Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 1:14
02009
hin·nêh,
הִנֵּ֗ה
Behold
Particle
05750
‘ō·w·ḏāḵ
עוֹדָ֛ךְ
while you yet
01696
mə·ḏab·be·reṯ
מְדַבֶּ֥רֶת
talk
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Noun
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
and I
Pronoun
0935
’ā·ḇō·w
אָב֣וֹא
also will come in
Verb
0310
’a·ḥă·ra·yiḵ,
אַחֲרַ֔יִךְ
after
Adverb
04390
ū·mil·lê·ṯî
וּמִלֵּאתִ֖י
you and confirm
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
də·ḇā·rā·yiḵ.
דְּבָרָֽיִךְ׃
your words
Noun
Aleppo Codex
הנה עודך מדברת שם עם־המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את דבריך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֗ה עֹודָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָבֹ֣וא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
הנה עודך מדברת שׁם עם המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את דבריך
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֗ה עֹודָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָבֹ֣וא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἔτι λαλούσης σου ἐκεῖ μετὰ τοῦ βασιλέως καὶ ἐγὼ εἰσελεύσομαι ὀπίσω σου καὶ πληρώσω τοὺς λόγους σου—
Berean Study Bible
Then, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm - your words."
Then, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm - your words."
English Standard Version
Then while you are still speaking with the king I also will come in after you and confirm your words
Then while you are still speaking with the king I also will come in after you and confirm your words
Holman Christian Standard Version
At that moment, while you are still there speaking with the king, I'll come in after you and confirm your words."
At that moment, while you are still there speaking with the king, I'll come in after you and confirm your words."
King James Version
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
Lexham English Bible
While you are still there speaking with the king, I will enter after you, and ⌊I will confirm your words⌋
While you are still there speaking with the king, I will enter after you, and ⌊I will confirm your words⌋
New American Standard Version
"Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words."
"Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words."
World English Bible
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words."
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words."
