Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 13:25
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּ֜שָׁב
And again
Verb
03060
yə·hō·w·’āš
יְהוֹאָ֣שׁ
Jehoash
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03059
yə·hō·w·’ā·ḥāz,
יְהוֹאָחָ֗ז
of Jehoahaz
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֤ח
and took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
he·‘ā·rîm
הֶֽעָרִים֙
the cities
Noun
03027
mî·yaḏ
מִיַּד֙
from the hand
Noun
0
ben-
בֶּן־
in
Preposition
01130
hă·ḏaḏ
הֲדַ֣ד
of Ben-hadad
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
02371
ḥă·zā·’êl,
חֲזָאֵ֔ל
of Hazael
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03947
lā·qaḥ,
לָקַ֗ח
he had taken
Verb
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֛ד
from the hand
Noun
03059
yə·hō·w·’ā·ḥāz
יְהוֹאָחָ֥ז
of Jehoahaz
Noun
01
’ā·ḇîw
אָבִ֖יו
his father
Noun
04421
bam·mil·ḥā·māh;
בַּמִּלְחָמָ֑ה
in war
Noun
07969
šā·lōš
שָׁלֹ֤שׁ
Three
Noun
06471
pə·‘ā·mîm
פְּעָמִים֙
times
Noun
05221
hik·kā·hū
הִכָּ֣הוּ
beat
Verb
03101
yō·w·’āš,
יוֹאָ֔שׁ
did Joash him
Noun
07725
way·yā·šeḇ
וַיָּ֖שֶׁב
and recovered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
‘ā·rê
עָרֵ֥י
the cities
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וישב יהואש בן יהואחז ויקח את הערים מיד בן הדד בן חזאל אשר לקח מיד יהואחז אביו במלחמה שלש פעמים הכהו יואש וישב את ערי ישראל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֜שָׁב יְהֹואָ֣שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֗ז וַיִּקַּ֤ח אֶת־הֶֽעָרִים֙ מִיַּד֙ בֶּן־הֲדַ֣ד בֶּן־חֲזָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִיַּ֛ד יְהֹואָחָ֥ז אָבִ֖יו בַּמִּלְחָמָ֑ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣הוּ יֹואָ֔שׁ וַיָּ֖שֶׁב אֶת־עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Masoretic Text (1524)
וישׁב יהואשׁ בן יהואחז ויקח את הערים מיד בן הדד בן חזאל אשׁר לקח מיד יהואחז אביו במלחמה שׁלשׁ פעמים הכהו יואשׁ וישׁב את ערי ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֜שָׁב יְהֹואָ֣שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֗ז וַיִּקַּ֤ח אֶת־הֶֽעָרִים֙ מִיַּד֙ בֶּן־הֲדַ֣ד בֶּן־חֲזָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִיַּ֛ד יְהֹואָחָ֥ז אָבִ֖יו בַּמִּלְחָמָ֑ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣הוּ יֹואָ֔שׁ וַיָּ֖שֶׁב אֶת־עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψεν Ιωας υἱὸς Ιωαχας καὶ ἔλαβεν τὰς πόλεις ἐκ χειρὸς υἱοῦ Αδερ υἱοῦ Αζαηλ, ἃς ἔλαβεν ἐκ χειρὸς Ιωαχας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ· τρὶς ἐπάταξεν αὐτὸν Ιωας καὶ ἐπέστρεψεν τὰς πόλεις Ισραηλ.
Berean Study Bible
Then Jehoash son of Jehoahaz took - back from vvv Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered - the cities of Israel.
Then Jehoash son of Jehoahaz took - back from vvv Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered - the cities of Israel.
English Standard Version
Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Ben-hadad the son of Hazael the cities that he had taken from Jehoahaz his father in war Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel
Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from Ben-hadad the son of Hazael the cities that he had taken from Jehoahaz his father in war Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel
Holman Christian Standard Version
Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in war from Jehoash's father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times and recovered the cities of Israel.
Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in war from Jehoash's father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times and recovered the cities of Israel.
King James Version
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
Lexham English Bible
Jehoash the son of Jehoahaz returned and took the cities from the hand of Ben- Hadad the son of Hazael that he had taken from the hand of Jehoahaz his father in the war. Three times Jehoash defeated him and recovered the towns of Israel.
Jehoash the son of Jehoahaz returned and took the cities from the hand of Ben- Hadad the son of Hazael that he had taken from the hand of Jehoahaz his father in the war. Three times Jehoash defeated him and recovered the towns of Israel.
New American Standard Version
Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.
Then Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken in war from the hand of Jehoahaz his father. Three times Joash defeated him and recovered the cities of Israel.
World English Bible
Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.
Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.
