Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:23
07200
wat·tê·re
וַתֵּ֤רֶא
when saw
Verb
026
’ă·ḇî·ḡa·yil
אֲבִיגַ֙יִל֙
Abigail
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
Noun
04116
wat·tə·ma·hêr
וַתְּמַהֵ֕ר
and she hurried
Verb
03381
wat·tê·reḏ
וַתֵּ֖רֶד
and came to
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
off
Preposition
02543
ha·ḥă·mō·wr;
הַחֲמ֑וֹר
the donkey
Noun
05307
wat·tip·pōl
וַתִּפֹּ֞ל
and fell
Verb
0639
lə·’ap·pê
לְאַפֵּ֤י
before
Noun
01732
ḏā·wiḏ
דָוִד֙
David
Noun
05921
‘al-
עַל־
on her
Preposition
06440
pā·ne·hā,
פָּנֶ֔יהָ
face
Noun
07812
wat·tiš·ta·ḥū
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
and bowed
Verb
0776
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
herself to the ground
Noun
Aleppo Codex
ותרא אביגיל את דוד ותמהר ותרד מעל החמור ותפל לאפי דוד על פניה ותשתחו ארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֵּ֤רֶא אֲבִיגַ֨יִל֙ אֶת־דָּוִ֔ד וַתְּמַהֵ֕ר וַתֵּ֖רֶד מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַתִּפֹּ֞ל לְאַפֵּ֤י דָוִד֙ עַל־פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ותרא אביגיל את דוד ותמהר ותרד מעל החמור ותפל לאפי דוד על פניה ותשׁתחו ארץ
Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֤רֶא אֲבִיגַ֨יִל֙ אֶת־דָּוִ֔ד וַתְּמַהֵ֕ר וַתֵּ֖רֶד מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַתִּפֹּ֞ל לְאַפֵּ֤י דָוִד֙ עַל־פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν Αβιγαια τὸν Δαυιδ καὶ ἔσπευσεν καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνου καὶ ἔπεσεν ἐνώπιον Δαυιδ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν
Berean Study Bible
When Abigail - saw David, she quickly got off vvv the donkey, fell ... facedown, and bowed ... before him.
When Abigail - saw David, she quickly got off vvv the donkey, fell ... facedown, and bowed ... before him.
English Standard Version
When Abigail saw David she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground
When Abigail saw David she hurried and got down from the donkey and fell before David on her face and bowed to the ground
Holman Christian Standard Version
When Abigail saw David, she quickly got off the donkey and fell with her face to the ground in front of David.
When Abigail saw David, she quickly got off the donkey and fell with her face to the ground in front of David.
King James Version
And when Abigail saw David, she hasted (8762), and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
And when Abigail saw David, she hasted (8762), and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
Lexham English Bible
When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell on her face before ⌊David' s anger⌋
When Abigail saw David, she hurried and got down from the donkey and fell on her face before ⌊David' s anger⌋
New American Standard Version
When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face before David and bowed herself to the ground.
When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face before David and bowed herself to the ground.
World English Bible
When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
