Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 13:5
06430
ū·p̄ə·liš·tîm
וּפְלִשְׁתִּ֞ים
and the Philistines
Adjective
0622
ne·’es·p̄ū
נֶאֶסְפ֣וּ ׀
gathered themselves together
Verb
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֣ם
to fight
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
Noun
07970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֨ים
thirty
Noun
0505
’e·lep̄
אֶ֤לֶף
thousand
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֙כֶב֙
chariots
Noun
08337
wə·šê·šeṯ
וְשֵׁ֤שֶׁת
and six
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִים֙
thousand
Noun
06571
pā·rā·šîm,
פָּרָשִׁ֔ים
horsemen
Noun
05971
wə·‘ām
וְעָ֕ם
and people
Noun
02344
ka·ḥō·wl
כַּח֛וֹל
as the sand
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
08193
śə·p̄aṯ-
שְׂפַֽת־
shore
Noun
03220
hay·yām
הַיָּ֖ם
[is] the sea
Noun
07230
lā·rōḇ;
לָרֹ֑ב
in abundance
Noun
05927
way·ya·‘ă·lū
וַֽיַּעֲלוּ֙
and they came up
Verb
02583
way·ya·ḥă·nū
וַיַּחֲנ֣וּ
and pitched
Verb
04363
ḇə·miḵ·māś,
בְמִכְמָ֔שׂ
in Michmash
Noun
06926
qiḏ·maṯ
קִדְמַ֖ת
eastward
Noun
0
bêṯ
בֵּ֥ית
in
Preposition
01007
’ā·wen.
אָֽוֶן׃
from Beth-aven
Noun
Aleppo Codex
ופלשתים נאספו להלחם עם ישראל שלשים אלף רכב וששת אלפים פרשים ועם כחול אשר על שפת הים לרב ויעלו ויחנו במכמש קדמת בית און
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפְלִשְׁתִּ֞ים נֶאֶסְפ֣וּ׀ לְהִלָּחֵ֣ם עִם־יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁלֹשִׁ֙ים אֶ֤לֶף רֶ֙כֶב֙ וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ פָּרָשִׁ֔ים וְעָ֕ם כַּחֹ֛ול אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיַּחֲנ֣וּ בְמִכְמָ֔שׂ קִדְמַ֖ת בֵּ֥יתאָֽוֶן׃
Masoretic Text (1524)
ופלשׁתים נאספו להלחם עם ישׂראל שׁלשׁים אלף רכב ושׁשׁת אלפים פרשׁים ועם כחול אשׁר על שׂפת הים לרב ויעלו ויחנו במכמשׂ קדמת בית און
Westminster Leningrad Codex
וּפְלִשְׁתִּ֞ים נֶאֶסְפ֣וּ׀ לְהִלָּחֵ֣ם עִם־יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁלֹשִׁ֙ים אֶ֤לֶף רֶ֙כֶב֙ וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ פָּרָשִׁ֔ים וְעָ֕ם כַּחֹ֛ול אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיַּחֲנ֣וּ בְמִכְמָ֔שׂ קִדְמַ֖ת בֵּ֥יתאָֽוֶן׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνάγονται εἰς πόλεμον ἐπὶ Ισραηλ, καὶ ἀναβαίνουσιν ἐπὶ Ισραηλ τριάκοντα χιλιάδες ἁρμάτων καὶ ἓξ χιλιάδες ἱππέων καὶ λαὸς ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν τῷ πλήθει· καὶ ἀναβαίνουσιν καὶ παρεμβάλλουσιν ἐν Μαχεμας ἐξ ἐναντίας Βαιθων κατὰ νότου.
Berean Study Bible
Now the Philistines assembled to fight against Israel with three thousand chariots, six thousand horsemen, and troops as numerous as the sand - on the seashore .... They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.
Now the Philistines assembled to fight against Israel with three thousand chariots, six thousand horsemen, and troops as numerous as the sand - on the seashore .... They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.
English Standard Version
And the Philistines mustered to fight with Israel thirty thousand chariots and six thousand horsemen and troops like the sand on the seashore in multitude They came up and encamped in Michmash to the east of Beth-aven
And the Philistines mustered to fight with Israel thirty thousand chariots and six thousand horsemen and troops like the sand on the seashore in multitude They came up and encamped in Michmash to the east of Beth-aven
Holman Christian Standard Version
The Philistines also gathered to fight against Israel: 3,000 chariots, 6,000 horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.
The Philistines also gathered to fight against Israel: 3,000 chariots, 6,000 horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.
King James Version
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up (8799), and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up (8799), and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
Lexham English Bible
And the Philistines assembled to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen and an army as numerous as sand which is on the seashore. And they came up and encamped at Micmash, east of Beth Aven.
And the Philistines assembled to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen and an army as numerous as sand which is on the seashore. And they came up and encamped at Micmash, east of Beth Aven.
New American Standard Version
Now the Philistines assembled to fight with Israel, 30,00030,00030,000 chariots and 6,0006,0006,000 horsemen, and people like the sand which is on the seashore in abundance; and they came up and camped in Michmash, east of Beth-aven.
Now the Philistines assembled to fight with Israel, 30,00030,00030,000 chariots and 6,0006,0006,000 horsemen, and people like the sand which is on the seashore in abundance; and they came up and camped in Michmash, east of Beth-aven.
World English Bible
The Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore (*) in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.
The Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore (*) in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.
