Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 11:31
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
Verb
03379
lə·yā·rā·ḇə·‘ām,
לְיָֽרָבְעָ֔ם
to Jeroboam
Noun
03947
qaḥ-
קַח־
Take
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to you
Preposition
06235
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֣ה
ten
Noun
07168
qə·rā·‘îm;
קְרָעִ֑ים
pieces
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
03541
ḵōh
כֹה֩
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֨ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
02005
hin·nî
הִנְנִ֨י
behold
Adverb
07167
qō·rê·a‘
קֹרֵ֤עַ
I will tear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04467
ham·mam·lā·ḵāh
הַמַּמְלָכָה֙
the kingdom
Noun
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
out of the hand
Noun
08010
šə·lō·mōh,
שְׁלֹמֹ֔ה
of Solomon
Noun
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֣י
and will give
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
to
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
06235
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֥ה
ten
Noun
07626
haš·šə·ḇā·ṭîm.
הַשְּׁבָטִֽים׃
tribes
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לירבעם קח לך עשרה קרעים כי כה אמר יהוה אלהי ישראל הנני קרע את הממלכה מיד שלמה ונתתי לך את עשרה השבטים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ לְיָֽרָבְעָ֔ם קַח־לְךָ֖ עֲשָׂרָ֣ה קְרָעִ֑ים כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֙ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֨י קֹרֵ֤עַ אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ מִיַּ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה וְנָתַתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת עֲשָׂרָ֥ה הַשְּׁבָטִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לירבעם קח לך עשׂרה קרעים כי כה אמר יהוה אלהי ישׂראל הנני קרע את הממלכה מיד שׁלמה ונתתי לך את עשׂרה השׁבטים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ לְיָֽרָבְעָ֔ם קַח־לְךָ֖ עֲשָׂרָ֣ה קְרָעִ֑ים כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֙ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֨י קֹרֵ֤עַ אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ מִיַּ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה וְנָתַתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת עֲשָׂרָ֥ה הַשְּׁבָטִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τῷ Ιεροβοαμ λαβὲ σεαυτῷ δέκα ῥήγματα, ὅτι τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς Σαλωμων καὶ δώσω σοι δέκα σκῆπτρα,
Berean Study Bible
and said to Jeroboam, "Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: 'Behold, I will tear - the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you - ten tribes.
and said to Jeroboam, "Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: 'Behold, I will tear - the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you - ten tribes.
English Standard Version
And he said to Jeroboam Take for yourself ten pieces for thus says the Lord the God of Israel Behold I am about to tear the kingdom from the hand of Solomon and will give you ten
And he said to Jeroboam Take for yourself ten pieces for thus says the Lord the God of Israel Behold I am about to tear the kingdom from the hand of Solomon and will give you ten
Holman Christian Standard Version
and said to Jeroboam, "Take 10 pieces for yourself, for this is what the Lord God of Israel says: 'I am about to tear the kingdom out of Solomon's hand. I will give you 10 tribes,
and said to Jeroboam, "Take 10 pieces for yourself, for this is what the Lord God of Israel says: 'I am about to tear the kingdom out of Solomon's hand. I will give you 10 tribes,
King James Version
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
Lexham English Bible
Then he said to Jeroboam, "Take for yourself ten pieces, for thus says Yahweh, the God of Israel: 'Behold, I am about to tear the kingdom from the hand of Solomon, and I will give to you ten tribes,
Then he said to Jeroboam, "Take for yourself ten pieces, for thus says Yahweh, the God of Israel: 'Behold, I am about to tear the kingdom from the hand of Solomon, and I will give to you ten tribes,
New American Standard Version
He said to Jeroboam, "Take for yourself ten pieces; for thus says the Lord, the God of Israel, 'Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and give you ten tribes
He said to Jeroboam, "Take for yourself ten pieces; for thus says the Lord, the God of Israel, 'Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and give you ten tribes
World English Bible
He said to Jeroboam, "Take ten pieces; for thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you
He said to Jeroboam, "Take ten pieces; for thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you
