Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 11:33
03282
ya·‘an
יַ֣עַן ׀
because
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05800
‘ă·zā·ḇū·nî,
עֲזָב֗וּנִי
they have forsaken me
Verb
07812
way·yiš·ta·ḥă·wū
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮
and have worshiped
Verb
06253
lə·‘aš·tō·reṯ
לְעַשְׁתֹּרֶת֮
Ashtoreth
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the goddess
Noun
06722
ṣi·ḏō·nîn
צִֽדֹנִין֒
of the Zidonians
Adjective
03645
liḵ·mō·wōš
לִכְמוֹשׁ֙
Chemosh
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the god
Noun
04124
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֔ב
of Moab
Noun
04445
ū·lə·mil·kōm
וּלְמִלְכֹּ֖ם
and Milcom
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the god
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
of the sons
Noun
05983
‘am·mō·wn;
עַמּ֑וֹן
of Ammon
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
01980
hā·lə·ḵū
הָלְכ֣וּ
do walked
Verb
01870
ḇiḏ·rā·ḵay,
בִדְרָכַ֗י
in My ways
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֨וֹת
to do
Verb
03477
hay·yā·šār
הַיָּשָׁ֧ר
[that that is] right
Adjective
05869
bə·‘ê·nay
בְּעֵינַ֛י
in My sight
Noun
02708
wə·ḥuq·qō·ṯay
וְחֻקֹּתַ֥י
and [to keep] and my statutes
Noun
04941
ū·miš·pā·ṭay
וּמִשְׁפָּטַ֖י
and my judgments
Noun
01732
kə·ḏā·wiḏ
כְּדָוִ֥ד
[did] as David
Noun
01
’ā·ḇîw.
אָבִֽיו׃
his father
Noun
Aleppo Codex
יען אשר עזבוני וישתחוו לעשתרת אלהי צדנין לכמוש אלהי מואב ולמלכם אלהי בני עמון ולא הלכו בדרכי לעשות הישר בעיני וחקתי ומשפטי כדוד־אביו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַ֣עַן׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמֹושׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מֹואָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֑ון וְלֹֽא־הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשֹׂ֙ות הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
יען אשׁר עזבוני וישׁתחוו לעשׁתרת אלהי צדנין לכמושׁ אלהי מואב ולמלכם אלהי בני עמון ולא הלכו בדרכי לעשׂות הישׁר בעיני וחקתי ומשׁפטי כדוד אביו
Westminster Leningrad Codex
יַ֣עַן׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמֹושׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מֹואָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֑ון וְלֹֽא־הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשֹׂ֙ות הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
Greek Septuagint
ἀνθ᾿ ὧν κατέλιπέν με καὶ ἐποίησεν τῇ Ἀστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων καὶ τῷ Χαμως καὶ τοῖς εἰδώλοις Μωαβ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν προσοχθίσματι υἱῶν Αμμων καὶ οὐκ ἐπορεύθη ἐν ταῖς ὁδοῖς μου τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς Δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molech the god of the Ammonites .... They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon''s father David did.
For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molech the god of the Ammonites .... They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon''s father David did.
English Standard Version
because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians Chemosh the god of Moab and Milcom the god of the Ammonites and they have not walked in my ways doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules as David his father did
because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians Chemosh the god of Moab and Milcom the god of the Ammonites and they have not walked in my ways doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules as David his father did
Holman Christian Standard Version
For they have abandoned Me; they have bowed the knee to Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Milcom, the god of the Ammonites. They have not walked in My ways to do what is right in My eyes and to carry out My statutes and My judgments as his father David did.
For they have abandoned Me; they have bowed the knee to Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Milcom, the god of the Ammonites. They have not walked in My ways to do what is right in My eyes and to carry out My statutes and My judgments as his father David did.
King James Version
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
Lexham English Bible
because he has forsaken me, and they bowed down to Ashtoreth, the god of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Molech, the god of the ⌊Ammonites⌋. They did not walk in my ways to do right in my eyes, my ordinances, or my judgments, as did David his father.
because he has forsaken me, and they bowed down to Ashtoreth, the god of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Molech, the god of the ⌊Ammonites⌋. They did not walk in my ways to do right in my eyes, my ordinances, or my judgments, as did David his father.
New American Standard Version
because they have forsaken Me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the sons of Ammon; and they have not walked in My ways, doing what is right in My sight and {observing} My statutes and My ordinances, as his father David {did.}
because they have forsaken Me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the sons of Ammon; and they have not walked in My ways, doing what is right in My sight and {observing} My statutes and My ordinances, as his father David {did.}
World English Bible
because that they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.
because that they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.
