Lectionary Calendar
Tuesday, May 14th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 15:8
2532
kai
καὶ
And
Conj
1072
egemisthē
ἐγεμίσθη
was filled
V-AIP-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3485
naos
ναὸς
temple
N-NMS
2586
kapnou
καπνοῦ
with smoke
N-GMS
1537
ek
ἐκ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1391
doxēs
δόξης
glory
N-GFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1537
ek
ἐκ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1411
dynameōs
δυνάμεως
power
N-GFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3762
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adj-NMS
1410
edynato
ἐδύνατο
was able
V-IIM/P-3S
1525
eiselthein
εἰσελθεῖν
to enter
V-ANA
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3485
naon
ναὸν
temple
N-AMS
891
achri
ἄχρι
until
Conj
5055
telesthōsin
τελεσθῶσιν
were completed
V-ASP-3P
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-NFP
4127
plēgai
πληγαὶ
plagues
N-NFP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-GMP
32
angelōn
ἀγγέλων
angels
N-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εγεμισθη 5681 ο ναος εκ του καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις εδυνατο 5711 εισελθειν 5629 εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν 5686 αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εγεμισθη ο ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις ηδυνατο εισελθειν εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ὁ ναὸς ἐγεμίσθη καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ καὶ ἐκ αὐτοῦ, τῆς δυνάμεως καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων. τελεσθῶσιν
Byzantine/Majority Text (2000)
και εγεμισθη ο ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις εδυνατο εισελθειν εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
Byzantine/Majority Text
και εγεμισθη 5681 ο ναος [ καπνου | καπνου εκ του καπνου ] εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις [ εδυνατο | εδυνατο 5711 ηδυνατο 5711 ] εισελθειν 5629 εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν 5686 αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 εγεμισθη ο 5711 ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις ηδυνατο εισελθειν 5629 εις 5686 τον ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
Neste-Aland 26
καὶ ἐγεμίσθη 5681 ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο 5711 εἰσελθεῖν 5629 εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν 5686 αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εγεμισθη ο ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις ηδυνατο εισελθειν εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εγεμισθη ο ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις ηδυνατο εισελθειν εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐγεμίσθη 5681 ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο 5711 εἰσελθεῖν 5629 εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν 5686 αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων
Westcott / Hort, UBS4
και εγεμισθη 5681 ο ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις εδυνατο 5711 εισελθειν 5629 εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν 5686 αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
Berean Study Bible
And the temple was filled with smoke from the glory - of God and from His - power; and no one could enter ... the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
And the temple was filled with smoke from the glory - of God and from His - power; and no one could enter ... the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
English Standard Version
and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished
and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished
Holman Christian Standard Version
Then the sanctuary was filled with smoke from God's glory and from His power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were completed.
Then the sanctuary was filled with smoke from God's glory and from His power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were completed.
King James Version
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled (5686).
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled (5686).
New American Standard Version
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven angels were finished.
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven angels were finished.
New Living Translation
The Temple was filled with smoke from God's glory and power No one could enter the Temple until the seven angels had completed pouring out the seven plagues
The Temple was filled with smoke from God's glory and power No one could enter the Temple until the seven angels had completed pouring out the seven plagues
World English Bible
(*) The temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power. (*) No one was able to enter into the temple, until the seven plagues of the seven angels would be finished.
(*) The temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power. (*) No one was able to enter into the temple, until the seven plagues of the seven angels would be finished.
