Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 22:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05650
‘ă·ḇā·ḏāw,
עֲבָדָ֔יו
his servants
Noun
03045
hay·ḏa‘·tem
הַיְדַעְתֶּ֕ם
Know
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0
lā·nū
לָ֖נוּ
to
Preposition
07433
rā·mōṯ
רָמֹ֣ת
Ramoth in Gilead
Noun
01568
gil·‘āḏ;
גִּלְעָ֑ד
in Gilead
Noun
0587
wa·’ă·naḥ·nū
וַאֲנַ֣חְנוּ
and we [are]
Pronoun
02814
maḥ·šîm,
מַחְשִׁ֔ים
still
Verb
03947
miq·qa·ḥaṯ
מִקַּ֣חַת
to take
Verb
0853
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
it
Accusative
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֖ד
[is] not out of the hand
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
of the king
Noun
0758
’ă·rām.
אֲרָֽם׃
of Syria
Noun
Aleppo Codex
ויאמר מלך ישראל אל עבדיו הידעתם כי לנו רמת גלעד ואנחנו מחשים מקחת־אתה מיד מלך ארם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו הַיְדַעְתֶּ֕ם כִּֽי־לָ֖נוּ רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֔ים מִקַּ֣חַת אֹתָ֔הּ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מלך ישׂראל אל עבדיו הידעתם כי לנו רמת גלעד ואנחנו מחשׁים מקחת אתה מיד מלך ארם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו הַיְדַעְתֶּ֕ם כִּֽי־לָ֖נוּ רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֔ים מִקַּ֣חַת אֹתָ֔הּ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ εἰ οἴδατε ὅτι ἡμῖν Ρεμμαθ Γαλααδ, καὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν λαβεῖν αὐτὴν ἐκ χειρὸς βασιλέως Συρίας
Berean Study Bible
who ... said to his servants, "Do you not know that Ramoth-gilead is ours, ... but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?"
who ... said to his servants, "Do you not know that Ramoth-gilead is ours, ... but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?"
English Standard Version
And the king of Israel said to his servants Do you know that Ramoth-gilead belongs to us and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria
And the king of Israel said to his servants Do you know that Ramoth-gilead belongs to us and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria
Holman Christian Standard Version
The king of Israel had said to his servants, "Don't you know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?
The king of Israel had said to his servants, "Don't you know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?
King James Version
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still (8688), and take it not out of the hand of the king of Syria?
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still (8688), and take it not out of the hand of the king of Syria?
Lexham English Bible
and the king of Israel said to his servants, "Do you know Ramoth- Gilead belongs to us, and we are doing nothing about taking it from the hand of the king of Aram?"
and the king of Israel said to his servants, "Do you know Ramoth- Gilead belongs to us, and we are doing nothing about taking it from the hand of the king of Aram?"
New American Standard Version
Now the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we are still doing nothing to take it out of the hand of the king of Aram?"
Now the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we are still doing nothing to take it out of the hand of the king of Aram?"
World English Bible
The king of Israel said to his servants, "You know that Ramoth Gilead is ours, and we are still, and don't take it out of the hand of the king of Syria?"
The king of Israel said to his servants, "You know that Ramoth Gilead is ours, and we are still, and don't take it out of the hand of the king of Syria?"
