Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 24:13
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
As
Particle
0559
yō·mar,
יֹאמַ֗ר
said
Verb
04912
mə·šal
מְשַׁל֙
As the proverb
Noun
06931
haq·qaḏ·mō·nî,
הַקַּדְמֹנִ֔י
of the ancients
Adjective
07561
mê·rə·šā·‘îm
מֵרְשָׁעִ֖ים
condemn
Verb
03318
yê·ṣê
יֵ֣צֵא
proceeds
Verb
07562
re·ša‘;
רֶ֑שַׁע
Wickedness
Noun
03027
wə·yā·ḏî
וְיָדִ֖י
but my hand
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
01961
ṯih·yeh-
תִֽהְיֶה־
do be
Verb
0
bāḵ.
בָּֽךְ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כַּאֲשֶׁ֣ר יֹאמַ֗ר מְשַׁל֙ הַקַּדְמֹנִ֔י מֵרְשָׁעִ֖ים יֵ֣צֵא רֶ֑שַׁע וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
כאשׁר יאמר משׁל הקדמני מרשׁעים יצא רשׁע וידי לא תהיה
Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֣ר יֹאמַ֗ר מְשַׁל֙ הַקַּדְמֹנִ֔י מֵרְשָׁעִ֖ים יֵ֣צֵא רֶ֑שַׁע וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καθὼς λέγεται ἡ παραβολὴ ἡ ἀρχαία ἐξ ἀνόμων ἐξελεύσεται πλημμέλεια· καὶ ἡ χείρ μου οὐκ ἔσται ἐπὶ σέ.
Berean Study Bible
As the old proverb says, 'Wickedness proceeds from the wicked.' But my hand will never be against you.
As the old proverb says, 'Wickedness proceeds from the wicked.' But my hand will never be against you.
English Standard Version
As the proverb of the ancients says Out of the wicked comes wickedness But my hand shall not be against you
As the proverb of the ancients says Out of the wicked comes wickedness But my hand shall not be against you
Holman Christian Standard Version
As the old proverb says, 'Wickedness comes from wicked people.' My hand will never be against you.
As the old proverb says, 'Wickedness comes from wicked people.' My hand will never be against you.
King James Version
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Lexham English Bible
Just as the ancient proverb says, 'From the wicked, wickedness goes out,' but my hand will not be against you!
Just as the ancient proverb says, 'From the wicked, wickedness goes out,' but my hand will not be against you!
New American Standard Version
"As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness'; but my hand shall not be against you.
"As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness'; but my hand shall not be against you.
World English Bible
As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
