Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 17:1
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
And said
Verb
0452
’ê·lî·yā·hū
אֵלִיָּ֨הוּ
Elijah
Noun
08664
hat·tiš·bî
הַתִּשְׁבִּ֜י
the Tishbite
Noun
08453
mit·tō·šā·ḇê
מִתֹּשָׁבֵ֣י
[who was] of the inhabitants
Noun
01568
ḡil·‘āḏ
גִלְעָד֮
of Gilead
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0256
’aḥ·’āḇ
אַחְאָב֒
Ahab
Noun
02416
ḥay-
חַי־
lives
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָ֞ה
[As] the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Particle
05975
‘ā·maḏ·tî
עָמַ֣דְתִּי
I stand
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֔יו
before
Noun
0518
’im-
אִם־
there shall
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֛ה
be
Verb
08141
haš·šā·nîm
הַשָּׁנִ֥ים
years
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
these
Pronoun
02919
ṭal
טַ֣ל
dew
Noun
04306
ū·mā·ṭār;
וּמָטָ֑ר
nor rain
Noun
03588
kî
כִּ֖י
except
0518
’im-
אִם־
there shall be neither
06310
lə·p̄î
לְפִ֥י
according
Noun
01697
ḏə·ḇā·rî.
דְבָרִֽי׃
to my word
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר אליהו התשבי מתשבי גלעד אל אחאב חי יהוה אלהי ישראל אשר עמדתי לפניו אם יהיה השנים האלה טל ומטר כי־אם לפי דברי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֙הוּ הַתִּשְׁבִּ֜י מִתֹּשָׁבֵ֣י גִלְעָד֮ אֶל־אַחְאָב֒ חַי־יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו אִם־יִהְיֶ֛ה הַשָּׁנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה טַ֣ל וּמָטָ֑ר כִּ֖י אִם־לְפִ֥י דְבָרִֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהו התשׁבי מתשׁבי גלעד אל אחאב חי יהוה אלהי ישׂראל אשׁר עמדתי לפניו אם יהיה השׁנים האלה טל ומטר כי אם לפי דברי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֙הוּ הַתִּשְׁבִּ֜י מִתֹּשָׁבֵ֣י גִלְעָד֮ אֶל־אַחְאָב֒ חַי־יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו אִם־יִהְיֶ֛ה הַשָּׁנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה טַ֣ל וּמָטָ֑ר כִּ֖י אִם־לְפִ֥י דְבָרִֽי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ηλιου ὁ προφήτης ὁ Θεσβίτης ἐκ Θεσβων τῆς Γαλααδ πρὸς Αχααβ ζῇ κύριος ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ, ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρόσος καὶ ὑετὸς ὅτι εἰ μὴ διὰ στόματος λόγου μου.
Berean Study Bible
Now Elijah the Tishbite, who was among the settlers of Gilead, said to Ahab, "As surely as the LORD, the God of Israel, - lives, I stand before Him, and in these years there will be neither dew nor rain except ... at my word!"
Now Elijah the Tishbite, who was among the settlers of Gilead, said to Ahab, "As surely as the LORD, the God of Israel, - lives, I stand before Him, and in these years there will be neither dew nor rain except ... at my word!"
English Standard Version
Now Elijah the Tishbite of Tishbe in Gilead said to Ahab As the Lord the God of Israel lives before whom I stand there shall be neither dew nor rain these years except by my word
Now Elijah the Tishbite of Tishbe in Gilead said to Ahab As the Lord the God of Israel lives before whom I stand there shall be neither dew nor rain these years except by my word
Holman Christian Standard Version
Now Elijah the Tishbite, from the Gilead settlers, said to Ahab, "As the Lord God of Israel lives, I stand before Him, and there will be no dew or rain during these years except by my command!
Now Elijah the Tishbite, from the Gilead settlers, said to Ahab, "As the Lord God of Israel lives, I stand before Him, and there will be no dew or rain during these years except by my command!
King James Version
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand (8804), there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand (8804), there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
Lexham English Bible
Elijah the Tishbite from Tishbe of Gilead said to Ahab, "⌊As Yahweh lives⌋⌊except by my command⌋
Elijah the Tishbite from Tishbe of Gilead said to Ahab, "⌊As Yahweh lives⌋⌊except by my command⌋
New American Standard Version
Now Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said to Ahab, "As the Lord, the God of Israel lives, before whom I stand, surely there shall be neither dew nor rain these years, except by my word."
Now Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said to Ahab, "As the Lord, the God of Israel lives, before whom I stand, surely there shall be neither dew nor rain these years, except by my word."
World English Bible
Elijah the Tishbite, who was of the foreigners of Gilead, said to Ahab, "As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word."
Elijah the Tishbite, who was of the foreigners of Gilead, said to Ahab, "As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word."
