Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 6:4
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
Then said
Verb
04100
māh
מָ֣ה
What
Pronoun
0817
hā·’ā·šām
הָאָשָׁם֮
[shall be] the guilt offering
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07725
nā·šîḇ
נָשִׁ֣יב
we shall return
Verb
0
lōw
לוֹ֒
to
Preposition
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
and to him? They answered
Verb
04557
mis·par
מִסְפַּר֙
[according to] the number
Noun
05633
sar·nê
סַרְנֵ֣י
of the lords
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
Adjective
02568
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁה֙
Five
Noun
0
[‘ā·p̄ə·lê
[עָפְלֵי
-
0
ḵ]
כ]
-
06076
(ṭə·ḥō·rê
(טְחֹרֵ֣י
tumors
Noun
0
q)
ק)
-
02091
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
golden
Noun
02568
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁ֖ה
and five
Noun
05909
‘aḵ·bə·rê
עַכְבְּרֵ֣י
mice
Noun
02091
zā·hāḇ;
זָהָ֑ב
golden
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
04046
mag·gê·p̄āh
מַגֵּפָ֥ה
plague
Noun
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֛ת
for one
Adjective
03605
lə·ḵul·lām
לְכֻלָּ֖ם
on you all [was]
Noun
05633
ū·lə·sar·nê·ḵem.
וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃
and on your lords
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו מה האשם אשר נשיב לו ויאמרו מספר סרני פלשתים חמשה עפלי זהב וחמשה עכברי זהב כי מגפה אחת לכלם ולסרניכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֗וּ מָ֣ה הָאָשָׁם֮ אֲשֶׁ֣ר נָשִׁ֣יב לֹו֒ וַיֹּאמְר֗וּ מִסְפַּר֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים חֲמִשָּׁה֙ עפלי זָהָ֔ב וַחֲמִשָּׁ֖ה עַכְבְּרֵ֣י זָהָ֑ב כִּֽי־מַגֵּפָ֥ה אַחַ֛ת לְכֻלָּ֖ם וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו מה האשׁם אשׁר נשׁיב לו ויאמרו מספר סרני פלשׁתים חמשׁה עפלי זהב וחמשׁה עכברי זהב כי מגפה אחת לכלם ולסרניכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ מָ֣ה הָאָשָׁם֮ אֲשֶׁ֣ר נָשִׁ֣יב לֹו֒ וַיֹּאמְר֗וּ מִסְפַּר֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים חֲמִשָּׁה֙ עפלי זָהָ֔ב וַחֲמִשָּׁ֖ה עַכְבְּרֵ֣י זָהָ֑ב כִּֽי־מַגֵּפָ֥ה אַחַ֛ת לְכֻלָּ֖ם וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ λέγουσιν τί τὸ τῆς βασάνου ἀποδώσομεν αὐτῇ καὶ εἶπαν κατ᾿ ἀριθμὸν τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρας χρυσᾶς, ὅτι πταῖσμα ἓν ὑμῖν καὶ τοῖς ἄρχουσιν ὑμῶν καὶ τῷ λαῷ,
Berean Study Bible
"What guilt offering - should we send back to Him?" asked the Philistines. "Five gold tumors and five gold rats," they said, "according to the number of rulers of the Philistines, since the same plague has struck both you and your rulers.
"What guilt offering - should we send back to Him?" asked the Philistines. "Five gold tumors and five gold rats," they said, "according to the number of rulers of the Philistines, since the same plague has struck both you and your rulers.
English Standard Version
And they said What is the guilt offering that we shall return to him They answered Five golden tumors and five golden mice according to the number of the lords of the Philistines for the same plague was on all of you and on your lords
And they said What is the guilt offering that we shall return to him They answered Five golden tumors and five golden mice according to the number of the lords of the Philistines for the same plague was on all of you and on your lords
Holman Christian Standard Version
They asked, "What restitution offering should we send back to Him?" And they answered, "Five gold tumors and five gold mice corresponding to the number of Philistine rulers, since there was one plague for both you and your rulers.
They asked, "What restitution offering should we send back to Him?" And they answered, "Five gold tumors and five gold mice corresponding to the number of Philistine rulers, since there was one plague for both you and your rulers.
King James Version
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered (8799), Five golden emerods (8675), and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered (8799), Five golden emerods (8675), and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
Lexham English Bible
And they said, "What is the guilt offering that we should return to him?" They said, "The number of the rulers of the Philistines is five. Therefore send five gold tumors and five gold mice, because one plague was on all of you and all your rulers.
And they said, "What is the guilt offering that we should return to him?" They said, "The number of the rulers of the Philistines is five. Therefore send five gold tumors and five gold mice, because one plague was on all of you and all your rulers.
New American Standard Version
Then they said, "What shall be the guilt offering which we shall return to Him?" And they said, "Five golden tumors and five golden mice {according to} the number of the lords of the Philistines, for one plague was on all of you and on your lords.
Then they said, "What shall be the guilt offering which we shall return to Him?" And they said, "Five golden tumors and five golden mice {according to} the number of the lords of the Philistines, for one plague was on all of you and on your lords.
World English Bible
Then they said, "What shall be the trespass offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
Then they said, "What shall be the trespass offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
