Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 2:20
01288
ū·ḇê·raḵ
וּבֵרַ֨ךְ
and blessed
Verb
05941
‘ê·lî
עֵלִ֜י
Eli
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0511
’el·qā·nāh
אֶלְקָנָ֣ה
Elkanah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0802
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֗וֹ
his wife
Noun
0559
wə·’ā·mar
וְאָמַר֙
and said
Verb
07760
yā·śêm
יָשֵׂם֩
give
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
The LORD
Noun
0
lə·ḵā
לְךָ֥
to you
Preposition
02233
ze·ra‘
זֶ֙רַע֙
offspring
Noun
04480
min-
מִן־
of
Preposition
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֣ה
women
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֚חַת
for
Noun
07596
haš·šə·’ê·lāh,
הַשְּׁאֵלָ֔ה
the loan
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07592
šā·’al
שָׁאַ֖ל
is lent
Verb
03068
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to the LORD
Noun
01980
wə·hā·lə·ḵū
וְהָלְכ֖וּ
And they went
Verb
04725
lim·qō·mōw.
לִמְקֹמֽוֹ׃
to their own home
Noun
Aleppo Codex
וברך עלי את אלקנה ואת אשתו ואמר ישם יהוה לך זרע מן האשה הזאת תחת השאלה אשר שאל ליהוה והלכו למקומו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבֵרַ֙ךְ עֵלִ֜י אֶת־אֶלְקָנָ֣ה וְאֶת־אִשְׁתֹּ֗ו וְאָמַר֙ יָשֵׂם֩ יְהוָ֙ה לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ מִן־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את תַּ֚חַת הַשְּׁאֵלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖ל לַֽיהוָ֑ה וְהָלְכ֖וּ לִמְקֹמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וברך עלי את אלקנה ואת אשׁתו ואמר ישׂם יהוה לך זרע מן האשׁה הזאת תחת השׁאלה אשׁר שׁאל ליהוה והלכו למקמו
Westminster Leningrad Codex
וּבֵרַ֙ךְ עֵלִ֜י אֶת־אֶלְקָנָ֣ה וְאֶת־אִשְׁתֹּ֗ו וְאָמַר֙ יָשֵׂם֩ יְהוָ֙ה לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ מִן־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את תַּ֚חַת הַשְּׁאֵלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖ל לַֽיהוָ֑ה וְהָלְכ֖וּ לִמְקֹמֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εὐλόγησεν Ηλι τὸν Ελκανα καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ λέγων ἀποτείσαι σοι κύριος σπέρμα ἐκ τῆς γυναικὸς ταύτης ἀντὶ τοῦ χρέους, οὗ ἔχρησας τῷ κυρίῳ. καὶ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ,
Berean Study Bible
And Eli - would bless Elkanah - and his wife, saying, "May the LORD give you children by this woman in place of the one - she dedicated to the LORD." Then they would go home.
And Eli - would bless Elkanah - and his wife, saying, "May the LORD give you children by this woman in place of the one - she dedicated to the LORD." Then they would go home.
English Standard Version
Then Eli would bless Elkanah and his wife and say May the Lord give you children by this woman for the petition she asked of the Lord So then they would return to their home
Then Eli would bless Elkanah and his wife and say May the Lord give you children by this woman for the petition she asked of the Lord So then they would return to their home
Holman Christian Standard Version
Eli would bless Elkanah and his wife: "May the Lord give you children by this woman in place of the one she has given to the Lord." Then they would go home.
Eli would bless Elkanah and his wife: "May the Lord give you children by this woman in place of the one she has given to the Lord." Then they would go home.
King James Version
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said (8804), The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said (8804), The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
Lexham English Bible
And Eli would bless Elkanah and his wife, and he said, "May Yahweh give you an offspring from this woman in place of the petitioned one
And Eli would bless Elkanah and his wife, and he said, "May Yahweh give you an offspring from this woman in place of the petitioned one
New American Standard Version
Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, "May the Lord give you children from this woman in place of the one she dedicated to the Lord." And they went to their own home.
Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, "May the Lord give you children from this woman in place of the one she dedicated to the Lord." And they went to their own home.
World English Bible
Eli blessed Elkanah and his wife, and said, "Yahweh give you seed of this woman for the petition which was asked of Yahweh." They went to their own home.
Eli blessed Elkanah and his wife, and said, "Yahweh give you seed of this woman for the petition which was asked of Yahweh." They went to their own home.
