Lectionary Calendar
Sunday, May 12th, 2024
the Seventh Sunday after Easter
the Seventh Sunday after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 16:1
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
V-AIA-1S
3173
megalēs
μεγάλης
[a] loud
Adj-GFS
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
N-GFS
1537
ek
ἐκ
from
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3485
naou
ναοῦ
temple
N-GMS
3004
legousēs
λεγούσης
saying
V-PPA-GFS
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-DMP
32
angelois
ἀγγέλοις
angels
N-DMP
5217
Hypagete
Ὑπάγετε
Go
V-PMA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1632
ekcheete
ἐκχέετε
pour out
V-PMA-2P
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-AFP
5357
phialas
φιάλας
bowls
N-AFP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2372
thymou
θυμοῦ
wrath
N-GMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093
gēn
γῆν
earth
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ηκουσα 5656 μεγαλης φωνης εκ του ναου λεγουσης 5723 τοις επτα αγγελοις υπαγετε 5720 και εκχεατε 5657 τας επτα φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ναου λεγουσης τοις επτα αγγελοις υπαγετε και εκχεατε τας φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις “Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε εἰς τὴν γῆν. τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ Θεοῦ τοῦ θυμοῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ναου λεγουσης τοις επτα αγγελοις υπαγετε και εκχεατε τας επτα φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Byzantine/Majority Text
και ηκουσα 5656 φωνης μεγαλης [ εκ του ναου | εκ του ναου ] λεγουσης 5723 τοις επτα αγγελοις υπαγετε 5720 [ | και ] εκχεατε τας επτα φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 ηκουσα φωνης 5723 μεγαλης εκ του ναου λεγουσης τοις 5720 επτα αγγελοις υπαγετε και 5657 εκχεατε τας φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Neste-Aland 26
Καὶ ἤκουσα 5656 μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης 5723 τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις Ὑπάγετε 5720 καὶ ἐκχέετε 5720 τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ναου λεγουσης τοις επτα αγγελοις υπαγετε και εκχεατε τας φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ναου λεγουσης τοις επτα αγγελοις υπαγετε και εκχεατε τας φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἤκουσα 5656 φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης 5723 τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ὑπάγετε 5720 καὶ ἐκχέατε 5657 τὰς φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν
Westcott / Hort, UBS4
και ηκουσα 5656 μεγαλης φωνης εκ του ναου λεγουσης 5723 τοις επτα αγγελοις υπαγετε 5720 και εκχεετε 5720 τας επτα φιαλας του θυμου του θεου εις την γην
Berean Study Bible
Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go, - pour out on the earth the seven bowls - of God''s - wrath."
Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go, - pour out on the earth the seven bowls - of God''s - wrath."
English Standard Version
Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God
Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God
Holman Christian Standard Version
Then I heard a loud voice from the sanctuary saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of God's wrath on the earth."
Then I heard a loud voice from the sanctuary saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of God's wrath on the earth."
King James Version
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways (5720), and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways (5720), and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
New American Standard Version
Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, ""Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God."
Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, ""Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God."
New Living Translation
Then I heard a mighty voice from the Temple say to the seven angels Go your ways and pour out on the earth the seven bowls containing God's wrath
Then I heard a mighty voice from the Temple say to the seven angels Go your ways and pour out on the earth the seven bowls containing God's wrath
World English Bible
(*) I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!"
(*) I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!"
