Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 8:8
03605
kə·ḵāl-
כְּכָֽל־
According to all
Noun
04639
ham·ma·‘ă·śîm
הַמַּעֲשִׂ֣ים
the works
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śū,
עָשׂ֗וּ
they have done
Verb
03117
mî·yō·wm
מִיּוֹם֩
since the day
Noun
05927
ha·‘ă·lō·ṯî
הַעֲלֹתִ֨י
that I brought them up
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֤ם
them
Accusative
04714
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֙יִם֙
up from Egypt
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
05800
way·ya·‘az·ḇu·nî,
וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי
and with which they have forsaken me
Verb
05647
way·ya·‘aḇ·ḏū
וַיַּעַבְד֖וּ
and served
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other
Adjective
03651
kên
כֵּ֛ן
so
Adjective
01992
hêm·māh
הֵ֥מָּה
they
Pronoun
06213
‘ō·śîm
עֹשִׂ֖ים
do
Verb
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ככל המעשים אשר עשו מיום העלתי אותם ממצרים ועד היום הזה ויעזבני ויעבדו אלהים אחרים כן־המה עשים גם לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּכָֽל־הַמַּעֲשִׂ֣ים אֲשֶׁר־עָשׂ֗וּ מִיֹּום֩ הַעֲלֹתִ֙י אֹתָ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ וְעַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי וַיַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים כֵּ֛ן הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים גַּם־לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ככל המעשׂים אשׁר עשׂו מיום העלתי אתם ממצרים ועד היום הזה ויעזבני ויעבדו אלהים אחרים כן המה עשׂים גם
Westminster Leningrad Codex
כְּכָֽל־הַמַּעֲשִׂ֣ים אֲשֶׁר־עָשׂ֗וּ מִיֹּום֩ הַעֲלֹתִ֙י אֹתָ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ וְעַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי וַיַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים כֵּ֛ן הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים גַּם־לָֽךְ׃
Greek Septuagint
κατὰ πάντα τὰ ποιήματα, ἃ ἐποίησάν μοι ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐγκατέλιπόν με καὶ ἐδούλευον θεοῖς ἑτέροις, οὕτως αὐτοὶ ποιοῦσιν καὶ σοί.
Berean Study Bible
Just as ... they have done - from the day I brought them up - out of Egypt until this day, forsaking Me and serving other gods, - so they are doing to you.
Just as ... they have done - from the day I brought them up - out of Egypt until this day, forsaking Me and serving other gods, - so they are doing to you.
English Standard Version
According to all the deeds that they have done from the day I brought them up out of Egypt even to this day forsaking me and serving other gods so they are also doing to you
According to all the deeds that they have done from the day I brought them up out of Egypt even to this day forsaking me and serving other gods so they are also doing to you
Holman Christian Standard Version
They are doing the same thing to you that they have done to Me, since the day I brought them out of Egypt until this day, abandoning Me and worshiping other gods.
They are doing the same thing to you that they have done to Me, since the day I brought them out of Egypt until this day, abandoning Me and worshiping other gods.
King James Version
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
Lexham English Bible
Like all the deeds they have done from the day I brought them up from Egypt until this day, they have forsaken me and have served other gods— so they are doing to you also.
Like all the deeds they have done from the day I brought them up from Egypt until this day, they have forsaken me and have served other gods— so they are doing to you also.
New American Standard Version
"Like all the deeds which they have done since the day that I brought them up from Egypt even to this day--in that they have forsaken Me and served other gods--so they are doing to you also.
"Like all the deeds which they have done since the day that I brought them up from Egypt even to this day--in that they have forsaken Me and served other gods--so they are doing to you also.
World English Bible
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also to you.
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also to you.
