Lectionary Calendar
Sunday, May 12th, 2024
the Seventh Sunday after Easter
the Seventh Sunday after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Titus 3:3
1510
Ēmen
Ἦμεν
were
V-IIA-1P
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
4218
pote
ποτε
once
Prtcl
2532
kai
καὶ
also
Conj
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we ourselves
PPro-N1P
453
anoētoi
ἀνόητοι
foolish
Adj-NMP
545
apeitheis
ἀπειθεῖς
disobedient
Adj-NMP
4105
planōmenoi
πλανώμενοι
being deceived
V-PPM/P-NMP
1398
douleuontes
δουλεύοντες
serving
V-PPA-NMP
1939
epithymiais
ἐπιθυμίαις
lusts
N-DFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2237
hēdonais
ἡδοναῖς
pleasures
N-DFP
4164
poikilais
ποικίλαις
various
Adj-DFP
1722
en
ἐν
in
Prep
2549
kakia
κακίᾳ
malice
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5355
phthonō
φθόνῳ
envy
N-DMS
1236
diagontes
διάγοντες
living
V-PPA-NMP
4767
stygētoi
στυγητοί
hateful
Adj-NMP
3404
misountes
μισοῦντες
[and] hating
V-PPA-NMP
240
allēlous
ἀλλήλους
one another
RecPro-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ημεν 5707 γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι 5746 δουλευοντες 5723 επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες 5723 στυγητοι μισουντες 5723 αλληλους
Textus Receptus (Beza, 1598)
ημεν γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι δουλευοντες επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες στυγητοι μισουντες αλληλους
Berean Greek Bible (2016)
γάρ ποτε ἡμεῖς καὶ Ἦμεν ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ποικίλαις, ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς διάγοντες, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους.
Byzantine/Majority Text (2000)
ημεν γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι δουλευοντες επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες στυγητοι μισουντες αλληλους
Byzantine/Majority Text
ημεν 5707 γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι 5746 δουλευοντες 5723 επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες στυγητοι μισουντες 5723 αλληλους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ημεν 5707 γαρ 5746 ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι δουλευοντες 5723 επιθυμιαις 5723 και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες στυγητοι 5723 μισουντες αλληλους
Neste-Aland 26
Ἦμεν 5713 γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι ἀπειθεῖς πλανώμενοι 5746 δουλεύοντες 5723 ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες 5723 στυγητοί μισοῦντες 5723 ἀλλήλους
SBL Greek New Testament (2010)
ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι ἀπειθεῖς πλανώμενοι δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες στυγητοί μισοῦντες ἀλλήλους
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ημεν γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι δουλευοντες επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες στυγητοι μισουντες αλληλους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ημεν γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι δουλευοντες επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες στυγητοι μισουντες αλληλους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι ἀπειθεῖς πλανώμενοι δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες στυγητοί μισοῦντες ἀλλήλους
Textus Receptus (1550/1894)
ἦμεν 5707 γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι ἀπειθεῖς πλανώμενοι 5746 δουλεύοντες 5723 ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες 5723 στυγητοί μισοῦντες 5723 ἀλλήλους
Westcott / Hort, UBS4
ημεν 5707 γαρ ποτε και ημεις ανοητοι απειθεις πλανωμενοι 5746 δουλευοντες 5723 επιθυμιαις και ηδοναις ποικιλαις εν κακια και φθονω διαγοντες 5723 στυγητοι μισουντες 5723 αλληλους
Berean Study Bible
For at one time we too were foolish, disobedient, led astray, and enslaved to all sorts of desires and pleasuresliving in malice and envy, hateful, and hating one another.
For at one time we too were foolish, disobedient, led astray, and enslaved to all sorts of desires and pleasuresliving in malice and envy, hateful, and hating one another.
English Standard Version
For we ourselves were once foolish disobedient led astray slaves to various passions and pleasures passing our days in malice and envy hated by others and hating one another
For we ourselves were once foolish disobedient led astray slaves to various passions and pleasures passing our days in malice and envy hated by others and hating one another
Holman Christian Standard Version
For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions and pleasures, living in malice and envy, hateful, detesting one another.
For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions and pleasures, living in malice and envy, hateful, detesting one another.
King James Version
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived (5746), serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived (5746), serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
New American Standard Version
For we also once were foolish ourselves, disobedient, deceived, enslaved to various lusts and pleasures, spending our life in malice and envy, hateful, hating one another.
For we also once were foolish ourselves, disobedient, deceived, enslaved to various lusts and pleasures, spending our life in malice and envy, hateful, hating one another.
New Living Translation
Once we too were foolish and disobedient We were misled and became slaves to many lusts and pleasures Our lives were full of evil and envy and we hated each other
Once we too were foolish and disobedient We were misled and became slaves to many lusts and pleasures Our lives were full of evil and envy and we hated each other
World English Bible
For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
