Lectionary Calendar
Thursday, May 9th, 2024
Ascension Day
Ascension Day
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 20:12
2532
kai
καὶ
And
Conj
3708
eidon
εἶδον
I saw
V-AIA-1S
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3498
nekrous
νεκρούς
dead
Adj-AMP
3588
tous
τοὺς
-
Art-AMP
3173
megalous
μεγάλους
great
Adj-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tous
τοὺς
-
Art-AMP
3398
mikrous
μικρούς
small
Adj-AMP
2476
hestōtas
ἑστῶτας
standing
V-RPA-AMP
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2362
thronou
θρόνου
[the] throne
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
975
biblia
βιβλία
books
N-NNP
455
ēnoichthēsan
ἠνοίχθησαν
were opened
V-AIP-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
243
allo
ἄλλο
another
Adj-NNS
975
biblion
βιβλίον
book
N-NNS
455
ēnoichthē
ἠνοίχθη
was opened
V-AIP-3S
3739
ho
ὅ
which
RelPro-NNS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
tēs
τῆς
the [one]
Art-GFS
2222
zōēs
ζωῆς
of life
N-GFS
2532
kai
καὶ
And
Conj
2919
ekrithēsan
ἐκρίθησαν
were judged
V-AIP-3P
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3498
nekroi
νεκροὶ
dead
Adj-NMP
1537
ek
ἐκ
out of
Prep
3588
tōn
τῶν
the things
Art-GNP
1125
gegrammenōn
γεγραμμένων
having been written
V-RPM/P-GNP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
975
bibliois
βιβλίοις
books
N-DNP
2596
kata
κατὰ
according to
Prep
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041
erga
ἔργα
deeds
N-ANP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ειδον 5627 τους νεκρους τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας 5761 ενωπιον του θρονου και βιβλια ηνοιχθησαν 5681 και αλλο βιβλιον ηνοιχθη 5681 ο εστιν 5719 της ζωης και εκριθησαν 5681 οι νεκροι εκ των γεγραμμενων 5772 εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ειδον τους νεκρους μικρους και μεγαλους εστωτας ενωπιον του θεου και βιβλια ηνεωχθησαν και βιβλιον αλλο ηνεωχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Berean Greek Bible (2016)
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ ἠνοίχθησαν· βιβλία Καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ οἱ νεκροὶ ἐκρίθησαν κατὰ αὐτῶν. τὰ ἔργα ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις
Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον τους νεκρους τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας ενωπιον του θρονου και βιβλια ηνεωχθησαν και αλλο βιβλιον ηνεωχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Byzantine/Majority Text
και ειδον 5627 τους νεκρους τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας ενωπιον του θρονου και βιβλια [ ηνεωχθησαν 5681 | ηνεωχθησαν 5681 ηνοιξαν 5656 ] και αλλο βιβλιον ηνεωχθη 5681 ο εστιν 5719 της ζωης και εκριθησαν 5681 οι νεκροι εκ των γεγραμμενων 5772 εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 ειδον τους 5761 νεκρους μικρους και μεγαλους εστωτας ενωπιον 5681 του θεου και βιβλια ηνεωχθησαν και 5681 βιβλιον αλλο ηνεωχθη ο 5719 εστιν της 5681 ζωης και εκριθησαν οι 5772 νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Neste-Aland 26
καὶ εἶδον 5627 τοὺς νεκρούς τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς ἑστῶτας 5761 ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν 5681 καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη 5681 ὅ ἐστιν 5748 τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν 5681 οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων 5772 ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ειδον τους νεκρους μικρους και μεγαλους εστωτας ενωπιον του θεου και βιβλια ηνεωχθησαν και βιβλιον αλλο ηνεωχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ειδον τους νεκρους μικρους και μεγαλους εστωτας ενωπιον του θεου και βιβλια ηνεωχθησαν και βιβλιον αλλο ηνεωχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εἶδον 5627 τοὺς νεκρούς μικρούς καὶ μεγάλους ἑστῶτας 5761 ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ βιβλία ἠνεῳχθησαν 5681 καὶ βιβλίον ἄλλο ἠνεῳχθη 5681 ὅ ἐστιν 5719 τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν 5681 οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων 5772 ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
και ειδον 5627 τους νεκρους τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας 5761 ενωπιον του θρονου και βιβλια ηνοιχθησαν 5681 και αλλο βιβλιον ηνοιχθη 5681 ο εστιν 5719 της ζωης και εκριθησαν 5681 οι νεκροι εκ των γεγραμμενων 5772 εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων
Berean Study Bible
And I saw the dead, - great and - small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was - - the Book of Life. And the dead were judged according to their - deeds, as - recorded in the books.
And I saw the dead, - great and - small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was - - the Book of Life. And the dead were judged according to their - deeds, as - recorded in the books.
English Standard Version
And I saw the dead great and small standing before the throne and books were opened Then another book was opened which is the book of life And the dead were judged by what was written in the books according to what they had done
And I saw the dead great and small standing before the throne and books were opened Then another book was opened which is the book of life And the dead were judged by what was written in the books according to what they had done
Holman Christian Standard Version
I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged according to their works by what was written in the books.
I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged according to their works by what was written in the books.
King James Version
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened (5681): and another book was opened (5681), which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened (5681): and another book was opened (5681), which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
New American Standard Version
And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is {the book} of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is {the book} of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
New Living Translation
I saw the dead both great and small standing before God's throne And the books were opened including the Book of Life And the dead were judged according to what they had done as recorded in the books
I saw the dead both great and small standing before God's throne And the books were opened including the Book of Life And the dead were judged according to what they had done as recorded in the books
World English Bible
(*) I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. (*) Another book was opened, which is the book of life. (*) The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
(*) I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. (*) Another book was opened, which is the book of life. (*) The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
