Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 5:6
03513
wat·tiḵ·baḏ
וַתִּכְבַּ֧ד
But was heavy
Verb
03027
yaḏ-
יַד־
the hand
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
of the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
0796
hā·’aš·dō·w·ḏîm
הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים
the Ashdodites
Adjective
08074
way·šim·mêm;
וַיְשִׁמֵּ֑ם
and he destroyed them
Verb
05221
way·yaḵ
וַיַּ֤ךְ
and struck
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָם֙
-
Accusative
0
[bā·‘o·p̄ā·lîm
[בָּעֳפָלִים
-
0
ḵ]
כ]
them
06076
(baṭ·ṭə·ḥō·rîm,
(בַּטְּחֹרִ֔ים
with tumors
Noun
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0795
’aš·dō·wḏ
אַשְׁדּ֖וֹד
[even] them of Ashdod
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01366
gə·ḇū·le·hā.
גְּבוּלֶֽיהָ׃
the coasts
Noun
Aleppo Codex
ותכבד יד יהוה אל האשדודים וישמם ויך אתם בעפלים את אשדוד ואת גבוליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּכְבַּ֧ד יַד־יְהוָ֛ה אֶל־הָאַשְׁדֹּודִ֖ים וַיְשִׁמֵּ֑ם וַיַּ֤ךְ אֹתָם֙ בעפלים אֶת־אַשְׁדֹּ֖וד וְאֶת־גְּבוּלֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ותכבד יד יהוה אל האשׁדודים וישׁמם ויך אתם בעפלים את אשׁדוד ואת גבוליה
Westminster Leningrad Codex
וַתִּכְבַּ֧ד יַד־יְהוָ֛ה אֶל־הָאַשְׁדֹּודִ֖ים וַיְשִׁמֵּ֑ם וַיַּ֤ךְ אֹתָם֙ בעפלים אֶת־אַשְׁדֹּ֖וד וְאֶת־גְּבוּלֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον, καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες, καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει.
Berean Study Bible
Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors - -.
Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors - -.
English Standard Version
The hand of the Lord was heavy against the people of Ashdod and he terrified and afflicted them with tumors both Ashdod and its territory
The hand of the Lord was heavy against the people of Ashdod and he terrified and afflicted them with tumors both Ashdod and its territory
Holman Christian Standard Version
The Lord's hand was heavy on the people of Ashdod, terrorizing and afflicting the people of Ashdod and its territory with tumors.
The Lord's hand was heavy on the people of Ashdod, terrorizing and afflicting the people of Ashdod and its territory with tumors.
King James Version
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods (8675), even Ashdod and the coasts thereof.
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods (8675), even Ashdod and the coasts thereof.
Lexham English Bible
Now the hand of Yahweh was heavy against the Ashdodites and he destroyed them and struck them with tumors, both in Ashdod and its territories.
Now the hand of Yahweh was heavy against the Ashdodites and he destroyed them and struck them with tumors, both in Ashdod and its territories.
New American Standard Version
Now the hand of the Lord was heavy on the Ashdodites, and He ravaged them and smote them with tumors, both Ashdod and its territories.
Now the hand of the Lord was heavy on the Ashdodites, and He ravaged them and smote them with tumors, both Ashdod and its territories.
World English Bible
But the hand of Yahweh was heavy on them of Ashdod, and he destroyed them, and struck them with tumors, even Ashdod and its borders.
But the hand of Yahweh was heavy on them of Ashdod, and he destroyed them, and struck them with tumors, even Ashdod and its borders.
