Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 26:18
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
And he said
Verb
04100
lām·māh
לָ֥מָּה
Why
Pronoun
02088
zeh
זֶּ֛ה
thus
Pronoun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
does my lord
Noun
07291
rō·ḏêp̄
רֹדֵ֖ף
pursue
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Adverb
05650
‘aḇ·dōw;
עַבְדּ֑וֹ
his servant
Noun
03588
kî
כִּ֚י
for
04100
meh
מֶ֣ה
what
Pronoun
06213
‘ā·śî·ṯî,
עָשִׂ֔יתִי
have I done
Verb
04100
ū·mah-
וּמַה־
Or what
Pronoun
03027
bə·yā·ḏî
בְּיָדִ֖י
in my hand
Noun
07451
rā·‘āh.
רָעָֽה׃
evil
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר למה זה אדני רדף אחרי עבדו כי מה עשיתי ומה בידי רעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֛ה אֲדֹנִ֥י רֹדֵ֖ף אַחֲרֵ֣י עַבְדֹּ֑ו כִּ֚י מֶ֣ה עָשִׂ֔יתִי וּמַה־בְּיָדִ֖י רָעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר למה זה אדני רדף אחרי עבדו כי מה עשׂיתי ומה בידי רעה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֛ה אֲדֹנִ֥י רֹדֵ֖ף אַחֲרֵ֣י עַבְדֹּ֑ו כִּ֚י מֶ֣ה עָשִׂ֔יתִי וּמַה־בְּיָדִ֖י רָעָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἵνα τί τοῦτο καταδιώκει ὁ κύριός μου ὀπίσω τοῦ δούλου αὐτοῦ ὅτι τί ἡμάρτηκα καὶ τί εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα
Berean Study Bible
And he continued, "Why ... is my lord pursuing ... his servant? ... What have I done? What evil is in my hand?
And he continued, "Why ... is my lord pursuing ... his servant? ... What have I done? What evil is in my hand?
English Standard Version
And he said Why does my lord pursue after his servant For what have I done What evil is on my hands
And he said Why does my lord pursue after his servant For what have I done What evil is on my hands
Holman Christian Standard Version
Then he continued, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
Then he continued, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
King James Version
And he said (8799), Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done (8804)? or what evil is in mine hand?
And he said (8799), Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done (8804)? or what evil is in mine hand?
Lexham English Bible
Then he said, "Why is my lord pursuing after his servant? For what have I done? And what evil is in my hand?
Then he said, "Why is my lord pursuing after his servant? For what have I done? And what evil is in my hand?
New American Standard Version
He also said, "Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?
He also said, "Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?
World English Bible
He said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?
He said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?
