Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 7:14
07725
wat·tā·šō·ḇə·nāh
וַתָּשֹׁ֣בְנָה
And were restored
Verb
05892
he·‘ā·rîm
הֶעָרִ֡ים
the cities
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03947
lā·qə·ḥū-
לָֽקְחוּ־
had taken
Verb
06430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּים֩
the Philistines
Adjective
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֨ת
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀
Israel
Noun
03478
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵל֙
to Israel
Noun
06138
mê·‘eq·rō·wn
מֵעֶקְר֣וֹן
from Ekron
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Preposition
01661
gaṯ,
גַּ֔ת
Gath
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶ֨ת־
and
Accusative
01366
gə·ḇū·lān,
גְּבוּלָ֔ן
the coasts
Noun
05337
hiṣ·ṣîl
הִצִּ֥יל
deliver
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
thereof did Israel
Noun
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
from the hand
Noun
06430
pə·liš·tîm;
פְּלִשְׁתִּ֑ים
of the Philistines
Adjective
01961
way·hî
וַיְהִ֣י
And there was
Verb
07965
šā·lō·wm,
שָׁל֔וֹם
peace
Noun
0996
bên
בֵּ֥ין
between
Preposition
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
0996
ū·ḇên
וּבֵ֥ין
and between
Preposition
0567
hā·’ĕ·mō·rî.
הָאֱמֹרִֽי׃
the Amorites
Noun
Aleppo Codex
ותשבנה הערים אשר לקחו פלשתים מאת ישראל לישראל מעקרון ועד גת ואת גבולן הציל ישראל מיד פלשתים ויהי שלום בין ישראל ובין האמרי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּשֹׁ֣בְנָה הֶעָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר לָֽקְחוּ־פְלִשְׁתִּים֩ מֵאֵ֙ת יִשְׂרָאֵ֤ל׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ מֵעֶקְרֹ֣ון וְעַד־גַּ֔ת וְאֶ֙ת־גְּבוּלָ֔ן הִצִּ֥יל יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י שָׁלֹ֔ום בֵּ֥ין יִשְׂרָאֵ֖ל וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁבנה הערים אשׁר לקחו פלשׁתים מאת ישׂראל לישׂראל מעקרון ועד גת ואת גבולן הציל ישׂראל מיד פלשׁתים ויהי שׁלום בין ישׂראל ובין האמרי
Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֹׁ֣בְנָה הֶעָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר לָֽקְחוּ־פְלִשְׁתִּים֩ מֵאֵ֙ת יִשְׂרָאֵ֤ל׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ מֵעֶקְרֹ֣ון וְעַד־גַּ֔ת וְאֶ֙ת־גְּבוּלָ֔ן הִצִּ֥יל יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י שָׁלֹ֔ום בֵּ֥ין יִשְׂרָאֵ֖ל וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεδόθησαν αἱ πόλεις, ἃς ἔλαβον οἱ ἀλλόφυλοι παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ ἀπέδωκαν αὐτὰς τῷ Ισραηλ ἀπὸ Ἀσκαλῶνος ἕως Αζοβ, καὶ τὸ ὅριον Ισραηλ ἀφείλαντο ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων. καὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Ισραηλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ Αμορραίου.
Berean Study Bible
The cities from Ekron to Gath, - which the Philistines ... had taken -, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites ... and the Amorites.
The cities from Ekron to Gath, - which the Philistines ... had taken -, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites ... and the Amorites.
English Standard Version
The cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel from Ekron to Gath and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines There was peace also between Israel and the Amorites
The cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel from Ekron to Gath and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines There was peace also between Israel and the Amorites
Holman Christian Standard Version
The cities from Ekron to Gath, which they had taken from Israel, were restored; Israel even rescued their surrounding territories from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites.
The cities from Ekron to Gath, which they had taken from Israel, were restored; Israel even rescued their surrounding territories from Philistine control. There was also peace between Israel and the Amorites.
King James Version
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
Lexham English Bible
The towns which the Philistines had taken from Israel were returned to Israel from Ekron to Gath, and Israel delivered their territories from the hand of the Philistines. Then there was peace between Israel and the Amorites.
The towns which the Philistines had taken from Israel were returned to Israel from Ekron to Gath, and Israel delivered their territories from the hand of the Philistines. Then there was peace between Israel and the Amorites.
New American Standard Version
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites.
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites.
World English Bible
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.
