Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 17:23
05704
‘aḏ
עַ֠ד
to
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
as
Particle
05493
hê·sîr
הֵסִ֨יר
removed
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
out of
Preposition
06440
pā·nāw,
פָּנָ֔יו
his sight
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
he
Particle
01696
dib·ber,
דִּבֶּ֔ר
he had said
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֖ד
by
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָ֣יו
His servants
Noun
05030
han·nə·ḇî·’îm;
הַנְּבִיאִ֑ים
the prophets
Noun
01540
way·yi·ḡel
וַיִּ֨גֶל
and carried away
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
So was Israel
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֤ל
out of
Preposition
0127
’aḏ·mā·ṯōw
אַדְמָתוֹ֙
their own land
Noun
0804
’aš·šū·rāh,
אַשּׁ֔וּרָה
to Assyria
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
until
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
עד אשר הסיר יהוה את ישראל מעל פניו כאשר דבר ביד כל עבדיו הנביאים ויגל ישראל מעל אדמתו אשורה עד היום הזה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠עַד אֲשֶׁר־הֵסִ֙יר יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֙גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתֹו֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
עד אשׁר הסיר יהוה את ישׂראל מעל פניו כאשׁר דבר ביד כל עבדיו הנביאים ויגל ישׂראל מעל אדמתו אשׁורה עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
֠עַד אֲשֶׁר־הֵסִ֙יר יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֙גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתֹו֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
ἕως οὗ μετέστησεν κύριος τὸν Ισραηλ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, καθὼς ἐλάλησεν κύριος ἐν χειρὶ πάντων τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν, καὶ ἀπῳκίσθη Ισραηλ ἐπάνωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἰς Ἀσσυρίους ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
Finally -, the LORD - removed Israel from His presence, as He had declared through all His servants the prophets. So Israel was exiled from their homeland into Assyria, where they are to this day.
Finally -, the LORD - removed Israel from His presence, as He had declared through all His servants the prophets. So Israel was exiled from their homeland into Assyria, where they are to this day.
English Standard Version
until the Lord removed Israel out of his sight as he had spoken by all his servants the prophets So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day
until the Lord removed Israel out of his sight as he had spoken by all his servants the prophets So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day
Holman Christian Standard Version
Finally, the Lord removed Israel from His presence just as He had declared through all His servants the prophets. So Israel has been exiled to Assyria from their homeland until today.
Finally, the Lord removed Israel from His presence just as He had declared through all His servants the prophets. So Israel has been exiled to Assyria from their homeland until today.
King James Version
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
Lexham English Bible
until Yahweh removed Israel from his presence as he had foretold by the hand of all his servants, the prophets. And so he deported Israel from upon his land to Assyria until this day.
until Yahweh removed Israel from his presence as he had foretold by the hand of all his servants, the prophets. And so he deported Israel from upon his land to Assyria until this day.
New American Standard Version
until the Lord removed Israel from His sight, as He spoke through all His servants the prophets. So Israel was carried away into exile from their own land to Assyria until this day.
until the Lord removed Israel from His sight, as He spoke through all His servants the prophets. So Israel was carried away into exile from their own land to Assyria until this day.
World English Bible
until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
