Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:6
0559
wa·’ă·mar·tem
וַאֲמַרְתֶּ֥ם
and shall you say
Verb
03541
kōh
כֹּ֖ה
thus
Adverb
02416
le·ḥāy;
לֶחָ֑י
to him who lives
Adjective
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֤ה
and both to you
Pronoun
07965
šā·lō·wm
שָׁלוֹם֙
[in prosperity] Peace [are]
Noun
01004
ū·ḇê·ṯə·ḵā
וּבֵיתְךָ֣
to your house [are]
Noun
07965
šā·lō·wm,
שָׁל֔וֹם
and peace
Noun
03605
wə·ḵōl
וְכֹ֥ל
that to all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
-
Particle
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
07965
šā·lō·wm.
שָׁלֽוֹם׃
peace
Noun
Aleppo Codex
ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲמַרְתֶּ֥ם כֹּ֖ה לֶחָ֑י וְאַתָּ֤ה שָׁלֹום֙ וּבֵיתְךָ֣ שָׁלֹ֔ום וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ שָׁלֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
ואמרתם כה לחי ואתה שׁלום וביתך שׁלום וכל אשׁר לך שׁלום
Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֥ם כֹּ֖ה לֶחָ֑י וְאַתָּ֤ה שָׁלֹום֙ וּבֵיתְךָ֣ שָׁלֹ֔ום וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ שָׁלֹֽום׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖτε τάδε εἰς ὥρας· καὶ σὺ ὑγιαίνων, καὶ ὁ οἶκός σου καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα.
Berean Study Bible
and say to him -, 'Long life to you, and peace to you and your house ... and to all that belongs to you ....
and say to him -, 'Long life to you, and peace to you and your house ... and to all that belongs to you ....
English Standard Version
And thus you shall greet him Peace be to you and peace be to your house and peace be to all that you have
And thus you shall greet him Peace be to you and peace be to your house and peace be to all that you have
Holman Christian Standard Version
Then say this: 'Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours.
Then say this: 'Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours.
King James Version
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Lexham English Bible
Then you must say to him, 'Long life to you⌊may it go well with you, with your house, and with all that is yours⌋.
Then you must say to him, 'Long life to you⌊may it go well with you, with your house, and with all that is yours⌋.
New American Standard Version
and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
World English Bible
You shall tell him, ‘Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
You shall tell him, ‘Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
