Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 4:5
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
and become
Verb
0935
kə·ḇō·w
כְּב֨וֹא
came
Verb
0727
’ă·rō·wn
אֲר֤וֹן
when the ark
Noun
01285
bə·rîṯ-
בְּרִית־
of the covenant
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
04264
ham·ma·ḥă·neh,
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
the camp
Noun
07321
way·yā·ri·‘ū
וַיָּרִ֥עוּ
and shouted
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
08643
tə·rū·‘āh
תְּרוּעָ֣ה
shout
Noun
01419
ḡə·ḏō·w·lāh;
גְדוֹלָ֑ה
with a great
Adjective
01949
wat·tê·hōm
וַתֵּהֹ֖ם
and rang
Verb
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
so that the earth
Noun
Aleppo Codex
ויהי כבוא ארון ברית יהוה אל המחנה וירעו כל ישראל תרועה גדולה ותהם הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י כְּבֹ֙וא אֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּרִ֥עוּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל תְּרוּעָ֣ה גְדֹולָ֑ה וַתֵּהֹ֖ם הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כבוא ארון ברית יהוה אל המחנה וירעו כל ישׂראל תרועה גדולה ותהם הארץ
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כְּבֹ֙וא אֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּרִ֥עוּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל תְּרוּעָ֣ה גְדֹולָ֑ה וַתֵּהֹ֖ם הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ὡς ἦλθεν κιβωτὸς κυρίου εἰς τὴν παρεμβολήν, καὶ ἀνέκραξεν πᾶς Ισραηλ φωνῇ μεγάλῃ, καὶ ἤχησεν ἡ γῆ.
Berean Study Bible
When the ark of the covenant of the LORD entered ... the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground.
When the ark of the covenant of the LORD entered ... the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground.
English Standard Version
As soon as the ark of the covenant of the Lord came into the camp all Israel gave a mighty shout so that the earth resounded
As soon as the ark of the covenant of the Lord came into the camp all Israel gave a mighty shout so that the earth resounded
Holman Christian Standard Version
When the ark of the covenant of the Lord entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.
When the ark of the covenant of the Lord entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.
King James Version
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again (8735).
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again (8735).
Lexham English Bible
Now when the ark of the covenant of Yahweh arrived at the camp, all Israel ⌊let out a loud shout⌋
Now when the ark of the covenant of Yahweh arrived at the camp, all Israel ⌊let out a loud shout⌋
New American Standard Version
As the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
As the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
World English Bible
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
