Lectionary Calendar
Saturday, May 11th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 2:2
1492
Oida
Οἶδα
I know
V-RIA-1S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041
erga
ἔργα
works
N-ANP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2873
kopon
κόπον
labor
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
5281
hypomonēn
ὑπομονήν
endurance
N-AFS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3756
ou
οὐ
not
Adv
1410
dynē
δύνῃ
you are able
V-PIM/P-2S
941
bastasai
βαστάσαι
to tolerate
V-ANA
2556
kakous
κακούς
evil [ones]
Adj-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3985
epeirasas
ἐπείρασας
you have tested
V-AIA-2S
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
3004
legontas
λέγοντας
claiming
V-PPA-AMP
1438
heautous
ἑαυτοὺς
to be
RefPro-AM3P
652
apostolous
ἀποστόλους
apostles
N-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1510
eisin
εἰσίν
are
V-PIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2147
heures
εὗρες
you have found
V-AIA-2S
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
5571
pseudeis
ψευδεῖς
FALSE
Adj-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οιδα 5758 τα εργα σου και τον κοπον σου και την υπομονην σου και οτι ου δυνη 5736 βαστασαι 5658 κακους και επειρασας 5656 τους λεγοντας 5723 εαυτους αποστολους ειναι 5721 και ουκ εισιν 5719 και ευρες 5627 αυτους ψευδεις
Textus Receptus (Beza, 1598)
οιδα τα εργα σου και τον κοπον σου και την υπομονην σου και οτι ου δυνη βαστασαι κακους και επειρασω τους φασκοντας ειναι αποστολους και ουκ εισιν και ευρες αυτους ψευδεις
Berean Greek Bible (2016)
Οἶδα σου τὰ ἔργα καὶ σου, τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς· τοὺς καὶ εἰσίν, οὐκ λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους
Byzantine/Majority Text (2000)
οιδα τα εργα σου και τον κοπον σου και την υπομονην σου και οτι ου δυνη βαστασαι κακους και επειρασας τους λεγοντας εαυτους αποστολους ειναι και ουκ εισιν και ευρες αυτους ψευδεις
Byzantine/Majority Text
οιδα 5758 τα εργα σου και τον κοπον σου και την υπομονην σου και οτι ου δυνη 5736 βαστασαι κακους και επειρασας τους λεγοντας 5723 εαυτους αποστολους ειναι 5721 και ουκ εισιν 5719 και ευρες 5627 αυτους ψευδεις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οιδα 5758 τα 5736 εργα σου και τον κοπον σου και την υπομονην σου και οτι ου δυνη βαστασαι 5658 κακους 5668 και επειρασω τους 5723 φασκοντας ειναι 5721 αποστολους 5719 και ουκ εισιν και 5627 ευρες αυτους ψευδεις
Neste-Aland 26
Οἶδα 5758 τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ 5736 βαστάσαι 5658 κακούς καὶ ἐπείρασας 5656 τοὺς λέγοντας 5723 ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν 5748 καὶ εὗρες 5627 αὐτοὺς ψευδεῖς
SBL Greek New Testament (2010)
Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οιδα τα εργα σου και τον κοπον σου και την υπομονην σου και οτι ου δυνη βαστασαι κακους και επειρασω τους φασκοντας ειναι αποστολους και ουκ εισιν και ευρες αυτους ψευδεις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οιδα τα εργα σου και τον κοπον σου και την υπομονην σου και οτι ου δυνη βαστασαι κακους και επειρασω τους φασκοντας ειναι αποστολους και ουκ εισιν και ευρες αυτους ψευδεις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς
Textus Receptus (1550/1894)
οἶδα 5758 τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον σου καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ 5736 βαστάσαι 5658 κακούς καὶ ἐπειράσω 5668 τοὺς φάσκοντας 5723 εἶναι 5721 ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν 5719 καὶ εὗρες 5627 αὐτοὺς ψευδεῖς
Westcott / Hort, UBS4
οιδα 5758 τα εργα σου και τον κοπον και την υπομονην σου και οτι ου δυνη 5736 βαστασαι 5658 κακους και επειρασας 5656 τους λεγοντας 5723 εαυτους αποστολους και ουκ εισιν 5719 και ευρες 5627 αυτους ψευδεις
Berean Study Bible
I know your - deeds, - your - labor, and your perseverance. I know that vvv you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed - as liars those who vvv vvv falsely claim to be apostles.
I know your - deeds, - your - labor, and your perseverance. I know that vvv you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed - as liars those who vvv vvv falsely claim to be apostles.
English Standard Version
I know your works your toil and your patient endurance and how you cannot bear with those who are evil but have tested those who call themselves apostles and are not and found them to be false
I know your works your toil and your patient endurance and how you cannot bear with those who are evil but have tested those who call themselves apostles and are not and found them to be false
Holman Christian Standard Version
I know your works, your labor, and your endurance, and that you cannot tolerate evil. You have tested those who call themselves apostles and are not, and you have found them to be liars.
I know your works, your labor, and your endurance, and that you cannot tolerate evil. You have tested those who call themselves apostles and are not, and you have found them to be liars.
King James Version
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
New American Standard Version
'I know your deeds and your toil and perseverance, and that you cannot tolerate evil men, and you put to the test those who call themselves apostles, and they are not, and you found them {to be} false;
'I know your deeds and your toil and perseverance, and that you cannot tolerate evil men, and you put to the test those who call themselves apostles, and they are not, and you found them {to be} false;
New Living Translation
I know all the things you do I have seen your hard work and your patient endurance I know you you tolerate evil people You have examined the claims of those who say they are apostles but are not You have discovered they are liars
I know all the things you do I have seen your hard work and your patient endurance I know you you tolerate evil people You have examined the claims of those who say they are apostles but are not You have discovered they are liars
World English Bible
"I know your works, and your toil and (*) perseverance, and that you can't (*) tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.
"I know your works, and your toil and (*) perseverance, and that you can't (*) tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.
