Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
kai
καὶ
And
C
1096
egeneto
ἐγένετο
came to pass
V.AMI3S
3056
logos
λόγος
the word
N.NSM
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
3841
pantokratoros
παντοκράτορος
almighty,
N.GSM
3004
legōn
λέγων
saying,
V.PAPNSM
3592
tade
τάδε
Thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
2206
ezēlōsa
ἐζήλωσα
I have been zealous
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
for Jerusalem
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Zion
2205
zēlon
ζῆλον
zeal
N.ASM
3173
megan
μέγαν
with a great;
A.ASM
2532
kai
καὶ
even
C
2372
thymō
θυμῷ
rage
N.DSM
3173
megan
μέγαν
with great
A.ASM
2206
ezēlōsa
ἐζήλωσα
I have been zealous
V.AAI1S
1473
autēn
αὐτήν.
over her.
RD.ASF
3592
tade
τάδε
Thus
RD.NPN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
1994
epistrepsō
ἐπιστρέψω
I will return
V.FAI1S
1909
epi
ἐπὶ
unto
P
*
Zion,
2532
kai
καὶ
and
D
2681
kataskēnōsō
κατασκηνώσω
I will encamp
V.FAI1S
1722
en
ἐν
in
P
3319
mesō
μέσῳ
the midst
A.DSN
*
of Jerusalem.
2532
kai
καὶ
And
D
2564
klēthēsetai
κληθήσεται
will be called
V.FPI3S
*
Jerusalem
4172
polis
πόλις
city
N.NSF
228
alēthinē
ἀληθινὴ
the true,
A.NSF
2532
kai
καὶ
and
D
3588
hē
ἡ
the
RA.NSF
3735
oros
ὄρος
mountain
N.NSN
2962
kyrios
κύριος
of the lord
N.NSM
3841
pantokratoros
παντοκράτορος
almighty,
N.GSM
3735
oros
ὄρος
mountain
N.NSN
39
hagion
ἅγιον.
the holy.
A.NSN
3592
tade
τάδε
Thus
RD.NPN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
2089
eti
ἔτι
Yet
D
2521
kathēsontai
καθήσονται
shall sit down
V.FMI3P
4245
presbyteroi
πρεσβύτεροι
older men
A.NPM
2532
kai
καὶ
and
C
4245
presbyteroi
πρεσβύτεροι
older women
A.NPM
1722
en
ἐν
in
P
3588
tais
ταῖς
the
RA.DPF
4113
plateiais
πλατείαις
squares
A.DPF
*
of Jerusalem,
1538
hekastos
ἕκαστος
each
A.NSM
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4464
1473
rhabdon
autou
ῥάβδον
αὐτοῦ
his cane
N.ASF
RD.GSM
2192
echōn
ἔχων
having
V.PAPNSM
1722
en
ἐν
in
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5495
1473
cheiri
autou
χειρὶ
αὐτοῦ
his hand
N.DSF
RD.GSM
575
apo
ἀπὸ
because of
P
4128
plēthous
πλήθους
a multitude
N.GSN
2250
hēmerōn
ἡμερῶν·
of days.
N.GPF
2532
kai
καὶ
And
C
3588
hai
αἱ
the
RA.NPF
4113
plateiai
πλατεῖαι
squares
A.NPF
3588
hai
αἱ
of the
RA.NPF
4172
poleōs
πόλεως
city
N.GSF
4130
plēsthēsontai
πλησθήσονται
shall be filled
V.FPI3P
3808
paidariōn
παιδαρίων
with boys
N.GPN
2532
kai
καὶ
and
C
2877
korasiōn
κορασίων
girls
N.GPN
3815
paizontōn
παιζόντων
playing
V.PAPGPN
1722
en
ἐν
in
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4113
1473
plateiais
autēs
πλατείαις
αὐτῆς.
her squares.
A.DPF
RD.GSF
3592
tade
τάδε
Thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
1487
ei
εἰ
Shall
C
101
adynatēsei
ἀδυνατήσει
it be impossible
V.FAI3S
1799
enōpion
ἐνώπιον
in the presence
P
3588
tōn
τῶν
of the
RA.GPM
2645
kataloipōn
καταλοίπων
remnant
A.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2992
3778
laou
toutou
λαοῦ
τούτου
of this people
N.GSM
RD.GSM
1722
en
ἐν
in
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2250
1473
hēmerais
ekeinais
ἡμέραις
ἐκείναις,
those days, no.
N.DPF
RD.DPF
3361
mē
μὴ
Shall
D
2532
kai
καὶ
also
C
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
P
1473
emou
ἐμοῦ
me
RP.GS
101
adynatēsei
ἀδυνατήσει
it be impossible,
V.FAI3S
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty, no.
N.NSM
3592
tade
τάδε
Thus
RD.NPN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
I
1473
egō
ἐγὼ
I
RP.NS
4982
shall deliver
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
1473
laon
egō
λαόν
ἐγὼ
my people
N.ASM
RP.NS
575
apo
ἀπὸ
from
P
1093
gēs
γῆς
the land
N.GSF
395
anatolōn
ἀνατολῶν
of the east,
N.GPF
2532
kai
καὶ
and
C
575
apo
ἀπὸ
from
P
1093
gēs
γῆς
the land
N.GSF
1424
dysmōn
δυσμῶν
of the west.
N.GPF
2532
kai
καὶ
And
C
1521
eisaxō
εἰσάξω
I will bring
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
them,
RP.NS
2532
kai
καὶ
and
C
2681
kataskēnōsō
κατασκηνώσω
they will encamp
V.FAI1S
1722
en
ἐν
in
P
3319
mesō
μέσῳ
the midst
A.DSN
*
of Jerusalem;
2532
kai
καὶ
and
C
1510.8.6
esontai
ἔσονταί
they will be
V.FMI3P
1473
moi
μοι
to me
RP.DS
1519
eis
εἰς
for
P
2992
laon
λαόν,
a people,
N.ASM
2532
kai
καὶ
and
C
1473
egō
ἐγὼ
I
RP.NS
1510.8.1
esontai
ἔσονταί
will be
V.FMI3P
1473
egō
ἐγὼ
to them
RP.NS
1519
eis
εἰς
for
P
2316
theon
θεὸν
God,
N.ASM
1722
en
ἐν
in
P
225
alētheia
ἀληθείᾳ
truth
N.DSF
2532
kai
καὶ
and
C
1722
en
ἐν
in
P
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ.
righteousness.
N.DSF
3592
tade
τάδε
Thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
2729
katischyetōsan
κατισχυέτωσαν
Strengthen
V.PAD3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
1473
cheires
hymōn
χεῖρες
ὑμῶν
your hands,
N.NPF
RP.GP
3588
hai
αἱ
O ones
RA.NPF
191
akouontōn
ἀκουόντων
hearing
V.PAPGPM
1722
en
ἐν
in
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
3778
hēmerais
tautais
ἡμέραις
ταύταις
these days
N.DPF
RD.DPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3056
3778
logous
tautais
λόγους
ταύταις
these words
N.APM
RD.DPF
1537
ek
ἐκ
from
P
4750
stomatos
στόματος
the mouth
N.GSN
3588
hai
αἱ
of the
RA.NPF
4396
prophētōn
προφητῶν,
prophets,
N.GPM
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
P
3739
hēs
ἧς
which
RR.GSF
2250
hēmerais
ἡμέραις
day
N.DPF
2311
tethemeliōtai
τεθεμελίωται
was founded
V.XMI3S
3588
hai
αἱ
the
RA.NPF
3624
oikos
οἶκος
house
N.NSM
2962
kyrios
κύριος
of the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3485
naos
ναὸς
the temple
N.NSM
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
P
3739
hēs
ἧς
which day
RR.GSF
3618
ōkodomētai
ᾠκοδόμηται.
was built.
V.XMI3S
1360
dioti
διότι
For
C
4253
pro
πρὸ
before
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2250
1565
hēmerōn
ekeinōn
ἡμερῶν
ἐκείνων
those days
N.GPF
RD.GPF
3588
tōn
τῶν
the
RA.GPF
3408
misthos
μισθὸς
wage
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men
N.GPM
3756
ouk
οὐκ
will not
D
1510.8.3
estai
ἔσται
be
V.FMI3S
1519
eis
εἰς
for
P
3682.1
onēsin
ὄνησιν,
profitability,
N.ASF
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tōn
τῶν
the
RA.GPF
3408
misthos
μισθὸς
wage
N.NSM
3588
tōn
τῶν
of the
RA.GPF
2934
ktēnōn
κτηνῶν
cattle
N.GPN
3756
ouk
οὐκ
does not
D
5224
hyparxei
ὑπάρξει,
exist.
V.FAI3S
2532
kai
καὶ
And
C
3588
tōn
τῶν
to the one
RA.GPF
1607
ekporeuomenō
ἐκπορευομένῳ
going forth
V.PMPDSM
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tōn
τῶν
to the one
RA.GPF
1531
eisporeuomenō
εἰσπορευομένῳ
entering
V.PMPDSM
1515
eirēnē
εἰρήνη
peace
N.NSF
575
apo
ἀπὸ
because of
P
3588
tōn
τῶν
the
RA.GPF
2347
thlipseōs
θλίψεως·
affliction.
N.GSF
2532
kai
καὶ
And
C
1821
exapostelō
ἐξαποστελῶ
I shall send out
V.FAI1S
3956
pantas
πάντας
all
A.APM
3588
tōn
τῶν
the
RA.GPF
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men,
N.GPM
1538
hekaston
ἕκαστον
each
A.ASM
1909
epi
ἐπὶ
against
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4139
1473
plēsion
autou
πλησίον
αὐτοῦ.
his neighbor.
D
RD.GSM
2532
kai
καὶ
And
C
3568
nyn
νῦν
now,
D
3756
ou
οὐ
not
D
2596
kata
κατὰ
according to
P
3588
tas
τὰς
the
RA.APF
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
N.GSF
3588
tas
τὰς
RA.APF
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
prior
D
1473
egō
ἐγὼ
will I
RP.NS
4160
poiō
ποιῶ
do
V.PAI1S
3588
tas
τὰς
to the
RA.APF
2645
kataloipois
καταλοίποις
remnant
A.DPM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2992
3778
laou
toutou
λαοῦ
τούτου,
of this people,
N.GSM
RD.GSM
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ,
almighty,
N.NSM
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
but
C
1166
deixō
δείξω
I will show
V.FAI1S
1515
eirēnēn
εἰρήνην·
peace;
N.ASF
3588
ē
ἢ
The
C
288
ampelos
ἄμπελος
grapevine
N.NSF
1325
dōsei
δώσει
shall give
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2590
1473
karpon
autēs
καρπὸν
αὐτῆς,
her fruit,
N.ASM
RD.GSF
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hē
ἡ
the
RA.NSF
1093
gē
γῆ
earth
N.NSF
1325
dōsei
δώσει
will give
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1081
1473
genēmata
autēs
γενήματα
αὐτῆς,
her produce,
N.APN
RD.GSF
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hē
ἡ
the
RA.NSF
3772
ouranos
οὐρανὸς
heaven
N.NSM
1325
dōsei
δώσει
will give
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1408.1-1473
its dew;
2532
kai
καὶ
and
C
2624.1
kataklēronomēsō
κατακληρονομήσω
I will allot
V.FAI1S
3588
ē
ἢ
to the
C
2645
kataloipois
καταλοίποις
remnants
A.DPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2992
1473
laou
mou
λαοῦ
μου
of my people
N.GSM
RP.GS
3956
panta
πάντα
all
A.APN
3778
tauta
ταῦτα.
these things.
RD.APN
2532
kai
καὶ
And
C
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
V.FMI3S
3739
hon
ὃν
in which
RR.ASM
5158
tropon
τρόπον
manner
N.ASM
1510.7.5
estai
ἔσται
you were
V.FMI3S
2671
katara
κατάρᾳ
a curse
N.DSF
1722
en
ἐν
among
P
3588
tois
τοῖς
the
RA.DPN
1484
ethnesin
ἔθνεσιν,
nations,
N.DPN
3588
tois
τοῖς
O
RA.DPN
3624
oikos
οἶκος
house
N.VSM
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tois
τοῖς
O
RA.DPN
3624
oikos
οἶκος
O house
N.VSM
*
of Israel;
3779
houtōs
οὕτως
so
D
1295
diasōsō
διασώσω
shall I preserve
V.FAI1S
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
RP.AP
2532
kai
καὶ
and
C
1510.8.5
estai
ἔσται
you will be
V.FMI3S
1722
2129
en
eulogia
ἐν
εὐλογίᾳ·
a blessing.
P
N.DSF
2293
tharseite
θαρσεῖτε
Be of courage
V.PAD2P
2532
kai
καὶ
and
C
2729
katischyete
κατισχύετε
grow strong
V.PAD2P
1722
en
ἐν
in
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5495
1473
chersin
hymōn
χερσὶν
ὑμῶν.
your hands!
N.DPF
RP.GP
1360
dioti
διότι
For
C
3592
tade
τάδε
thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
3739
hon
ὃν
In which
RR.ASM
5158
tropon
τρόπον
manner
N.ASM
1269.4
dienoēthēn
διενοήθην
I consider
V.API1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2559
kakōsai
κακῶσαι
to inflict evil
V.AAN
1473
hymas
ὑμᾶς
on you
RP.AP
1722
en
ἐν
in
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3949
1473
parorgisai
me
παροργίσαι
με
provoking me to anger
V.AAN
RP.AS
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3962
1473
pateras
hymōn
πατέρας
ὑμῶν,
your fathers,
N.APM
RP.GP
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
2532
kai
καὶ
and
C
3756
ou
οὐ
I did not
D
3340
metenoēsa
μετενόησα,
change my mind.
V.AAI1S
3779
houtōs
οὕτως
So
D
3904.4
paratetagmai
παρατέταγμαι
I was deployed
V.XMI1S
2532
kai
καὶ
and
C
1269.4
dianenoēmai
διανενόημαι
have considered
V.XMI1S
1722
en
ἐν
in
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
3778
hēmerais
tautais
ἡμέραις
ταύταις
these days
N.DPF
RD.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2573
kalōs
καλῶς
well
D
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
V.AAN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
*
for Jerusalem
2532
kai
καὶ
and
C
3588
tais
ταῖς
the
RA.DPF
3624
oikon
οἶκον
house
N.ASM
*
of Judah --
2293
tharseite
θαρσεῖτε.
be of courage!
V.PAD2P
3778
houtoi
οὗτοι
These
RD.NPM
1510.2.6
are
3588
hoi
οἱ
the
RA.NPM
3056
logoi
λόγοι,
matters
N.NPM
3739
hous
οὓς
which
RR.APM
4160
poiēsete
ποιήσετε·
you shall do.
V.FAI2P
2980
laleite
λαλεῖτε
Let speak
V.PAD2P
225
alētheian
ἀλήθειαν
truth
N.ASF
1538
hekastos
ἕκαστος
each
A.VSM
4314
pros
πρὸς
to
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4139
1473
plēsion
autou
πλησίον
αὐτοῦ
his neighbor,
D
RD.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
2917
krima
κρίμα
judgment
N.ASN
1516
eirēnikon
εἰρηνικὸν
peaceable,
A.ASM
2532
kai
καὶ
and
C
1342
righteously
2919
krinate
κρίνατε
judge
V.AAD2P
1722
en
ἐν
at
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4439
1473
pylais
hymōn
πύλαις
ὑμῶν
your gates!
N.DPF
RP.GP
2532
kai
καὶ
And
C
1538
hekastos
ἕκαστος
each
A.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2549
kakian
κακίαν
evil
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4139
1473
plēsion
autou
πλησίον
αὐτοῦ
against his neighbor
D
RD.GSM
3361
mē
μὴ
not
D
3049
logizesthe
λογίζεσθε
let consider
V.PMD2P
1722
en
ἐν
in
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
1473
kardiais
hymōn
καρδίαις
ὑμῶν
your hearts!
N.DPF
RP.GP
2532
kai
καὶ
And
C
3727
horkon
ὅρκον
oath
N.ASM
5571
pseudē
ψευδῆ
a lying
A.ASM
3361
mē
μὴ
do not
D
25
agapate
ἀγαπᾶτε,
love!
V.PAI2P
1360
dioti
διότι
For
C
3778
3956
tauta
panta
ταῦτα
πάντα
all these things
RD.APN
A.APN
3404
emisēsa
ἐμίσησα,
I detested,
V.AAI1S
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ.
almighty.
N.NSM
2532
kai
καὶ
And
C
1096
egeneto
ἐγένετο
came to pass
V.AMI3S
3056
logos
λόγος
the word
N.NSM
2962
kyriou
κύριου
of the lord
N.GSM
3841
pantokratoros
παντοκράτορος
almighty
N.GSM
4314
pros
πρός
to
P
1473
me
με
me,
RP.AS
3004
legōn
λέγων
saying,
V.PAPNSM
3592
tade
τάδε
Thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
3521
nēsteia
νηστεία
Fasting
N.NSF
3588
hē
ἡ
on the
RA.NSF
5067
fourth month,
2532
kai
καὶ
and
C
3521
nēsteia
νηστεία
fasting
N.NSF
3588
hē
ἡ
on the
RA.NSF
3991
pemptē
πέμπτη
fifth,
A.NSF
2532
kai
καὶ
and
C
3521
nēsteia
νηστεία
fasting
N.NSF
3588
hē
ἡ
on the
RA.NSF
1442
hebdomē
ἑβδόμη
seventh,
A.NSF
2532
kai
καὶ
and
C
3521
nēsteia
νηστεία
fasting
N.NSF
3588
hē
ἡ
on the
RA.NSF
1181
dekatē
δεκάτη
tenth,
A.NSF
1510.8.6
esontai
ἔσονται
shall be
V.FMI3P
3588
hē
ἡ
to the
RA.NSF
3624
oikō
οἴκῳ
house
N.DSM
*
of Judah
1519
eis
εἰς
for
P
5479
charan
χαρὰν
joy
N.ASF
2532
kai
καὶ
and
C
2167
euphrosynēn
εὐφροσύνην
gladness,
N.ASF
2532
kai
καὶ
and
C
1519
eis
εἰς
for
P
1859
heortas
ἑορτὰς
holiday feasts
N.APF
18
agathas
ἀγαθὰς
good;
A.APF
2532
kai
καὶ
and
C
2165
euphranthēsesthe
εὐφρανθήσεσθε,
you shall be glad,
V.FPI2P
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
225
alētheian
ἀλήθειαν
truth
N.ASF
2532
kai
καὶ
and
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace
N.ASF
25
agapēsate
ἀγαπήσατε.
love.
V.AAD2P
3592
tade
τάδε
Thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
2089
eti
ἔτι
Still
D
2240
hēxousin
ἥξουσιν
there shall come
V.FAI3P
2992
laoi
λαοὶ
peoples
N.NPM
4183
polloi
πολλοὶ
many,
A.NPM
2532
kai
καὶ
and
C
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
V.PAPNPM
4172
poleis
πόλεις
cities
N.APF
4183
polloi
πολλοὶ
many.
A.NPM
2532
kai
καὶ
And
C
4905
syneleusontai
συνελεύσονται
shall come together
V.FMI3P
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
ones dwelling
V.PAPNPM
4172
poleis
πόλεις
cities
N.APF
1519
eis
εἰς
to
P
1520
mian
μίαν
one
A.ASF
4172
poleis
πόλεις
city,
N.APF
3004
legontes
λέγοντες
saying,
V.PAPNPM
4198
poreuthōmen
πορευθῶμεν
We should go
V.APS1P
1189
deēthēnai
δεηθῆναι
to beseech
V.APN
3588
tou
τοῦ
the
RA.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
face
N.GSN
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
2532
kai
καὶ
and
C
1567
ekzētēsai
ἐκζητῆσαι
to seek after
V.AAN
3588
tou
τοῦ
the
RA.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
face
N.GSN
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
3841
pantokratoros
παντοκράτορος·
almighty --
N.GSM
4198
poreuthōmen
πορευθῶμεν
shall go
V.APS1P
2532
kai
καὶ
even
C
1473
I.
2532
kai
καὶ
And
C
2240
hēxousin
ἥξουσιν
there shall come
V.FAI3P
2992
laoi
λαοὶ
peoples
N.NPM
4183
polloi
πολλοὶ
many
A.NPM
2532
kai
καὶ
and
C
1484
4183
ethnē
polloi
ἔθνη
πολλοὶ
many nations
N.NPN
A.NPM
1567
ekzētēsai
ἐκζητῆσαι
to seek after
V.AAN
3588
to
τὸ
the
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
N.ASN
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
3841
pantokratoros
παντοκράτορος
almighty
N.GSM
1722
en
ἐν
in
P
*
Jerusalem,
2532
kai
καὶ
and
C
1837.2
to atone
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
in front
N.ASN
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
N.GSM
3592
tade
τάδε
Thus
RD.APN
3004
legei
λέγει
says
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
the lord
N.NSM
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
N.NSM
1722
en
ἐν
In
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
1565
hēmerais
ekeinais
ἡμέραις
ἐκείναις
those days
N.DPF
RD.DPF
1437
1949
ean
epilabōntai
ἐὰν
ἐπιλάβωνται
shall take hold
C
V.AMS3P
1176
deka
δέκα
ten
M
435
andres
ἄνδρες
men
N.NPM
1537
ek
ἐκ
of
P
3956
pasōn
πασῶν
ones of all
A.GPF
3588
tais
ταῖς
the
RA.DPF
1100
glōssōn
γλωσσῶν
languages
N.GPF
1484
ethnōn
ἐθνῶν
of nations.
N.GPN
2532
kai
καὶ
And
C
1949
epilabōntai
ἐπιλάβωνται
they shall take hold
V.AMS3P
3588
tais
ταῖς
of the
RA.DPF
2899
kraspedou
κρασπέδου
decorative hem
N.GSN
3004
legei
λέγει
saying,
V.PAI3S
4198
poreusometha
πορευσόμεθα
We shall go
V.FMI1P
3326
meta
μετὰ
with
P
1473
sou
σοῦ,
you,
RP.GS
1360
dioti
διότι
because
C
191
akēkoamen
ἀκηκόαμεν
we have heard
V.XAI1P
3754
hoti
ὅτι
that
C
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2316
theos
θεὸς
God
N.NSM
3326
meta
μετὰ
with
P
1473
hymōn
ὑμῶν
you
RP.GP
1510.2.3
estin
ἐστιν.
is.
V.PAI3S
