Lectionary Calendar
Thursday, May 16th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 21:15
01961
way·hî
וַֽיְהִי֙
And it came to pass
Verb
08085
kiš·mō·a‘
כִּשְׁמֹ֣עַ
heard
Verb
0348
’î·ze·ḇel,
אִיזֶ֔בֶל
When Jezebel
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
05619
suq·qal
סֻקַּ֥ל
was stoned
Verb
05022
nā·ḇō·wṯ
נָב֖וֹת
that Naboth
Noun
04191
way·yā·mōṯ;
וַיָּמֹ֑ת
and was dead
Verb
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֨אמֶר
that said
Verb
0348
’î·ze·ḇel
אִיזֶ֜בֶל
Jezebel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0256
’aḥ·’āḇ,
אַחְאָ֗ב
Ahab
Noun
06965
qūm
ק֣וּם
Arise
Verb
03423
rêš
רֵ֞שׁ
take possession
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03754
ke·rem
כֶּ֣רֶם ׀
of the vineyard
Noun
05022
nā·ḇō·wṯ
נָב֣וֹת
of Naboth
Noun
03158
hay·yiz·rə·‘ê·lî,
הַיִּזְרְעֵאלִ֗י
Jezreelite
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
03985
mê·’ên
מֵאֵן֙
he refused
Verb
05414
lā·ṯeṯ-
לָתֶת־
to give
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֣
to you
Preposition
03701
ḇə·ḵe·sep̄,
בְכֶ֔סֶף
for money
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
0369
’ên
אֵ֥ין
is not
Particle
05022
nā·ḇō·wṯ
נָב֛וֹת
Naboth
Noun
02416
ḥay
חַ֖י
is not alive
Adjective
03588
kî-
כִּי־
for
04191
mêṯ.
מֵֽת׃
dead
Verb
Aleppo Codex
ויהי כשמע איזבל כי סקל נבות וימת ותאמר איזבל אל אחאב קום רש את כרם נבות היזרעאלי אשר מאן לתת לך בכסף כי־אין נבות חי כי מת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי־סֻקַּ֥ל נָבֹ֖ות וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֙אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל־אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת־כֶּ֣רֶם׀ נָבֹ֣ות הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת־לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָבֹ֛ות חַ֖י כִּי־מֵֽת׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כשׁמע איזבל כי סקל נבות וימת ותאמר איזבל אל אחאב קום רשׁ את כרם נבות היזרעאלי אשׁר מאן לתת לך בכסף כי אין נבות חי כי מת
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי־סֻקַּ֥ל נָבֹ֖ות וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֙אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל־אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת־כֶּ֣רֶם׀ נָבֹ֣ות הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת־לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָבֹ֛ות חַ֖י כִּי־מֵֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Ιεζαβελ, καὶ εἶπεν πρὸς Αχααβ ἀνάστα κληρονόμει τὸν ἀμπελῶνα Ναβουθαι τοῦ Ιεζραηλίτου, ὃς οὐκ ἔδωκέν σοι ἀργυρίου, ὅτι οὐκ ἔστιν Ναβουθαι ζῶν, ὅτι τέθνηκεν.
Berean Study Bible
- When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, "Get up and take possession of - the vineyard of Naboth the Jezreelite, who refused to give it to you for silver. For Naboth is no longer alive, but dead."
- When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, "Get up and take possession of - the vineyard of Naboth the Jezreelite, who refused to give it to you for silver. For Naboth is no longer alive, but dead."
English Standard Version
As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead Jezebel said to Ahab Arise take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite which he refused to give you for money for Naboth is not alive but dead
As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead Jezebel said to Ahab Arise take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite which he refused to give you for money for Naboth is not alive but dead
Holman Christian Standard Version
When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, "Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite who refused to give it to you for silver, since Naboth isn't alive, but dead."
When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, "Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite who refused to give it to you for silver, since Naboth isn't alive, but dead."
King James Version
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned (8795), and was dead (8799), that Jezebel said to Ahab, Arise (8798), take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead (8804).
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned (8795), and was dead (8799), that Jezebel said to Ahab, Arise (8798), take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead (8804).
Lexham English Bible
It happened at the moment Jezebel heard that Naboth had been stoned and died, Jezebel said to Ahab, "Get up, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite which he had refused to give to you for money, for Naboth is not alive, but dead."
It happened at the moment Jezebel heard that Naboth had been stoned and died, Jezebel said to Ahab, "Get up, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite which he had refused to give to you for money, for Naboth is not alive, but dead."
New American Standard Version
When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth, the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead."
When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth, the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead."
World English Bible
It happened, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead."
It happened, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead."
