Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 22:6
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֣ע
when heard
Verb
07586
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
Saul
Noun
03588
kî
כִּ֚י
that
03045
nō·w·ḏa‘
נוֹדַ֣ע
was discovered
Verb
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
that David
Noun
0582
wa·’ă·nā·šîm
וַאֲנָשִׁ֖ים
that the men
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
-
Particle
0854
’it·tōw;
אִתּ֑וֹ
with
Preposition
07586
wə·šā·’ūl
וְשָׁאוּל֩
now Saul
Noun
03427
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֨ב
stayed
Verb
01390
bag·giḇ·‘āh
בַּגִּבְעָ֜ה
in Gibeah
Noun
08478
ta·ḥaṯ-
תַּֽחַת־
under
Noun
0815
hā·’e·šel
הָאֶ֤שֶׁל
a tree
Noun
07413
bā·rā·māh
בָּֽרָמָה֙
on the height
Noun
02595
wa·ḥă·nî·ṯōw
וַחֲנִית֣וֹ
and having his spear
Noun
03027
ḇə·yā·ḏōw,
בְיָד֔וֹ
in his hand
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֖יו
his servants [were]
Noun
05324
niṣ·ṣā·ḇîm
נִצָּבִ֥ים
standing
Verb
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
about
Preposition
Aleppo Codex
וישמע שאול כי־נודע דוד ואנשים אשר אתו ושאול יושב בגבעה תחת האשל ברמה וחניתו בידו וכל עבדיו נצבים עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמַ֣ע שָׁא֔וּל כִּ֚י נֹודַ֣ע דָּוִ֔ד וַאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֑ו וְשָׁאוּל֩ יֹושֵׁ֙ב בַּגִּבְעָ֜ה תַּֽחַת־הָאֶ֤שֶׁל בָּֽרָמָה֙ וַחֲנִיתֹ֣ו בְיָדֹ֔ו וְכָל־עֲבָדָ֖יו נִצָּבִ֥ים עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמע שׁאול כי נודע דוד ואנשׁים אשׁר אתו ושׁאול יושׁב בגבעה תחת האשׁל ברמה וחניתו בידו וכל עבדיו נצבים עליו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֣ע שָׁא֔וּל כִּ֚י נֹודַ֣ע דָּוִ֔ד וַאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֑ו וְשָׁאוּל֩ יֹושֵׁ֙ב בַּגִּבְעָ֜ה תַּֽחַת־הָאֶ֤שֶׁל בָּֽרָמָה֙ וַחֲנִיתֹ֣ו בְיָדֹ֔ו וְכָל־עֲבָדָ֖יו נִצָּבִ֥ים עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσεν Σαουλ ὅτι ἔγνωσται Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ Σαουλ ἐκάθητο ἐν τῷ βουνῷ ὑπὸ τὴν ἄρουραν τὴν ἐν Ραμα, καὶ τὸ δόρυ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ παρειστήκεισαν αὐτῷ.
Berean Study Bible
Soon Saul learned that David ... and his men ... had been discovered. At that time Saul was in Gibeah, sitting under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with his spear in his hand and all his servants standing around him.
Soon Saul learned that David ... and his men ... had been discovered. At that time Saul was in Gibeah, sitting under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with his spear in his hand and all his servants standing around him.
English Standard Version
Now Saul heard that David was discovered and the men who were with him Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk tree on the height with his spear in his hand and all his servants were standing about him
Now Saul heard that David was discovered and the men who were with him Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk tree on the height with his spear in his hand and all his servants were standing about him
Holman Christian Standard Version
Saul heard that David and his men had been discovered. At that time Saul was in Gibeah, sitting under the tamarisk tree at the high place. His spear was in his hand, and all his servants were standing around him.
Saul heard that David and his men had been discovered. At that time Saul was in Gibeah, sitting under the tamarisk tree at the high place. His spear was in his hand, and all his servants were standing around him.
King James Version
When Saul heard that David was discovered (8738), and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)
When Saul heard that David was discovered (8738), and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)
Lexham English Bible
Now Saul heard that David and the men who were with him had been located. Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk treewas in his hand and all his servants were stationed around him.
Now Saul heard that David and the men who were with him had been located. Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk treewas in his hand and all his servants were stationed around him.
New American Standard Version
Then Saul heard that David and the men who were with him had been discovered. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree on the height with his spear in his hand, and all his servants were standing around him.
Then Saul heard that David and the men who were with him had been discovered. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree on the height with his spear in his hand, and all his servants were standing around him.
World English Bible
Saul heard that David was discovered, and the men who were with him. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
Saul heard that David was discovered, and the men who were with him. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
