world worshiped the beast They are the ones whose names were not written in the Book of Life that belongs to the Lamb who was slaughtered before the world was made
World English Bible
(*) All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
(*) All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
