Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 20:7
0518
’im-
אִם־
If
03541
kōh
כֹּ֥ה
thus
Adverb
0559
yō·mar
יֹאמַ֛ר
he say
Verb
02896
ṭō·wḇ
ט֖וֹב
[It is] well
Adjective
07965
šā·lō·wm
שָׁל֣וֹם
shall have peace
Noun
05650
lə·‘aḇ·de·ḵā;
לְעַבְדֶּ֑ךָ
your servant
Noun
0518
wə·’im-
וְאִם־
but if
02734
ḥā·rōh
חָרֹ֤ה
but if he be very
Verb
02734
ye·ḥĕ·reh
יֶֽחֱרֶה֙
angry
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
03045
da‘
דַּ֕ע
[then] be sure
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
03615
ḵā·lə·ṯāh
כָלְתָ֥ה
is determined
Verb
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֖ה
evil
Adjective
05973
mê·‘im·mōw.
מֵעִמּֽוֹ׃
by
Preposition
Aleppo Codex
אם כה יאמר טוב שלום לעבדך ואם חרה יחרה לו דע־כי כלתה הרעה מעמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־כֹּ֥ה יֹאמַ֛ר טֹ֖וב שָׁלֹ֣ום לְעַבְדֶּ֑ךָ וְאִם־חָרֹ֤ה יֶֽחֱרֶה֙ לֹ֔ו דַּ֕ע כִּֽי־כָלְתָ֥ה הָרָעָ֖ה מֵעִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
אם כה יאמר טוב שׁלום לעבדך ואם חרה יחרה לו דע כי כלתה הרעה מעמו
Westminster Leningrad Codex
אִם־כֹּ֥ה יֹאמַ֛ר טֹ֖וב שָׁלֹ֣ום לְעַבְדֶּ֑ךָ וְאִם־חָרֹ֤ה יֶֽחֱרֶה֙ לֹ֔ו דַּ֕ע כִּֽי־כָלְתָ֥ה הָרָעָ֖ה מֵעִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
ἐὰν τάδε εἴπῃ ἀγαθῶς, εἰρήνη τῷ δούλῳ σου· καὶ ἐὰν σκληρῶς ἀποκριθῇ σοι, γνῶθι ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία παρ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
If ... he says, 'Good,' then your servant is safe, but if he is enraged ... ..., you will know ... he has evil ... intentions.
If ... he says, 'Good,' then your servant is safe, but if he is enraged ... ..., you will know ... he has evil ... intentions.
English Standard Version
If he says Good it will be well with your servant but if he is angry then know that harm is determined by him
If he says Good it will be well with your servant but if he is angry then know that harm is determined by him
Holman Christian Standard Version
If he says, 'Good,' then your servant is safe, but if he becomes angry, you will know he has evil intentions.
If he says, 'Good,' then your servant is safe, but if he becomes angry, you will know he has evil intentions.
King James Version
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth (8799), then be sure that evil is determined by him.
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth (8799), then be sure that evil is determined by him.
Lexham English Bible
If he says 'Good,' it will mean peace for your servant; but if he is very angry, know that ⌊he has decided to do me harm⌋.
If he says 'Good,' it will mean peace for your servant; but if he is very angry, know that ⌊he has decided to do me harm⌋.
New American Standard Version
"If he says, 'It is good,' your servant {will be} safe; but if he is very angry, know that he has decided on evil.
"If he says, 'It is good,' your servant {will be} safe; but if he is very angry, know that he has decided on evil.
World English Bible
If he says, ‘It is well;' your servant shall have peace: but if he be angry, then know that evil is determined by him.
If he says, ‘It is well;' your servant shall have peace: but if he be angry, then know that evil is determined by him.
