Lectionary Calendar
Sunday, May 12th, 2024
the Seventh Sunday after Easter
the Seventh Sunday after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 22:11
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
91
adikōn
ἀδικῶν
being unrighteous
V-PPA-NMS
91
adikēsatō
ἀδικησάτω
let him be unrighteous
V-AMA-3S
2089
eti
ἔτι
still
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
he who
Art-NMS
4508
rhyparos
ῥυπαρὸς
is filthy
Adj-NMS
4510
rhypanthētō
ῥυπανθήτω
let him be filthy
V-AMP-3S
2089
eti
ἔτι
still
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
he who
Art-NMS
1342
dikaios
δίκαιος
[is] righteous
Adj-NMS
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
righteousness
N-AFS
4160
poiēsatō
ποιησάτω
let him practice
V-AMA-3S
2089
eti
ἔτι
still
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
he who [is]
Art-NMS
40
hagios
ἅγιος
holy
Adj-NMS
37
hagiasthētō
ἁγιασθήτω
let him be holy
V-AMP-3S
2089
eti
ἔτι
still
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο αδικων 5723 αδικησατω 5657 ετι και ο ρυπαρος ρυπαρευθητω 5682 ετι και ο δικαιος δικαιοσυνην ποιησατω 5657 ετι και ο αγιος αγιασθητω 5682 ετι
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο αδικων αδικησατω ετι και ο ρυπων ρυπωσατω ετι και ο δικαιος δικαιωθητω ετι και ο αγιος αγιασθητω ετι
Berean Greek Bible (2016)
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιος ποιησάτω ἔτι, δικαιοσύνην καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο αδικων αδικησατω ετι και ο ρυπαρος ρυπαρευθητω ετι και ο δικαιος δικαιοσυνην ποιησατω ετι και ο αγιος αγιασθητω ετι
Byzantine/Majority Text
ο αδικων 5723 αδικησατω 5657 ετι και ο ρυπαρος ρυπαρευθητω 5682 ετι και ο δικαιος δικαιοσυνην ποιησατω 5657 ετι και ο αγιος αγιασθητω 5682 ετι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5723 αδικων αδικησατω 5657 ετι 5723 και ο ρυπων ρυπωσατω 5657 ετι 5682 και ο δικαιος δικαιωθητω ετι 5682 και ο αγιος αγιασθητω ετι
Neste-Aland 26
ὁ ἀδικῶν 5723 ἀδικησάτω 5657 ἔτι καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω 5682 ἔτι καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω 5657 ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω 5682 ἔτι
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπαρευθήτω ἔτι καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο αδικων αδικησατω ετι και ο ρυπων ρυπωσατω ετι και ο δικαιος δικαιωθητω ετι και ο αγιος αγιασθητω ετι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο αδικων αδικησατω ετι και ο ρυπων ρυπωσατω ετι και ο δικαιος δικαιωθητω ετι και ο αγιος αγιασθητω ετι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω ἔτι καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ ἀδικῶν 5723 ἀδικησάτω 5657 ἔτι καὶ ὁ ῥυπῶν 5723 ῥυπωσάτω 5657 ἔτι καὶ ὁ δίκαιος δικαιωθήτω 5682 ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω 5682 ἔτι
Westcott / Hort, UBS4
ο αδικων 5723 αδικησατω 5657 ετι και ο ρυπαρος ρυπανθητω 5682 ετι και ο δικαιος δικαιοσυνην ποιησατω 5657 ετι και ο αγιος αγιασθητω 5682 ετι
Berean Study Bible
{Let} the unrighteous continue to be unrighteous ..., and the vile continue to be vile ...; {let} the righteous continue to practice ... righteousness, and the holy continue to be holy .... "
{Let} the unrighteous continue to be unrighteous ..., and the vile continue to be vile ...; {let} the righteous continue to practice ... righteousness, and the holy continue to be holy .... "
English Standard Version
Let the evildoer still do evil and the filthy still be filthy and the righteous still do right and the holy still be holy
Let the evildoer still do evil and the filthy still be filthy and the righteous still do right and the holy still be holy
Holman Christian Standard Version
Let the unrighteous go on in unrighteousness; let the filthy go on being made filthy; let the righteous go on in righteousness; and let the holy go on being made holy."
Let the unrighteous go on in unrighteousness; let the filthy go on being made filthy; let the righteous go on in righteousness; and let the holy go on being made holy."
King James Version
He that is unjust (5723), let him be unjust still: and he which is filthy (5723), let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
He that is unjust (5723), let him be unjust still: and he which is filthy (5723), let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
New American Standard Version
""Let the one who does wrong, still do wrong; and the one who is filthy, still be filthy; and let the one who is righteous, still practice righteousness; and the one who is holy, still keep himself holy."
""Let the one who does wrong, still do wrong; and the one who is filthy, still be filthy; and let the one who is righteous, still practice righteousness; and the one who is holy, still keep himself holy."
New Living Translation
Let the one who is doing harm continue to do harm let the one who is vile continue to be vile let the one who is righteous continue to live righteously let the one who is holy continue to be holy
Let the one who is doing harm continue to do harm let the one who is vile continue to be vile let the one who is righteous continue to live righteously let the one who is holy continue to be holy
World English Bible
He who acts unjustly, let him act unjustly still. (*) He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. (*) He who is holy, let him be holy still."
He who acts unjustly, let him act unjustly still. (*) He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. (*) He who is holy, let him be holy still."
