Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 30:17
05221
way·yak·kêm
וַיַּכֵּ֥ם
And struck
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֛ד
David them
Noun
05399
mê·han·ne·šep̄
מֵהַנֶּ֥שֶׁף
from the twilight
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Preposition
06153
hā·‘e·reḇ
הָעֶ֖רֶב
the evening
Noun
04283
lə·mā·ḥo·rā·ṯām;
לְמָֽחֳרָתָ֑ם
of the next
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
04422
nim·laṭ
נִמְלַ֤ט
do there escaped
Verb
01992
mê·hem
מֵהֶם֙
and not
Pronoun
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
a man
Noun
03588
kî
כִּי֩
except
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
0702
’ar·ba‘
אַרְבַּ֨ע
four
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵא֧וֹת
hundred
Noun
0376
’îš-
אִֽישׁ־
men
Noun
05288
na·‘ar
נַ֛עַר
young
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07392
rā·ḵə·ḇū
רָכְב֥וּ
rode
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01581
hag·gə·mal·lîm
הַגְּמַלִּ֖ים
camels
Noun
05127
way·yā·nu·sū.
וַיָּנֻֽסוּ׃
and fled
Verb
Aleppo Codex
ויכם דוד מהנשף ועד הערב למחרתם ולא נמלט מהם איש כי אם ארבע מאות איש נער אשר רכבו על הגמלים וינסו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּכֵּ֥ם דָּוִ֛ד מֵהַנֶּ֥שֶׁף וְעַד־הָעֶ֖רֶב לְמָֽחֳרָתָ֑ם וְלֹֽא־נִמְלַ֤ט מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּי֩ אִם־אַרְבַּ֙ע מֵאֹ֧ות אִֽישׁ־נַ֛עַר אֲשֶׁר־רָכְב֥וּ עַל־הַגְּמַלִּ֖ים וַיָּנֻֽסוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויכם דוד מהנשׁף ועד הערב למחרתם ולא נמלט מהם אישׁ כי אם ארבע מאות אישׁ נער אשׁר רכבו על הגמלים וינסו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכֵּ֥ם דָּוִ֛ד מֵהַנֶּ֥שֶׁף וְעַד־הָעֶ֖רֶב לְמָֽחֳרָתָ֑ם וְלֹֽא־נִמְלַ֤ט מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּי֩ אִם־אַרְבַּ֙ע מֵאֹ֧ות אִֽישׁ־נַ֛עַר אֲשֶׁר־רָכְב֥וּ עַל־הַגְּמַלִּ֖ים וַיָּנֻֽסוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτοὺς Δαυιδ καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ἑωσφόρου ἕως δείλης καὶ τῇ ἐπαύριον, καὶ οὐκ ἐσώθη ἐξ αὐτῶν ἀνὴρ ὅτι ἀλλ᾿ ἢ τετρακόσια παιδάρια, ἃ ἦν ἐπιβεβηκότα ἐπὶ τὰς καμήλους καὶ ἔφυγον.
Berean Study Bible
And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, ... except ... four hundred young men who fled, riding off on camels.
And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, ... except ... four hundred young men who fled, riding off on camels.
English Standard Version
And David struck them down from twilight until the evening of the next day and not a man of them escaped except four hundred young men who mounted camels and fled
And David struck them down from twilight until the evening of the next day and not a man of them escaped except four hundred young men who mounted camels and fled
Holman Christian Standard Version
David slaughtered them from twilight until the evening of the next day. None of them escaped, except 400 young men who got on camels and fled.
David slaughtered them from twilight until the evening of the next day. None of them escaped, except 400 young men who got on camels and fled.
King James Version
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled (8799).
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled (8799).
Lexham English Bible
Then David attacked them from twilight until the evening of the next day. Not a man of them escaped ⌊except⌋off
Then David attacked them from twilight until the evening of the next day. Not a man of them escaped ⌊except⌋off
New American Standard Version
David slaughtered them from the twilight until the evening of the next day; and not a man of them escaped, except four hundred young men who rode on camels and fled.
David slaughtered them from the twilight until the evening of the next day; and not a man of them escaped, except four hundred young men who rode on camels and fled.
World English Bible
David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men, who rode on camels and fled.
David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men, who rode on camels and fled.
