Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 26:1
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֤אוּ
And came
Verb
02130
haz·zi·p̄îm
הַזִּפִים֙
the Ziphites
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07586
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
Saul
Noun
01390
hag·giḇ·‘ā·ṯāh
הַגִּבְעָ֖תָה
to Gibeah
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
03808
hă·lō·w
הֲל֨וֹא
does not
Adverb
01732
ḏā·wiḏ
דָוִ֤ד
David
Noun
05641
mis·tat·têr
מִסְתַּתֵּר֙
hide himself
Verb
01389
bə·ḡiḇ·‘aṯ
בְּגִבְעַ֣ת
on the hill
Noun
02444
ha·ḥă·ḵî·lāh,
הַחֲכִילָ֔ה
of Hachilah
Noun
05921
‘al
עַ֖ל
before
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face of
Noun
03452
hay·šî·mōn.
הַיְשִׁימֹֽן׃
Jeshimon
Noun
Aleppo Codex
ויבאו הזפים אל שאול הגבעתה לאמר הלוא דוד מסתתר בגבעת החכילה על פני הישימן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֤אוּ הַזִּפִים֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַגִּבְעָ֖תָה לֵאמֹ֑ר הֲלֹ֙וא דָוִ֤ד מִסְתַּתֵּר֙ בְּגִבְעַ֣ת הַחֲכִילָ֔ה עַ֖ל פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו הזפים אל שׁאול הגבעתה לאמר הלוא דוד מסתתר בגבעת החכילה על פני הישׁימן
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤אוּ הַזִּפִים֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַגִּבְעָ֖תָה לֵאמֹ֑ר הֲלֹ֙וא דָוִ֤ד מִסְתַּתֵּר֙ בְּגִבְעַ֣ת הַחֲכִילָ֔ה עַ֖ל פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ἔρχονται οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς τὸν Σαουλ εἰς τὸν βουνὸν λέγοντες ἰδοὺ Δαυιδ σκεπάζεται μεθ᾿ ἡμῶν ἐν τῷ βουνῷ τοῦ Εχελα τοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ Ιεσσαιμουν.
Berean Study Bible
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding on the hill of Hachilah, opposite ... Jeshimon?"
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding on the hill of Hachilah, opposite ... Jeshimon?"
English Standard Version
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah saying Is not David hiding himself on the hill of Hachilah which is on the east of Jeshimon
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah saying Is not David hiding himself on the hill of Hachilah which is on the east of Jeshimon
Holman Christian Standard Version
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah saying, "David is hiding on the hill of Hachilah opposite Jeshimon."
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah saying, "David is hiding on the hill of Hachilah opposite Jeshimon."
King James Version
And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying (8800), Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?
And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying (8800), Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?
Lexham English Bible
The Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "Is not David hiding on the hill of Hakilah opposite Jeshimon?"
The Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "Is not David hiding on the hill of Hakilah opposite Jeshimon?"
New American Standard Version
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "Is not David hiding on the hill of Hachilah, {which is} before Jeshimon?"
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "Is not David hiding on the hill of Hachilah, {which is} before Jeshimon?"
World English Bible
The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, "Doesn't David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?"
The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, "Doesn't David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?"
