Lectionary Calendar
Monday, May 13th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Titus 1:3
5319
ephanerōsen
ἐφανέρωσεν
he revealed
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2540
kairois
καιροῖς
[in] seasons
N-DMP
2398
idiois
ἰδίοις
[His] own
Adj-DMP
3588
ton
τὸν
in the
Art-AMS
3056
logon
λόγον
word
N-AMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1722
en
ἐν
in
Prep
2782
kērygmati
κηρύγματι
[the] proclamation
N-DNS
3739
ho
ὃ
with which
RelPro-ANS
4100
episteuthēn
ἐπιστεύθην
have been entrusted
V-AIP-1S
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
2596
kat’
κατ’
according to
Prep
2003
epitagēn
ἐπιταγὴν
[the] commandment
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
4990
Sōtēros
Σωτῆρος
Savior
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εφανερωσεν 5656 δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην 5681 εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
εφανερωσεν δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἰδίοις καιροῖς ἐφανέρωσεν τὸν αὐτοῦ λόγον ἐν κηρύγματι ἐπιστεύθην ὃ ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν Θεοῦ, ἡμῶν τοῦ Σωτῆρος
Byzantine/Majority Text (2000)
εφανερωσεν δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου
Byzantine/Majority Text
εφανερωσεν 5656 δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην 5681 εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εφανερωσεν 5656 δε 5681 καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου
Neste-Aland 26
ἐφανέρωσεν 5656 δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην 5681 ἐγὼ κατ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εφανερωσεν δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εφανερωσεν δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἐφανέρωσεν 5656 δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην 5681 ἐγὼ κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
εφανερωσεν 5656 δε καιροις ιδιοις τον λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην 5681 εγω κατ επιταγην του σωτηρος ημων θεου
Berean Study Bible
- In His own time, He has revealed - His message in the proclamation entrusted vvv to me by the command of God our - Savior.
- In His own time, He has revealed - His message in the proclamation entrusted vvv to me by the command of God our - Savior.
English Standard Version
and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior
and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior
Holman Christian Standard Version
In His own time He has revealed His message in the proclamation that I was entrusted with by the command of God our Savior:
In His own time He has revealed His message in the proclamation that I was entrusted with by the command of God our Savior:
King James Version
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
New American Standard Version
but at the proper time manifested, {even} His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,
but at the proper time manifested, {even} His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,
New Living Translation
And now at just the right time he has revealed this message which we announce to everyone It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him
And now at just the right time he has revealed this message which we announce to everyone It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him
World English Bible
but (*) in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
but (*) in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
