Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ruth 1:12
1994
epistraphēte
ἐπιστράφητε
Turn back
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
1211
dē
δή,
please,
Participleicle
2364
thygateres
θυγατέρες
my daughters!
Noun, Voc Plural Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
4198
Go
1211
dē
δή,
please!
Participleicle
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1095
gegēraka
γεγήρακα
I grow old
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
435
andri
ἀνδρί·
a husband.
Noun, Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I said,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1510.2.3
einai
εἶναι
Is it
Verb, Present Active Infinate
1473
mou
μου,
to me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
5287
hypostasis
ὑπόστασις
a reality
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1096
genēthēnai
γενηθῆναί
to be
Verb, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου,
to me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Feminine
435
andri
ἀνδρί·
a husband,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5088
texomai
τέξομαι
shall I give birth to
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
5207
huious
υἱούς,
sons?
Noun, Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
שבנה בנתי לכן כי זקנתי מהיות לאיש כי אמרתי יש לי תקוה גם־הייתי הלילה לאיש וגם ילדתי בנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שֹׁ֤בְנָה בְנֹתַי֙ לֵ֔כְןָ כִּ֥י זָקַ֖נְתִּי מִהְיֹ֣ות לְאִ֑ישׁ כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ יֶשׁ־לִ֣י תִקְוָ֔ה גַּ֣ם הָיִ֤יתִי הַלַּ֙יְלָה֙ לְאִ֔ישׁ וְגַ֖ם יָלַ֥דְתִּי בָנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
שׁבנה בנתי לכן כי זקנתי מהיות לאישׁ כי אמרתי ישׁ לי תקוה גם הייתי הלילה לאישׁ וגם ילדתי בנים
Westminster Leningrad Codex
שֹׁ֤בְנָה בְנֹתַי֙ לֵ֔כְןָ כִּ֥י זָקַ֖נְתִּי מִהְיֹ֣ות לְאִ֑ישׁ כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ יֶשׁ־לִ֣י תִקְוָ֔ה גַּ֣ם הָיִ֤יתִי הַלַּ֙יְלָה֙ לְאִ֔ישׁ וְגַ֖ם יָלַ֥דְתִּי בָנִֽים׃
Greek Septuagint
ἐπιστράφητε δή, θυγατέρες μου, διότι γεγήρακα τοῦ μὴ εἶναι ἀνδρί· ὅτι εἶπα ὅτι ἔστιν μοι ὑπόστασις τοῦ γενηθῆναί με ἀνδρὶ καὶ τέξομαι υἱούς,
Berean Study Bible
Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was hope for me to have a husband ... tonight and to bear sons,
Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was hope for me to have a husband ... tonight and to bear sons,
English Standard Version
Turn back my daughters go your way for I am too old to have a husband If I should say I have hope even if I should have a husband this night and should bear sons
Turn back my daughters go your way for I am too old to have a husband If I should say I have hope even if I should have a husband this night and should bear sons
Holman Christian Standard Version
Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was still hope for me to have a husband tonight and to bear sons,
Return home, my daughters. Go on, for I am too old to have another husband. Even if I thought there was still hope for me to have a husband tonight and to bear sons,
King James Version
Turn again (8798), my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say (8804), I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
Turn again (8798), my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say (8804), I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
Lexham English Bible
Turn back, my daughters! Go, for ⌊I am too old to have a husband⌋. If I should think there is hope for me, even if I should have a husband this night, and even if I should bear sons,
Turn back, my daughters! Go, for ⌊I am too old to have a husband⌋. If I should think there is hope for me, even if I should have a husband this night, and even if I should bear sons,
New American Standard Version
"Return, my daughters! Go, for I am too old to have a husband. If I said I have hope, if I should even have a husband tonight and also bear sons,
"Return, my daughters! Go, for I am too old to have a husband. If I said I have hope, if I should even have a husband tonight and also bear sons,
World English Bible
Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘I have hope,' if I should even have a husband tonight, and should also bear sons;
Go back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, ‘I have hope,' if I should even have a husband tonight, and should also bear sons;
