Lectionary Calendar
Sunday, May 12th, 2024
the Seventh Sunday after Easter
the Seventh Sunday after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 22:2
1722
en
ἐν
In
Prep
3319
mesō
μέσῳ
the middle
Adj-DNS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4113
plateias
πλατείας
street
Adj-GFS
846
autēs
αὐτῆς
of it
PPro-GF3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
4215
potamou
ποταμοῦ
river
N-GMS
1782
enteuthen
ἐντεῦθεν
on this side
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
on that side
Adv
3586
xylon
ξύλον
[the] tree
N-NNS
2222
zōēs
ζωῆς
of life
N-GFS
4160
poioun
ποιοῦν
producing
V-PPA-NNS
2590
karpous
καρποὺς
fruits
N-AMP
1427
dōdeka
δώδεκα
twelve
Adj-AMP
2596
kata
κατὰ
according to
Prep
3376
mēna
μῆνα
month
N-AMS
1538
hekaston
ἕκαστον
each
Adj-AMS
591
apodidoun
ἀποδιδοῦν
yielding
V-PPA-NNS
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2590
karpon
καρπὸν
fruit
N-AMS
846
autou
αὐτοῦ
of it
PPro-GN3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
5444
phylla
φύλλα
leaves
N-NNP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
3586
xylou
ξύλου
tree
N-GNS
1519
eis
εἰς
for
Prep
2322
therapeian
θεραπείαν
[the] healing
N-AFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations
N-GNP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εκειθεν ξυλον ζωης ποιουν 5723 καρπους δωδεκα κατα μηνα εκαστον αποδιδουν 5723 τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
Textus Receptus (Beza, 1598)
εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εντευθεν ξυλον ζωης ποιουν καρπους δωδεκα κατα μηνα ενα εκαστον αποδιδουν τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
Berean Greek Bible (2016)
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν τοῦ ποταμοῦ ξύλον ζωῆς ποιοῦν δώδεκα, καρποὺς ἀποδιδοῦν αὐτοῦ, τὸν καρπὸν κατὰ ἕκαστον μῆνα καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εντευθεν ξυλον ζωης ποιουν καρπους δωδεκα κατα μηνα εκαστον αποδιδους τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
Byzantine/Majority Text
εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και [ | ] ξυλον ζωης ποιουν 5723 καρπους δωδεκα κατα μηνα [ εκαστον αποδιδους 5723 | εκαστον αποδιδους 5723 αποδιδους 5723 εκαστον ] τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εν 5723 μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εντευθεν ξυλον ζωης ποιουν καρπους 5723 δωδεκα κατα μηνα ενα εκαστον αποδιδουν τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
Neste-Aland 26
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν 5723 καρποὺς δώδεκα κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν 5723 τὸν καρπὸν αὐτοῦ καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εντευθεν ξυλον ζωης ποιουν καρπους δωδεκα κατα μηνα ενα εκαστον αποδιδουν τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εντευθεν ξυλον ζωης ποιουν καρπους δωδεκα κατα μηνα ενα εκαστον αποδιδουν τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιῶν καρποὺς δώδεκα κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοὺς τὸν καρπὸν αὐτοῦ καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν 5723 καρποὺς δώδεκα κατὰ μῆνα ἕνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν 5723 τὸν καρπὸν αὐτοῦ καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν
Westcott / Hort, UBS4
εν μεσω της πλατειας αυτης και του ποταμου εντευθεν και εκειθεν ξυλον ζωης ποιουν 5723 καρπους δωδεκα κατα μηνα εκαστον αποδιδουν 5723 τον καρπον αυτου και τα φυλλα του ξυλου εις θεραπειαν των εθνων
Berean Study Bible
down the middle of the main street of the city. - On either side ... ... of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh - crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
down the middle of the main street of the city. - On either side ... ... of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh - crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
English Standard Version
through the middle of the street of the city also on either side of the river the tree of life with its twelve kinds of fruit yielding its fruit each month The leaves of the tree were for the healing of the nations
through the middle of the street of the city also on either side of the river the tree of life with its twelve kinds of fruit yielding its fruit each month The leaves of the tree were for the healing of the nations
Holman Christian Standard Version
down the middle of the broad street of the city. The tree of life was on both sides of the river, bearing 12 kinds of fruit, producing its fruit every month. The leaves of the tree are for healing the nations,
down the middle of the broad street of the city. The tree of life was on both sides of the river, bearing 12 kinds of fruit, producing its fruit every month. The leaves of the tree are for healing the nations,
King James Version
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
New American Standard Version
in the middle of its street. On either side of the river was the tree of life, bearing twelve {kinds of} fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
in the middle of its street. On either side of the river was the tree of life, bearing twelve {kinds of} fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
New Living Translation
It flowed down the center of the main street On each side of the river grew a tree of life bearing twelve crops of fruit with a fresh crop each month The leaves were used for medicine to heal the nations
It flowed down the center of the main street On each side of the river grew a tree of life bearing twelve crops of fruit with a fresh crop each month The leaves were used for medicine to heal the nations
World English Bible
in the middle of its street. (*) On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit (*) every (*) month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
in the middle of its street. (*) On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit (*) every (*) month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
