Lectionary Calendar
Monday, May 13th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Titus 1:10
1510
Eisin
Εἰσὶν
there are
V-PIA-3P
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
4183
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
2532
kai
‹καὶ›
also
Conj
506
anypotaktoi
ἀνυπότακτοι
insubordinate
Adj-NMP
3151
mataiologoi
ματαιολόγοι
empty talkers
Adj-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
5423
phrenapatai
φρεναπάται
deceivers
N-NMP
3122
malista
μάλιστα
especially
Adv
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4061
peritomēs
περιτομῆς
circumcision
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εισιν 5719 γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης
Textus Receptus (Beza, 1598)
εισιν γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ πολλοὶ Εἰσὶν ἀνυπότακτοι, ‹καὶ› ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς,
Byzantine/Majority Text (2000)
εισιν γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης
Byzantine/Majority Text
εισιν 5719 γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εισιν 5719 γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης
Neste-Aland 26
Εἰσὶν 5748 γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς
SBL Greek New Testament (2010)
Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εισιν γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εισιν γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς
Textus Receptus (1550/1894)
εἰσὶν 5719 γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς
Westcott / Hort, UBS4
εισιν 5719 γαρ πολλοι [ | και ] ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ της περιτομης
Berean Study Bible
For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
English Standard Version
For there are many who are insubordinate empty talkers and deceivers especially those of the circumcision party
For there are many who are insubordinate empty talkers and deceivers especially those of the circumcision party
Holman Christian Standard Version
For there are also many rebellious people, full of empty talk and deception, especially those from Judaism.
For there are also many rebellious people, full of empty talk and deception, especially those from Judaism.
King James Version
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
New American Standard Version
For there are many rebellious men, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
For there are many rebellious men, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
New Living Translation
For there are many rebellious people who engage in useless talk and deceive others This is especially true of those who insist on circumcision for salvation
For there are many rebellious people who engage in useless talk and deceive others This is especially true of those who insist on circumcision for salvation
World English Bible
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
